Page 1 - 23-03-2015c
P. 1
Ook MFK en MAN willen Toestand Curaçaose Nafthaly Martina Hertellen van Centro Barber
spoedvergadering gebitten alarmerend is Reina Seú 2015 stemmen begonnen verpulvert arm
over cameratoezicht Sithoc: 8-0
Pagina 4: Curaçao Pagina 6: Curaçao Pagina 7: Regio
Pagina 2: Curaçao Pagina 15: Sport
nPautuuur r
Maandag 23 maart 2015 • Jaargang 131 nr 68 • Abonnementsprijs Naf 30,50 inclusief O.B. • Losse nummers. Naf 1,50 inclusief O.B.
Om plaats te maken voor nieuw ziekenhuis Partijen naderen
oplossing in
‘Waarde behouden, gebouwen slopen’
sportconflict
WILLEMSTAD — De regering en de Fundashon Fasi- gedaan door het Sedreko-
lidatnan Deportivo Kòrsou (FFDK) zijn erover in ge- bestuur. Asjes kreeg van-
sprek om het conflict over de vraag wie de eigenaar is ochtend ook kritiek te ver-
van het sportcomplex Sentro Deportivo Kòrsou (SDK) duren vanuit zijn eigen co-
aan de rechter voor te leggen. Dit verklaarde premier alitie. Marilyn Moses (Pais)
Ivar Asjes vanochtend tijdens een openbare vergade- had het over ‘een slecht
ring van de Staten. voorbeeld’. En vanuit de
oppositie noemde MFK’er
De vergadering van van- vraag wie de economisch Jacinta Constancia-Scoop
ochtend was aangevraagd eigenaar is van het SDK het ‘schooiergedrag’.
door de fracties van PAR aan de rechter voorleg- Asjes verklaarde dat hij
en MAN, opdat de Staten gen. Totdat het conflict is indertijd handelde met
zich zouden uitspreken opgelost, gaat de regering toestemming van Ivan de
over een onderzoek van de ervan uit dat het beheer Windt, bestuurslid van de
Algemene Rekenkamer Cu- van het sportcomplex aan Stichting Exploitatie Sport-
Foto’s: Ken Wong raçao (ARC) bij FFDK. Met FDDK wordt overgedragen terreinen, de eigenaar van
dit verzoek wilden de aan- en dat het nationaal sport- onder meer de faciliteit in
vragers tot een oplossing instituut dan ook de kosten Suffisant. Volgens de pre-
komen voor het huidige voor het beheer op zich zal mier had De Windt hem
conflict op sportgebied. Dit nemen. op die bewuste dag in de
conflict ontstond toen de ochtenduren gezegd dat hij
regering besloot om de sub- Vanuit de Staten was er tegenover vertegenwoordi-
sidie voor sportstichtingen vanochtend heel veel kri- gers van Sedreko had ver-
Sedreko en FFDK (facilitei- tiek op het feit dat Asjes klaard dat Odulio Willems
ten) stop te zetten en hun hoogst persoonlijk het slot open moest blijven. De pre-
Het mortuarium, met glas-in-loodramen zichtbaar in de voor- subsidies en taken onder van sportstadion Odulio mier hekelde het feit dat er
gevel. te brengen bij het nieuwe Willems had laten door- geen kritiek werd geleverd
nationale sportinstituut knippen, nadat vertegen- op mensen die jongeren be-
WILLEMSTAD — Het mortuarium, het laboratorium Fundashon Desaroyo De- woordigers van Sedreko letten om sport te bedrij-
voor Pathalogie, het Prikcentrum, het auditorium, de portivo Kòrsou (FDDK). het op slot hadden gedaan. ven.
