Page 3 - MIN ECEM

Diarazon 22 Juni 2016 Pagina 13

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

“ACUERDO FIRMA PA GABINETE MIKE EMAN Y CITGO
ARUBA NA VENEZUELA TA PONE UN FINAL NA E EPOCA

DI REFINERIA Y TA TRANSFORMA E REFINERIA NA
ARUBA DEN UN ‘UPGRADER’ !!

….. cu NO ta un refineria pero ta produci necesidad pa yuda un refineria !

Den e mundo tecnologico y unit operations refining Anotacion di PPA: cu
sigur e mundo di refinacion
di crudo tin varios palabra certain materials or otro palabra e upgrader
cu nos pueblo mester
tuma bon nota di dje pa converting raw materials na Aruba lo wordo poni
nos comprende locual
e gobierno aki a firma into products of value”. acerca na e dos sitio den
cu CITGO ARUBA y no
CITGO PETROLEUM Petroleum Oil refinery mundo cu tin ‘upgraders’
CORPORATION (Houston
Texas, USA). Nos por which converts crude oil aki!!
papia di un facilidad, di un
planta, di un refineria pero into high-octane motor Pa duna un ehempel
tambe di un ‘upgrader’.
Gab. Mike Eman ora nan spirit (gasoline/petro, y con nan ta referi na
papia riba e topico ta
usa mayoria vez cu nan diesel oil, liquefied ambos PPA ta sigui
a logra un acuerdo pa
habri e ‘refineria’ di Aruba petroleum gasses cita for di Wikipedia lo
bek!! Sinembargo Citgo
Petroleum Corporation (LPG), Jet aircraft fuel, siguiente:
den nan declaracion
fecha 11 di Juni 2016 e kerosene, heating fuel “The Scotford upgrader
declaracion den cual nan
ta splica cu NO ta nan a oils, hexane, lubricating is a part of a larger
firma un acuerdo cu Aruba
.. pero CITGO ARUBA oils, asphalt and site know as Shell
tin mas informacion
interesante. petroleum coke. Scotford located 40 km

PPA ta cita: “ This project Northeast of Edmunton, su final bao di e acuerdo PPA ta di opinion cu
will transform the refinery aki!! E planta cu te awor pueblo tin derecho di sa
into an ‘upgrader’ for the Traduccion liber…..:”Un Alberta. Shell Scotford tabata un refineria … e totalidad di e ‘Mess’
Venezuelan extra heavy refineria ta un facilidad despues di e periodo di cu THE MESS a bolbe
crude within 18 MONTHS di produccion cu ta comprised three asina yama ‘upgrading’ negocia y no kier splica
to two years”. consisti di un grupo lo wordo baha for di un pa pueblo sa e berdad
E pregunta cu PPA ta haci di unidad/ proceso di operating units: * The refineria pa un upgrader. completo pesey ta duna
pa yuda splica e pueblo engineria/ quimico y Naturalmente durante ‘presentacion’ sin cu
locual gabinete Mike unidad di operacion, Upgrader * a refinery * e proceso e lo genera ningun hende presente
Eman/ Mike de Meza, refinando cierto material hopi trabao. Tempo lo tin e documentacion
alias THE MESS NO ta y convirtiendo material and a Chemical Plant. mustra si cu ora e parti pa realmente huzga e
bruto den productonan di ‘upgrading’ termina realidad.
splica nos pueblo ta lo di valor. PPA ta laga e Much of the output of cu e lo por ofrece mes PPA lo sigui haci su
siguiente. frase cu ta menciona e hopi trabao cu e refineria ‘huiswerk’ pa yuda
ehempelnan pa locual e the Scotford upgrader Valero a ofrece?? pueblo di Aruba y
ta na Ingles…!! Aruba tumando e pueblo di San Nicolas
KICO TAUN UPGRADER? is sold to the Scotford refineria over di comprende den kico
Valero ….. lo NO ta Aruba a hinca su curpa.
Refinery”. doño di un refineria THE MESS literalmente a
pero di un ‘upgrader’ crea un otro MESS!!
An ‘upgrader’ is a E upgrader na Scotford ora nan termina cu e
facility that upgrades ta parti di un sitio mas transformacion aki!!
bitumen (extra heavy amplio conoci como
oil) into systhetic crude Shell Scotford situa Ta busca pa cumpra
oil. Upgrader plants are 40 km Northeast di
KICO TA UN REFINERIA typically located close to Edmunton, Alberta. Shell Ta busca pa cumpra terreno
…..? oil sand production, for Scotford ta consisti di unda cu ta
example the Athabasca tres unidad di operacion:
Lesa e.o. for di oil sands in Alberta, *Un Upgrader * Un Call now 5694343.
Canada or the Orinoco refineria * y un planta
Wikipedia y PPA ta cita tar sands in Venezuela. Chemico. (Anotacion
Un ‘upgrader’ ta un di PPA ……: Ojo nan ta
textualmente na Ingles: facilidad cu ta upgrade separa cada facilidad for
‘bitumen’(crudo di otro!! Un upgrader
“ A refinery is a extra pisa) den crudo NO ta un refineria !!)
syntetico. Plantanan di Cuotropalabra eacuerdo
production facility upgrader tipicamente ta negocia pa Ministro
cerca di e produccion Mike de Meza, alias THE
composed of a group di crudo santo, por MESS en realidad ta cu
ehempel na e Athabasca Aruba su epoca di 100
of chemical engineering crude santo na Alberta, aña como refineria ta
Canada of e ‘tar santo na yega su FINAL ora cu
unit processes and Orinoco’ na Venezuela. e acuerdo ta pone cu e
locual tabata un refineria
ta wordo cambia den
un ‘upgrader’ cu ta
sirbi necesidad di un
refineria. Aruba su epoca
cu un refineria ta yega