Page 5 - AHATA
P. 5
24
BISTA POLITICODiabierna 4 November 2016
Setty Christiaans-Yarzagaray (MEP):
Contrario na aña 2015, ta spera resultadonan negativo den
Turismo pa aña 2016!
ORANJESTAD - Con- di pasaheronan crucero pero den un escala A tuma nota di resultadonan compara cu 2015. Esakinan
trario na aña 2015 unda ta lubida cu aña pasa e canti- mucho mas significante cu di aeropuerto di Aruba cu ta señalnan sumamente alar-
Aruba a registra crece- dad di pasaheronan a baha cu bishitante crucero, ya cu esaki tambe ta registra movecion di mante y peligroso pa Aruba y
mento den e cantidad di 9.0% y e aña prome cu ta 2014 ta representa practicamente pasahero na Aruba, tambe ta su economia.
bishitantenan stayover, tambe a baha cu 3.1%. Na fi- 90% vs 10% den cantidad di registra caida den e cantidad Pues mester bisa cu e unico
por tuma nota caba cu por nal di dia Aruba su economia placa cu ta aporta na econo- di pasaheronan cu a pasa via pilar economico di Aruba ta
spera resultadonan nega- ta depende grandemente di mia di Aruba. Hasta e GDP aeropuerto di Aruba cu 3.8% na peliger y señalnan di esaki
tivo den Turismo pa aña Turismo na unda bishitante a wordo ahusta cu bahada pero mas grave ainda, canti- tawata bisto for di hopi tem-
2016 pa entre otro canti- stayover pero tambe bishi- atrobe pa aña 2016 ya antici- dad di movecion di avion na po caba. Minister di Turismo
dad di bishitante stayover. tante crucero ta importante. pando bahadanan mirando cu aeropuerto a baha cu 13% ta gabando keto bay cu su re-
Te cu september 2016 por Mester bisa si cu e aporta- ya registracion di caida ta tu- caba te cu augustus 2016 sultadonan y ainda e tin e cu-
bisa cu e cantidad di bishi- cion di bishitante stayover ta mando luga. rashi pa bisa cu esaki ta bay-
tantenan stayover a baha endo bon pero nos di MEP
caba cu 4.2% compara cu e no ta comprende ken mas e
mesun periodo di 2015. kier gaña. Nos ta siguiendo e
Tambe recientemente Banco desaroyo di Turismo semper
Central di Aruba a emiti un di cerca y nos ta bin ta bisa cu
comunicado na unda nan ta ultimamente Aruba ta perdi-
indica cu e cantidad di placa endo di gana di e industria aki
cu turistanan ta laga atras na den e ultimo añanan, special-
Aruba, “tourism receiptsâ€, mente ora compara cuanto
tambe a baha cu 4.0% den placa e Gobierno actual tin,
2016 pa e prome 7 lunanan di cu ta casi 100 miyon florin te
aña compara cu 2015. cu recien, pa mercadea y atrae
A nota cu recientemente e turista, manera indica ulti-
minister a gaba cu cifranan mamente, cu hasta ATA bank
nan ta yam’e awendia! q
Dangui Oduber (MEP):
Mike Eman mas debil cu nunca! AVP no por bolbe!
ORANJESTAD - Ta obvio riba custia di pueblo y tur oce bo pais mas. No sola- con e lo ta pafo.
cu nos pais a wordo destrui esaki cu aprobacion di prome mente tin un crisis finan- E mensahe cu nos kier manda
pa un gobierno cu a uza e minister. Parlamentarionan ciero, economico, social y pa pueblo ta, AVP mester bay
poder di pueblo pa haci y ta bende y horta tereno di laboral sino tin caos tur ca- y no mag bolbe! Un gober-
deshaci. Esaki tawata pal- pueblo y prome minister minda. Si den gobierno mes nacion asina malo nunca mas
abranan di ex minister Ot- keto. Permisonan ta wordo e situacion ta manera cu e ta mag di ripiti!q
mar Oduber na momento bendi diariamente y prome
cu el a entrega su retiro. minister NO ta actua.
