Page 3 - MIN SOC
P. 3
AMIGOE 5DONDERDAG
18 AUGUSTUS 2016
Den Cayente
De popcorn staat weer klaar
Ariën Rasmijn (1975) is freelance journalist. Naast een pastoor voor ‘een don- hoe anderen, wiens leven Inclusive debat - geen enkele
zijn publicaties in Amigoe en diverse andere media kere wolk boven ons geze- hun niet aanstaat, dansen, minister die terug de Staten
schrijft hij in deze column regelmatig over nieuws en gende eiland’. Trimon liet lachen, kussen en feestvie- in wil. Dat maakt Juan Da-
politiek in Aruba. Hij stelt reacties op prijs via: info@ tot twee keer toe de naam ren. Maar ondanks alle emo- vid Yrausquin de volgende in
dencayente.org. van Eman’s kameraad en tie rondom het onderwerp, de lijn van opvolging. Een te-
pastoor Jairo Maduro val- uiteindelijk voert ordinaire rugkeer voor hem in de AVP
Afgelopen maandag was er LGBT-gemeenschap hen stil len en waarschuwde hem politiek de boventoon. Dat acht ik vergezocht. Dus zou waardigheid bij haar achter- dag kan dus heel beslissend
een protestdemonstratie te- stond op te wachten met re- ‘dat de verkiezingen in aan- Mike Eman, zoals hij tegen Eman, mocht zijn partij als- ban teveel schaden. Dus een worden, niet alleen voor te-
gen het homohuwelijk. Een genboogvlaggen in de hand. tocht waren’‘. Toen haar man Trimon zei, geen invloed nog niet aan boord gaan met vertrek lijkt mij in ieder ge- gen- en voorstanders van
stuk of dertig mensen gingen Geen woord werd gewisseld eindelijk door kreeg dat het heeft op het besluit van de geregistreerd partnerschap, val realistisch, indien gere- het amendement, maar voor
naar het Bestuurskantoor tussen de twee groepen (dat ging om de mogelijkheid Staten voor wat betreft het opeens te maken krijgen gistreerd partnerschap niet de verkiezingen van volgend
om een petitie in te dienen. zou later wel gebeuren na voor partners om pensioen amendement van Desirée met nieuwe oppositie in de wordt aangenomen. De ge- jaar. Mocht Otmar Oduber
Heel doordacht was de actie afloop van de demonstratie, van hun overleden geliefde De Sousa-Croes, dat is na- Staten. Oppositie die, toen volgen daarvan zouden voor plannen hebben om uit de
niet, want allereerst was het maar ook dat liep met een te ontvangen, sloeg hij zowat tuurlijk niet waar. Sterker hij zelf nota bene nog in de een al niet meer zo populaire partij te stappen, dan doet
parlement in reces waar- sisser af). door. “Dezelfde rechten die nog, de nabije toekomst van groene fractie zat, beter op- AVP ingrijpend zijn voor het hij er goed aan om dit ook in
door zij het document niet Even later zat Trimon sa- wij hebben? Dat moet niet de AVP hangt er sterk vanaf. positie voerde dan de oppo- komende jaar. de gaten te houden. Ik kan
in ontvangst konden nemen. men met haar echtgenoot in de wet!†Het was voor mij Hij heeft alle reden om dege- sitie zelf en een jaar krijgt Ik weet het, ik zei vorige me overigens niet voorstel-
Maar wat nog erger was, de en nog iemand op kantoor zo’n moment waarop ik geen nen die tegen willen stem- om praktisch betaald cam- week nog dat ik de kans len dat Mike hem liever dan
manifestanten onder lei- bij de premier, die geduldig - journalist meer wilde zijn men over te halen dat alsnog pagne te voeren voor 2017 niet groot achtte dat Yraus- Juan David op de - nogmaals,
ding van Hyacintha Trimon maar tevergeefs - probeerde en mijn best moest doen om niet te doen (desnoods met en stemmers te snoepen van quin terug zou komen. Maar eventueel - door Desirée vrij-
waren nog steeds niet op de uit te leggen dat het hier om koel te blijven en me niet in een plek binnen de top 11 alle partijen, maar vooral toen wist ik nog niet dat gemaakte plek zou willen
hoogte van de inhoud van iets heel anders ging dan de discussie te mengen. Wat op de lijst), en wel om het van AVP. Ik kan me voor- dit een eventuele move op zien. Ik ben al popcorn aan
het amendement voor gere- het homohuwelijk. Het was mij kalm hield was de ge- volgende scenario. Voor zo- stellen dat Eman De Sousa- het schaakbord zou kunnen het maken voor aanstaande
gistreerd partnerschap. Ze eigenlijk best een gênante dachte dat zij ooit, wanneer ver ik heb begrepen, is een Croes in de fractie wil hou- worden. Aanstaande maan- maandag.