werkplaats van de Bouwkundige Dienst, de Apotheek, De twee sportstichtingen Tegen de premier is overi-
de druktankafdeling, de hartkatheterisatie-afdeling weigeren de gebouwen en gens in deze zaak aangifte Vervolg op pagina 2
(Catlab), CCU, de afdeling waar HRM, ICT, de Finan- faciliteiten echter aan de
ciële Administratie, Incasso en de Debiteurenadmini- FDDK/de regering over te
stratie zitten en de afdeling A-2 zullen allemaal moe- dragen totdat de regering Asjes
ten wijken voor de bouw van het nieuwe ziekenhuis. hun schulden heeft overge-
Dat wil zeggen dat deze gebouwen, die tot het St. Eli- nomen. Premier Ivar Asjes (PS) was officieel uitgenodigd voor de
sabeth Hospitaal behoren, allemaal zullen worden ge- De omgeving van een aantal gebouwen is al van begroeiing Maar tijdens de vergade- openbare vergadering van vanochtend. Maar dit betrof
sloopt. Dat bevestigt projectadviseur Esmeralda Wiel ontdaan. ring vanochtend stelde een fout in de oproep. Volgens Statenvoorzitter Marco-
van uitvoeringsorganisatie Usona. Asjes dat de regering een lino ‘Mike’ Franco (Pais) was hij er door de aanvragers op
lijst staan. Te denken valt voor Ballast Nedam, zodat voorstel van FFDK heeft gewezen dat het de bedoeling was dat de Staten in debat
De sloop zal echter niet vertegenwoordigen of bij zich aan foto’s, film, maar ook het het bedrijf dat het ziekenhuis gekregen om tot een oplos- zouden gaan, waarna er een motie besproken moest wor-
plaatsvinden voordat van dragen.” Wiel sprak in het bij- wegnemen van onderdelen zal bouwen ruimte heeft om sing in deze zaak te komen. den die een oplossing zou bieden voor het conflict in de
sommige van deze gebouwen zonder, zonder uitsluitend te van gebouwen om de waarde materialen te plaatsen. Van Inmiddels heeft de regering sportwereld. Maar conform artikel 58 van de Staatsrege-
een uitgebreide documentatie zijn, over het mortuarium en ervan te conserveren, zoals slopen is nu nog geen sprake. op het voorstel gereageerd ling van het land Curaçao mocht Asjes de vergadering
is gemaakt vanwege de histo- de apotheek van het zieken- het behouden van het glas-in- Over een paar maanden wel. en is nu in afwachting van toch bijwonen en als zodanig vragen van Statenleden be-
rische waarde die zij verte- huis. “De glas-in-lood ramen lood. En het vastleggen van Dat is zeker, zegt Wiel. een antwoord. Het voorstel antwoorden.
genwoordigen. Monumenten bijvoorbeeld van het mortu- die historische waarde zal van de regering gaat ervan
zijn deze gebouwen geen van arium zijn van historische eerst plaatsvinden, alvorens Vervolg op pagina 2 uit dat beide partijen de
alle, volgens Wiel. waarde. Voordat het gebouw er gesloopt wordt.
“Het is de consequentie van gesloopt wordt, zullen die ra-
de keuze om het nieuwe zie- men eruit worden gehaald om Voorbereidingen
Kamervragen na EO-programma over misbruikkenhuis in Otrobanda te ze te kunnen conserveren.” Rondom het Sehos is deze
plaatsen. Dan moeten er ge- dagen ‘schoonmaakactiviteit’
bouwen wijken. We weten Projectgroep zichtbaar in de omgeving van
dat niet iedereen het hier- Usona is met het ministe- de gebouwen op de slooplijst. DEN HAAG — De Tweede Kamer wil een reactie van fronteert hem vervolgens met klacht hebben ingediend.
