Page 4 - joha
P. 4
إ نا ا َعما ُل بالن ي ات
Les actes ne valent que par les intentions
عن أم ا ؤمن أبي حفص عمر بن ا طاب رضي ا عنه ، قال : عت رسول ا صلى ا عليه وسلم يقول : ( إ ا ا عمال بالنيّات ، وإ ا لكل امريء مانوى ، فمن كانت هجرته إ ا ورسوله ، فهجرته إ ا ورسوله ، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها ، أو امرأة ينكحها ، فهجرته إ ما هاجر إليه )
رواه البخاري ومسلم صحيحهما.
L'émir des croyants Abou Hafs «Omar Ibn Al Khattab» (Qu’Allah l’agrée) a dit : J'ai entendu l'Envoyé d'Allah (Que la paix soit sur lui) - dire : «Les actes ne valent que par les intentions et à chacun selon son intention. Celui dont l'émigration a pour n Allah et Son Envoyé, son émigration sera composée comme étant pour Allah et Son Envoyé. Celui dont l'émigration a pour n un bas-monde qu'il atteint, ou une femme qu'il épouse, son émigration ne sera comptée que ce vers quoi il a émigré". Rapporté par Al Boukhari et Mouslim
Qui est Omar Ibn al Khattab?
«Omar Ibn Al Khattab était un Sahabi, autrement dit, un compagnon du prophète Mohammad (Que la paix soit sur lui). Son nom était Abou Hafs «Omar Ibn Al Khattab Ibn Nufayl» (Qu’Allah l’agrée). Il était du clan Banu ‹Adi de la tribu Quraysh.
Il succéda à Abu Bakr As-Sidiq (Qu’Allah l’agrée) pour devenir le deuxième calife de l’Islam. Il a été surnommé par le Prophète Al-Fârôuq, c’est-à-dire celui qui discerne le vrai du faux. Il fut remarquablement équitable lors de son califat.
4
1
Les actes ne valent que par les intentions