geloofden nog steeds dat het vertoning. Trimon kronkelde zij deze wereld verlaten, aantal mensen binnen de den, met name ook om deze
zou gaan om het homohuwe- in alle richtingen, smeekte wellicht met de bus naar het groene fractie tegen. Mocht reden. Punt is dat ze haar
lijk. In een radio-interview haast aan de leider van haar hiernamaals rijden. Op weg het amendement het niet nek al te ver heeft uitgesto-
eerder die dag gaf Trimon politieke natuurlijke vijand naar het vagevuur rijden ze redden, dan is de kans aan- ken om weer in te schikken
zelfs toe het amendement om het amendement terug langs de hemelpoort en ho- wezig dat De Sousa-Croes in een organisatie die haar
niet eens te hebben gelezen. te draaien. De derde verte- ren ze discomuziek. De bus vroegtijdig haar zetel inle- al meerdere keren zo hard
De stoet liep biddend langs genwoordiger waarschuwde begint harder te rijden, maar vert. Er is - misschien op één heeft laten vallen over deze
Café Chaos, waar een groep met dezelfde intimiderend vanachter de spijlen van het na, maar dat weten we wel- kwestie. Alsnog blijven zou
tegen-demonstranten uit de bedoelde luide stem van hek kunnen ze nog net zien licht dit weekend na het All- haar reputatie en geloof-
30-jarig bestaan KPA uitbundig gevierd Mega
vlooienmarkt Lourdes groot succes
ORANJESTAD — ‘Dia di Curaçaose drumband, rich-
Polis’ ofwel de ‘Dag van de ting de kerk waar extra ORANJESTAD — De mega vlooienmarkt die eerder deze maand plaatsvond is heel goed ver-
Politie’ is afgelopen maan- stil werd gestaan bij het lopen. “Boven verwachtingâ€â€™, zegt penningmeester Chela Geerman van de Lourdes-grot com-
dag samen met het 30-ja- 30-jarig bestaan van het missie tegen deze krant. Met de verkoop van allerlei spullen is het bedrag van 6362,55 florin
rig bestaan van het Korps KPA. Tijdens de kerkdienst opgehaald. “We zijn dus al een eind op weg om de oprit naar de Lourdes-grot te realiserenâ€,
Politie Aruba (KPA) uit- benadrukte hoofdcommis- zegt Geerman. Dit pad is niet alleen bedoeld voor rolstoelgebruikers, maar ook voor personen
bundig gevierd. Een groot saris Dolfi Richardson dat die slecht ter been zijn. Zo wordt er ook een trapleuning gemaakt om gemakkelijker naar bo-
aantal politieagenten in ‘de Arubaanse politie ge- ven te kunnen lopen, de traptreden zijn namelijk niet allemaal egaal. De penningmeester laat
uniform, afkomstig van confronteerd is met moei- ook weten dat ze ongeveer 18.000 florin nodig hebben om het pad te kunnen afmaken. Daarom
Aruba, Curaçao, Neder- lijke tijden, maar dat het worden de komende maanden meer activiteiten georganiseerd. De wens van de commissie is
land, Suriname en Ame- korps een grote familie is dat het project volgend jaar mei klaar is, omdat het dan 100 jaar geleden is dat ‘Onze Lieve
rika, kwam bijeen en liep en dat collega’s van de an- Vrouw van Fatima’ (heilige Maria) voor het eerst verscheen voor drie herderskinderen. Dit
mee tijdens een feestelijke dere (ei)landen altijd klaar was op 13 mei 1917, nabij het stadje Fatima in Portugal. De stad is een bedevaartsoord voor
wandelmars door de stra- staan om te helpen’. Frank de katholieken en wordt jaarlijks door duizenden pelgrims bezocht.