mee eens is, dat merken we rie van Verkeer, Vervoer Langzaam ‘kruipt’ de bouw de nieuwe minister van Veiligheid en Justitie Ard de klachten die per mail zijn Slachtoffers die misbruikt zijn
ook in onze overleggen met en Ruimtelijke Planning verder weg van de Hamel- van der Steur op de bevindingen van het televisie- gemeld en zelfs met een reac- door Nederlandse missiona-
de betrokkenen. Maar dat (VVRP) en het Sehos-bestuur bergweg, om die straks over programma ‘Dit is de Dag’, dat afgelopen zaterdag tie die een zekere heer Silvano rissen in het buitenland kun-
er gesloopt zal worden, wil in overleg, dat moet leiden een paar maanden over te werd uitgezonden. Uit het EO-programma bleek dat namens de commissie terug- nen nog tot 1 mei een klacht
niet zeggen dat er geen re- tot de vereeuwiging van de steken. De activiteiten nu er onvoldoende aandacht is voor misbruik door Ne- stuurde, al gaat het om een indienen. Tot nu toe zijn er 23
kening wordt gehouden met historische waarde van de hebben voornamelijk betrek- derlandse priesters op Curaçao, waardoor slachtof- verontschuldiging dat er niet klachten ontvangen, waarvan
het historisch belang dat zij gebouwen die op de sloop- king op het plaatsmaken fers in de kou staan. eerder is gereageerd. “Dit is er drie gegrond zijn verklaard
geen goede zaak. Dit had uit- en drie zijn geschikt.
Het verzoek om een reac- het jongensinternaat van de gezocht moeten worden”, zegt
Bruine vlekken op zee tie is afkomstig van Tweede Fraters van Tilburg in Soto en Koeijers vervolgens. Ook bis- Zie ook pagina 4:
Kamerleden Marith Rebel de jeugdopleiding voor missio- schop Secco zegt dat hij niet ‘Meldpunt Bisdom seksueel
(PvdA) en Madeleine van narissen in Willemstad. “Het op de hoogte was van klach- misbruik mislukt’
Toorenburg (CDA). In janu- voelt alsof het pas geleden ge- ten. “Toen we de commissie
ari verzochten ze toenmalig beurd is”, zei Pedro Casimiri vroegen om meer informatie,
staatssecretaris Fred Teeven over het misbruik in 1955. “Ik kregen we niet meer informa-
om het onderwerp met de voel boosheid, verdriet, wraak tie (over misbruik)”, zegt hij.
Curaçaose Justitie-minister en vooral vernedering.” Uit het programma bleek ver-
Nelson Navarro te bespreken, Verslaggever Nanette Zon- der dat priesters die verdacht
aangezien veel misbruikzaken nenberg sprak ook met Ro- werden van misbruik of dat
zich op Curaçao afspeelden. nald Koeijers, voorzitter van zelfs hadden toegegeven, door
In de uitzending van afgelo- de commissie die onderzoek de kerk werden overgeplaatst.
pen zaterdag vertelden onder zou doen naar het misbruik, Journalist en Vaticaan-des-
meer twee Curaçaose slacht- en met bisschop Luigi Secco kundige Stijn Fens spreekt
offers van seksueel misbruik van het Bisdom Willemstad. in het programma het ver-
hun verhaal. Ze raakten met Koeijers zegt in eerste instan- moeden uit dat er veel meer
name geëmotioneerd tijdens tie herhaaldelijk dat de com- misbruikslachtoffers zijn dan
het bezoek aan de locaties missie geen klachten heeft de mensen die tot nu toe een
waar ze misbruikt werden; ontvangen. Zonnenberg con-
Foto: Michael Photography
English *
Lifestyle Nederlands* Spanish
FREE
Concrete as Year 2 no: 269
Decoration DAILY
PAPER Activity of the day
See & Be Seen
Explore Tuesday March 24, 2015
Curaçao Animal GET FIT!
Rescue and
Education Exercising can be a great
chance to socialize, have
fun, and meet new people
who you may want to bud-
dy up with for workouts.
Let’s get fit and reach our
fitness goals together.
WILLEMSTAD — Vanaf de Julianabrug tot aan Piscadera waren er vandaag op de zee brui- To share
ne drijvende plakkaten te zien. Met een drone werd deze spectaculaire foto vanochtend door Pictures on
Michael van Drunen gemaakt. De angst voor een mogelijke olielek werd door een telefoontje Instagram use:
met woordvoerder Roderick Gouverneur van de Kustwacht al snel naar het land der fabelen #amigoeexpresscuracao
geholpen. “Het zijn algen”, zei Gouverneur. “We hebben het hele weekeinde al meldingen ge-
kregen en er zelfs al monsters van genomen.” Wat voor alg dit precies is, kon Gouverneur niet
zeggen.
spoedvergadering gebitten alarmerend is Reina Seú 2015 stemmen begonnen verpulvert arm
over cameratoezicht Sithoc: 8-0
Pagina 4: Curaçao Pagina 6: Curaçao Pagina 7: Regio
Pagina 2: Curaçao Pagina 15: Sport
nPautuuur r
Maandag 23 maart 2015 • Jaargang 131 nr 68 • Abonnementsprijs Naf 30,50 inclusief O.B. • Losse nummers. Naf 1,50 inclusief O.B.
