Page 158 - S. Kristol 20JUIN2025
P. 158
158
L’OURSON
LE PERSONNAGE LE PLUS TENDRE DE MON UNIVERS.
Cette sculpture marque un tournant important pour moi, parce que pour la première fois, l’Ourson devient le personnage principal. Depuis sa première apparition dans Innocence, il a grandi avec moi, au fil des œuvres. Il a eu ses propres tableaux, ses scènes de vie, ses moments de complicité... et aujourd’hui, il prend toute sa place dans mon univers, avec sa propre sculpture.
C’est sans doute l’une de mes pièces les plus tendres. On retrouve l’Ourson comme on l’aime : avec cet air à la fois cou- pable et adorable, toujours un peu en retrait, toujours gourmand, toujours dans une posture où l’on ne sait pas s’il vient de faire une bêtise ou s’il prépare une surprise. Mais quoi qu’il en soit, on lui pardonne tout.
Il y a dans cette sculpture une vraie innocence, un reflet de l’enfance que je veux garder vivant dans mon travail. Pas seulement dans l’apparence du personnage, mais dans l’émo- tion qu’il transmet. Il ne parle pas, mais on comprend tout : la bienveillance, la douceur, le besoin d’amour.
Pour moi, cette œuvre vient humaniser encore plus mon univers. Elle montre qu’au-delà du style, au-delà de l’esthétique, il y a des personnages qu’on a envie de connaître, d’aimer, de pro- téger. L’Ourson, c’est ça : un miroir de notre tendresse intérieure.
THE LITTLE BEAR
THE MOST TENDER CHARACTER IN MY UNIVERSE.
This sculpture marks an important turning point for me, because for the first time, the Little Bear becomes the main character. Since his first appearance in Innocence, he has grown alongside me, through each work. He’s had his own paintings, his own scenes of life, his moments of closeness... and today, he fully claims his place in my world, with his own sculpture.
It’s probably one of my most tender pieces. We find the Little Bear just as we love him: with that look—both guilty and adorable—always a little withdrawn, always a bit greedy, always in a pose where we can’t tell whether he’s just done something naughty or is preparing a surprise. But whatever the case, we forgive him instantly.
There’s true innocence in this sculpture—a reflection of childhood that I want to keep alive in my work. Not just in the character’s appearance, but in the emotion he conveys. He doesn’t speak, but everything is understood: the kindness, the gentleness, the need for love.
For me, this piece brings an even deeper sense of humanity to my universe. It shows that beyond the style, beyond the aesthetic, there are characters you want to know, to love, to protect. That’s what the Little Bear is: a mirror of our inner tenderness.