ten van Oranjestad. Pauw, hoofdcommissaris
Daarna vertrokken ze al- van de Nederlandse politie Op stap
len, onder leiding van een in Rotterdam en aanwezig
bij de viering, geeft aan
dat een goede samenwer-
king tussen Nederland en
de Caribische eilanden be-
langrijk is en gestimuleerd
moet worden. Om die reden
hoefde hij volgens eigen
zeggen niet lang na te den-
ken toen hij de uitnodiging
zag om het 30-jarig KPA-
bestaan mee te vieren. “De
afgelopen jaren werken we
hard om de samenwerking
te verbeteren, vooral op
het gebied van serve and
protect in Nederland, maar
ook op de eilanden. Samen
bestrijden we criminaliteit
waarmee we geconfron-
teerd worden.â€
Deze week zijn meer activi-
teiten gepland om ‘de een-
heid tussen de verschillen-
de korpsen te versterken’.
INGEZONDEN
In memoriam Ernesto E. Rosenstand
De redactie van Amigoe kan Madrid. Ademas di tabata bin biba na Aruba. (un relato di Cervantes: ‘Por primera vez Ontspanning, sporten, uitgaan, dan-
ingezonden brieven redacti- profesor di Spañó, Ernesto detayá di tur esaki el a duna sale un grupo antillano a pre- sen, evenementen en andere tips om
oneel bewerken, inkorten of a move tambe riba tereno li- den su buki Companashi, pu- sentar una obra en su idioma dit weekend te doen. Ook een activiteit
besluiten om niet te plaat- terario, esta komo kuentista i bliká na 2005) vernáculo, el papiamento. Y aanmelden?
sen. Brieven mogen maxi- produktor di obra teatral. El Ernesto a move na un manera esta presentación histórica Stuur een e-mail naar arubaredactie@
maal 600 woorden bevatten, a skirbi hopi kuenta, teksto kontinuo i perseverante riba tuvo a su vez un éxito rotun- amigoe.com.
ze moeten voorzien zijn van pa komedia i e novela kortiku tereno teatral. El a tradusÃ, do…’. I na final el a bisa: ‘Con
naam en woonplaats (wor- Tur cos a keda atras. Relas- adaptá i skirbi teksto pa pre- Macuarima en Coro el grupo CULTUUR
den gepubliceerd) en adres honá ku e género poétiko por sentá nan komo obra teatral teatral ‘Mascaruba’ cerró con
en telefoonnummer (niet voor bisa ku e tabata menos briy- (inklusive komo musical). Na broche de oro sus presentaci- Caribbean Linked IV Exhibition
publicatie, maar ter verifica- ante. E no a destaká mashá e grupo Studio Comedian- ones de esta obra’. Un detaye Ateliers ‘89
tie). We accepteren alleen di- den e área akÃ. Pero esei no ta tes (teatro), entre otro, el a ta ku den e obra ‘kà e autor Zondag 19.00
gitaal gestuurde brieven. Ons kita nada di su mérito riba e duna un bon koperashon. El mes a desempeñá e papel di e
e-mail adres is: arubaredac- otro tereno-nan. a traha e tempu ayá huntu protagonista, esta e kasike di MAATSCHAPPELIJK ONTSPANNING
tie@amigoe.com. Na aña 1955 Hubert Booi ku e direktor di teatro hulan- e indjannan. Sin duda, nos lo
MI TA korda Ernesto Rosen- (q.e.p.d.) tabatin un gran ék- des Piet Kamerman. Asina sigui rekordá Ernesto Rosen- Steun de LBGT-gemeenschap Full Moon Beach Yoga
stand for di tempu mi tabata sito ku e presentashon di su na 1963 a presentá di dje un stand komo esun ku a sigui Wilhelminapark Dushi Yoga
much’i skol. Un par di biaha komedia E Perla di Caribe adapshon ku el a hasi di e ley- kultivá e ‘Indianismo’ na Aru- Zondag 18.00 Links op de zandweg,
m’a mir’é ta asistà frère Ber- (tokante e lucha entre e in- enda medieval ‘Beatrijs’ ku e ba. E no tabata e inisiadó di e naast de Alto Vista kapel,