Om plaats te maken voor nieuw ziekenhuis Partijen naderen
oplossing in
‘Waarde behouden, gebouwen slopen’
sportconflict
WILLEMSTAD — De regering en de Fundashon Fasi- gedaan door het Sedreko-
lidatnan Deportivo Kòrsou (FFDK) zijn erover in ge- bestuur. Asjes kreeg van-
sprek om het conflict over de vraag wie de eigenaar is ochtend ook kritiek te ver-
van het sportcomplex Sentro Deportivo Kòrsou (SDK) duren vanuit zijn eigen co-
aan de rechter voor te leggen. Dit verklaarde premier alitie. Marilyn Moses (Pais)
Ivar Asjes vanochtend tijdens een openbare vergade- had het over ‘een slecht
ring van de Staten. voorbeeld’. En vanuit de
oppositie noemde MFK’er
De vergadering van van- vraag wie de economisch Jacinta Constancia-Scoop
ochtend was aangevraagd eigenaar is van het SDK het ‘schooiergedrag’.
door de fracties van PAR aan de rechter voorleg- Asjes verklaarde dat hij
en MAN, opdat de Staten gen. Totdat het conflict is indertijd handelde met
zich zouden uitspreken opgelost, gaat de regering toestemming van Ivan de
over een onderzoek van de ervan uit dat het beheer Windt, bestuurslid van de
Algemene Rekenkamer Cu- van het sportcomplex aan Stichting Exploitatie Sport-
Foto’s: Ken Wong raçao (ARC) bij FFDK. Met FDDK wordt overgedragen terreinen, de eigenaar van
dit verzoek wilden de aan- en dat het nationaal sport- onder meer de faciliteit in
vragers tot een oplossing instituut dan ook de kosten Suffisant. Volgens de pre-
komen voor het huidige voor het beheer op zich zal mier had De Windt hem
conflict op sportgebied. Dit nemen. op die bewuste dag in de
conflict ontstond toen de ochtenduren gezegd dat hij
regering besloot om de sub- Vanuit de Staten was er tegenover vertegenwoordi-
sidie voor sportstichtingen vanochtend heel veel kri- gers van Sedreko had ver-
Sedreko en FFDK (facilitei- tiek op het feit dat Asjes klaard dat Odulio Willems
ten) stop te zetten en hun hoogst persoonlijk het slot open moest blijven. De pre-
Het mortuarium, met glas-in-loodramen zichtbaar in de voor- subsidies en taken onder van sportstadion Odulio mier hekelde het feit dat er
gevel. te brengen bij het nieuwe Willems had laten door- geen kritiek werd geleverd
nationale sportinstituut knippen, nadat vertegen- op mensen die jongeren be-
WILLEMSTAD — Het mortuarium, het laboratorium Fundashon Desaroyo De- woordigers van Sedreko letten om sport te bedrij-
voor Pathalogie, het Prikcentrum, het auditorium, de portivo Kòrsou (FDDK). het op slot hadden gedaan. ven.