Otmar Oduber tawata e Esaki ta e tristo realidad di Señor tami lusy salbacion; di kenlomi tin miedo?Señor taefortalesadi mi bida; paken
siguiente miembro di AVP nos pais y p’esey nos pais ta lomi tembla? Uncossomi arogaSeñor, eseysomi taanhelacu mi por bibaden
cu mester a entrega su re- den un decadencia. Nos tin casdi Señor tur diadi mi bida.
tiro pa motibo cu e no ta di un prome minister cu NO
acuerdo mas cu AVP aunke e kier actua y no kier pa nos Salmo27: 1 y4
mes a forma parti di desaster pais progresa. E kier e pro-
aki pa e ultimo 7 añanan aki, pa bolbe pidi pueblo man- greso pa un grupo di hende Cu inmenso dolor na nos curason pero conforme boluntad di Dios, nos kier participa fayecimento di:
Un prome minister cu NO dato. E mester tin berguensa rond di dje lubidando riba e
tin ningun control mas riba y no solamente Otmar Odu- pueblo mes. Maybeline Andrea Ruiz-Olivet
su gobierno y mucho menos ber mester a entrega su retiro No pais ta den pleno crisis y
riba maneho di nos pais. sino henter e gobierno aki. e prome minister ta ausente. Cariñosamente jama “Lienchiâ€
Den apenas 2 aña di tempo E gobierno aki a destrui nos Imagina bo un pais caminda
Juan David Yrausquin a en- pais, nos pais NO a progresa e nos enseñanza ta wordo poni ï’ 17 November 1967 ~ ï‚… 26 October 2016
trega su retiro, Marisol Lopez ultimo añanan aki, nos pais ta na ultimo luga. Pius X school
Tromp a entrega su retiro, den pleno deterorio y sin un na Dakota e muchanan mes- Na nomber di su mayornan stima: Maria Herrera
Alfonso Boekhoudt a wordo lider para den su sapato. Nos ter a haya les pafo bao di palo
kita for di trabou y awor a pais no merece un lider cu ta pasobra no tin airco y e fan ï‚…Johannes Olivet
toca turno na Otmar Odu- somete su mes na un welga nan ta daña y gobierno no
ber. Mike Eman ta carece di hamber na luga di atende tin placa pa drecha nan. E Esposo: Martin Ruiz
liderazgo y ta hopi debil. E cu e problemanan. Nos pais situacion aki ta inaceptabel
no tawata tin e capacidad pa no mester un prome minister pasobra no por ta asina cu Yuinan Stima: Kimberly Ruiz y Christopher Ras
wanta un gobierno hunto. cu ta entrega nos autonomia 700 miyon florin disponibel
E no tawata por a sincronisa y no tin ningun control riba pa green corridor y wattyvos Kristine Ruiz
un maneho dirigi riba pro- maneho di nos pais. Nos pais boul. Anto ne muchanan aki
greso di nos pais. Nos tin cu no merece un prome minis- cu ta nos futuro di mañan Tanta-/ omonan: Carmen y Candi Hernandez
puntra nos mes si un persona ter cu ta aproba tur e corup- mester haya les den circun-
NO por wanta ni su propio cion cu tin den e gobierno stancianan aki. Nos pais ta Dolfi y Cila Herrera
hendenan y gobierno hunto aki. Famianan ta haya 90.000 parce derde wereld land.
ta con e kier bay cerca pueblo M2 pa bende, pa haci negoshi Simplemente bo no ta recon- ï‚…Annie y ï‚…Fred v/d Dijs
cu nan y ta bira miyonario
Prima-/ primonan: Dario, Niurca, Milka, Deborah, Rudvien, Burthy,
Anthony, Giselle, Dito, Magaly, Erick, Joselito.
Swa-/ cuñanan: Jolly y Jetty Ruiz
Jacoba y Rudy Hoek y Famia
Mario y Yolanda Ruiz y Famia;
Reina Ruiz y Famia
Rica Ruiz y Famia
ï‚…Chenta y Joon Tromp y Famia
Madrinanan y padrino: Irma Lewis, Carmen Hernandez, Dolfi Herrera
Ihanan: ï‚…Shirley, Edsel, Thyann, Sheandrick
Comer-/ compernan; Amiga/o nan stima; Coleganan stima di Aruba Bank N.V. specialmente RLCC Department.
BSDaeecnmktoaessr,yfLaoDmpiiraek:zs,RzO.uiszo,rOiol,ivAerte, nHdesr,reHraab, ivb/ed, DLiejsju,eHze,rMnaancdkeazy,, JOodnukbeerr,,FFairgraor,oRa,asW, oHlfof,ePk,oBnsrioenz,enM,aFdruarnok,eLne,wKise,llyd,e los
Nos ta pidi nos disculpa si den e momentonan dificil aki nos por a lubida algun familiar y of amistad.
Odipeonrttiuenriodando ptaa rcicoinbdi obliesheritalodtiacDoniadboielernncaia4ndai Ncaosv.ember 2016 di 7’or pa 9’or na Aurora Funeral Home. Despues
Aatcatrodid. iDeenstipeuroeslolotusmalai pluagSaranDtiaansaabCraato5lidcioNnoavNemoobredr.2016 na misa Sta. Anna na Noord for di 2’or pa 4’or di
Nos ta pidi engarecidamente pa bin bisti na colornan alegre.