nadinus na skol básiko (aña- djannan di Aruba i e konki- tÃtulo: ‘Bo felisidat ta serka tendensha literario akÃ. Pero RELIGIE eerste ‘grote strand’
nan kuarenta). Esei por taba- stadónan spañó). No mucho mi’. Pero si esei tabata djis un ku su Cuentanan Rubiano, Vrijdag 19.30 - 21.00
ta durante su periodo prinsi- despues Ernesto a kuminsá adaptashon (obra di un otro ku a bin sali atrobe (pero hopi Nog een keer schilderen
piante pa bira maestro di skol. skirbi kuenta ku ta trata to- autor), ocho aña despues nan kambiá i ku tekstonan nobo) Kerki1846 EVENEMENT
Despues m’a mir’é ta hunga kante bida dje indjannan na a presentá Ernesto su propio na 1974, ku su Macuarima i Wilhelminastraat 1
baseball na fèlt di RCA (bieu) Aruba. El a konta esakinan obra, titulá Macuarima. Si su musical Wadirikiri (1974) Zaterdag 08.30 Palo A Cai: Summer Edition
na Companashi (añanan ’50). (den kurso di 1958) komo sto- den Booi su E Perla di Caribe, Ernesto a kultivá e tenden- Oecumenische gebedsdienst Reflexion’s Beach Bar
Despues kisas un par di biaha rianan infantil na Radio Kelk- e indjannan ta logra pone e sha literario akà i but’é floresé voor onderwijs en kinderen Zaterdag 10.00 - 03.00
mas, esporádikamente. Nos boom. Na 1961 e storianan konkistadónan baha na awa, di un manera espektakular. Protestantse kerk Oranjestad
no tabata lo ke hende sa yama akà a sali ku e tÃtulo Cuenta- Macuarima ta e storia trágiko Esei tabata su gran mérito: Zondag 10.30 Summer Lounge Party
‘será ku otro’. nan Rubiano. Pero e entusi- di e destrukshon di e kultura el a produsà teksto di karak- Renaissance Hotel & Casino
Berdat ta ku despues ku el asmo di Ernesto pa istoria to- di e indjannan. Despues di a ter indigenista na abundan- STAPPEN Zaterdag 15.00 - 23.00
obtené su Mulo (Dominicus kante e indjanan di antes no presentá e obra ‘kà na Aruba sha. Mi ta konsiente ku mi
College) el a bira ‘onderwijzer’ a paga despues. Al kontrario. e grupo ‘Mascaruba’ a bai no a elaborá tokante varios XCESS Nightclub Pre-opening Back to the ‘80
(kurso Hoofdakte na Aruba). E ehèmpel ku Hubert Booi a Coro, Venezuela, pa nan hasi di Ernesto su otro tekstonan. Paseo Herencia The Wine Room
Na 1957 el a obtené su L.O. duna mester a fasin’é mashá. su presentashon aya. For di e Di otro banda mi a dediká 28 Zaterdag 22:00 L.G. Smith Blvd 126
Spañó. El a duna lès di Spañó Di otro banda t’asina, ku Er- palabranan di e Ernesto nos página na e gran parti di su Happy Hour Zaterdag 19.00 - 22.00
na diferente skol: De la Salle nesto mes a tende hopi storia por saka afó ku e evento ta- obranan den mi buki Aruba in Vraag & Aanbod Group
College di 1958 -1970; St. Au- tokante e indjannan, durante bata eksitoso. Despues ku e literair perspectief. Ku Ernes- The Sopranos Piano Bar SPORT
gustinus College na 1966; Co- su hubentut, esta tempu ku e tabata na Coro, mi a puntr’é to sosegá na pas! Mi sinsero Vrijdag 17:00 - 20.00
legio Arubano di 1966 -1967. tabata biba ainda na Colom- si e por a duna un komentario kondolensha na su famia. SVB 5K & 8K Fun Walk
Na 1964 el a sigui un kurso bia. Ta na Santa Marta (Co- di esei pa e lektornan di Wa- Fisherman’s Hut
(‘Spañó avansá’) di 4 luna na lombia) Ernesto a nase (1931). tapana (1972) i el a hasi esaki HENRY HABIBE Zondag 06.00
Tempu e tabatin dies aña el a espontáneamente i na lenga Aruba