werkplaats van de Bouwkundige Dienst, de Apotheek, De twee sportstichtingen Tegen de premier is overi-
de druktankafdeling, de hartkatheterisatie-afdeling weigeren de gebouwen en gens in deze zaak aangifte Vervolg op pagina 2
(Catlab), CCU, de afdeling waar HRM, ICT, de Finan- faciliteiten echter aan de
ciële Administratie, Incasso en de Debiteurenadmini- FDDK/de regering over te
stratie zitten en de afdeling A-2 zullen allemaal moe- dragen totdat de regering Asjes
ten wijken voor de bouw van het nieuwe ziekenhuis. hun schulden heeft overge-
Dat wil zeggen dat deze gebouwen, die tot het St. Eli- nomen. Premier Ivar Asjes (PS) was officieel uitgenodigd voor de
sabeth Hospitaal behoren, allemaal zullen worden ge- De omgeving van een aantal gebouwen is al van begroeiing Maar tijdens de vergade- openbare vergadering van vanochtend. Maar dit betrof
sloopt. Dat bevestigt projectadviseur Esmeralda Wiel ontdaan. ring vanochtend stelde een fout in de oproep. Volgens Statenvoorzitter Marco-
van uitvoeringsorganisatie Usona. Asjes dat de regering een lino ‘Mike’ Franco (Pais) was hij er door de aanvragers op
lijst staan. Te denken valt voor Ballast Nedam, zodat voorstel van FFDK heeft gewezen dat het de bedoeling was dat de Staten in debat
De sloop zal echter niet vertegenwoordigen of bij zich aan foto’s, film, maar ook het het bedrijf dat het ziekenhuis gekregen om tot een oplos- zouden gaan, waarna er een motie besproken moest wor-
plaatsvinden voordat van dragen.” Wiel sprak in het bij- wegnemen van onderdelen zal bouwen ruimte heeft om sing in deze zaak te komen. den die een oplossing zou bieden voor het conflict in de
sommige van deze gebouwen zonder, zonder uitsluitend te van gebouwen om de waarde materialen te plaatsen. Van Inmiddels heeft de regering sportwereld. Maar conform artikel 58 van de Staatsrege-
een uitgebreide documentatie zijn, over het mortuarium en ervan te conserveren, zoals slopen is nu nog geen sprake. op het voorstel gereageerd ling van het land Curaçao mocht Asjes de vergadering
is gemaakt vanwege de histo- de apotheek van het zieken- het behouden van het glas-in- Over een paar maanden wel. en is nu in afwachting van toch bijwonen en als zodanig vragen van Statenleden be-
rische waarde die zij verte- huis. “De glas-in-lood ramen lood. En het vastleggen van Dat is zeker, zegt Wiel. een antwoord. Het voorstel antwoorden.
genwoordigen. Monumenten bijvoorbeeld van het mortu- die historische waarde zal van de regering gaat ervan
zijn deze gebouwen geen van arium zijn van historische eerst plaatsvinden, alvorens Vervolg op pagina 2 uit dat beide partijen de
alle, volgens Wiel. waarde. Voordat het gebouw er gesloopt wordt.
“Het is de consequentie van gesloopt wordt, zullen die ra-
de keuze om het nieuwe zie- men eruit worden gehaald om Voorbereidingen
Kamervragen na EO-programma over misbruikkenhuis in Otrobanda te ze te kunnen conserveren.” Rondom het Sehos is deze
plaatsen. Dan moeten er ge- dagen ‘schoonmaakactiviteit’
bouwen wijken. We weten Projectgroep zichtbaar in de omgeving van
dat niet iedereen het hier- Usona is met het ministe- de gebouwen op de slooplijst. DEN HAAG — De Tweede Kamer wil een reactie van fronteert hem vervolgens met klacht hebben ingediend.
mee eens is, dat merken we rie van Verkeer, Vervoer Langzaam ‘kruipt’ de bouw de nieuwe minister van Veiligheid en Justitie Ard de klachten die per mail zijn Slachtoffers die misbruikt zijn
ook in onze overleggen met en Ruimtelijke Planning verder weg van de Hamel- van der Steur op de bevindingen van het televisie- gemeld en zelfs met een reac- door Nederlandse missiona-
de betrokkenen. Maar dat (VVRP) en het Sehos-bestuur bergweg, om die straks over programma ‘Dit is de Dag’, dat afgelopen zaterdag tie die een zekere heer Silvano rissen in het buitenland kun-
er gesloopt zal worden, wil in overleg, dat moet leiden een paar maanden over te werd uitgezonden. Uit het EO-programma bleek dat namens de commissie terug- nen nog tot 1 mei een klacht
niet zeggen dat er geen re- tot de vereeuwiging van de steken. De activiteiten nu er onvoldoende aandacht is voor misbruik door Ne- stuurde, al gaat het om een indienen. Tot nu toe zijn er 23
kening wordt gehouden met historische waarde van de hebben voornamelijk betrek- derlandse priesters op Curaçao, waardoor slachtof- verontschuldiging dat er niet klachten ontvangen, waarvan
het historisch belang dat zij gebouwen die op de sloop- king op het plaatsmaken fers in de kou staan. eerder is gereageerd. “Dit is er drie gegrond zijn verklaard
geen goede zaak. Dit had uit- en drie zijn geschikt.
Het verzoek om een reac- het jongensinternaat van de gezocht moeten worden”, zegt
Bruine vlekken op zee tie is afkomstig van Tweede Fraters van Tilburg in Soto en Koeijers vervolgens. Ook bis- Zie ook pagina 4:
Kamerleden Marith Rebel de jeugdopleiding voor missio- schop Secco zegt dat hij niet ‘Meldpunt Bisdom seksueel
(PvdA) en Madeleine van narissen in Willemstad. “Het op de hoogte was van klach- misbruik mislukt’
Toorenburg (CDA). In janu- voelt alsof het pas geleden ge- ten. “Toen we de commissie
ari verzochten ze toenmalig beurd is”, zei Pedro Casimiri vroegen om meer informatie,
staatssecretaris Fred Teeven over het misbruik in 1955. “Ik kregen we niet meer informa-
om het onderwerp met de voel boosheid, verdriet, wraak tie (over misbruik)”, zegt hij.
Curaçaose Justitie-minister en vooral vernedering.” Uit het programma bleek ver-
Nelson Navarro te bespreken, Verslaggever Nanette Zon- der dat priesters die verdacht
aangezien veel misbruikzaken nenberg sprak ook met Ro- werden van misbruik of dat
zich op Curaçao afspeelden. nald Koeijers, voorzitter van zelfs hadden toegegeven, door
In de uitzending van afgelo- de commissie die onderzoek de kerk werden overgeplaatst.
pen zaterdag vertelden onder zou doen naar het misbruik, Journalist en Vaticaan-des-
meer twee Curaçaose slacht- en met bisschop Luigi Secco kundige Stijn Fens spreekt
offers van seksueel misbruik van het Bisdom Willemstad. in het programma het ver-
hun verhaal. Ze raakten met Koeijers zegt in eerste instan- moeden uit dat er veel meer
name geëmotioneerd tijdens tie herhaaldelijk dat de com- misbruikslachtoffers zijn dan
het bezoek aan de locaties missie geen klachten heeft de mensen die tot nu toe een
waar ze misbruikt werden; ontvangen. Zonnenberg con-
Foto: Michael Photography
English *
Lifestyle Nederlands* Spanish
FREE
Concrete as Year 2 no: 269
Decoration DAILY
PAPER Activity of the day
See & Be Seen
Explore Tuesday March 24, 2015
Curaçao Animal GET FIT!
Rescue and
Education Exercising can be a great
chance to socialize, have
fun, and meet new people
who you may want to bud-
dy up with for workouts.
Let’s get fit and reach our
fitness goals together.
WILLEMSTAD — Vanaf de Julianabrug tot aan Piscadera waren er vandaag op de zee brui- To share
ne drijvende plakkaten te zien. Met een drone werd deze spectaculaire foto vanochtend door Pictures on
Michael van Drunen gemaakt. De angst voor een mogelijke olielek werd door een telefoontje Instagram use:
met woordvoerder Roderick Gouverneur van de Kustwacht al snel naar het land der fabelen #amigoeexpresscuracao
geholpen. “Het zijn algen”, zei Gouverneur. “We hebben het hele weekeinde al meldingen ge-
kregen en er zelfs al monsters van genomen.” Wat voor alg dit precies is, kon Gouverneur niet
zeggen.
