Page 14 - Aerotech News and Review, Aug 17 2018

VA releases health care
benefit application for
Spanish-speaking veterans
On Aug. 8, the U.S. Department of Veterans Affairs released the Spanish version of the application for health benefits, as part of VA’s effort to simplify and improve the health care enrollment process for veterans.
The new language version implements the VA Advisory Committee on Minority Veterans’ recommendation to provide Spanish versions of the application and instructions.
“Our veteran population is made up of an increasingly diverse group of people,” said VA Secretary Robert Wilkie. “Our nation appreciates the service and sacrifice of all Veterans, in- cluding Hispanic and Latino veterans. And it’s our duty to expand the ways we communicate with all veterans, so they’re properly informed about the benefits they’ve earned.”
According to the National Center for Veterans Analysis and Statistics, the number of living veterans who identify as being Hispanic or Latino, as of Sept. 30, 2017, is nearly 1.5 million people. More than half a million veterans already enrolled in the VA health care system self- identify as Hispanic or Latino.
The form is available at VA medical facilities and online at https://www.va.gov/vaforms/ medical/pdf/10-10EZ_Spanish.pdf.
Veterans can apply for VA health care benefits online at https://www.vets.gov/health-care/ apply/; by telephone at 877-222-VETS (877-222-8387) between 8 a.m. and 8 p.m., EST, Mon- day through Friday; at a VA health care facility; or by completing a hard copy of the form and mailing it to Health Eligibility Center, 2957 Clairmont Road, Suite 200, Atlanta, GA 30329.
INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR LA AFILIACIÓN A LOS BENEFICIOS MÉDICOS
In Loving Memory of
our son TSgt. David W. Hager
who passed away 31 Aug 2015 God has you in his keeping,
we have you in our hearts Mom, Dad, sister Kathy,
wife Michelle and daughters
Suicide Prevention Month is September
If you are having thoughts of suicide PLEASE talk to someone and get help, it’s never too late.
HigH Desert
Summer Special
$2.00 OFF
ANY HOT OR COLD SUB
Valid Only at Jersey Mike’s Subs
39604 10th Street West, Palmdale, 93551 1006-A Commerce Center Dr, Lancaster, 93534
(Not valid with any other offers – No cash value
No substitutions – One offer per customer) OFFER EXPIRES DECEMBER 31, 2018
® Finding cures. Saving children.
St. Jude Children’s Research Hospital®
Victory
Driving School
800-822-6344 • stjude.org
A CFC Participant. Provided as a public service.
CURE PREVENT TREAT
A CFC participant. Provided as a public service. jdrf.org
ToTal healTh & FiTness
$19/mo discount northop, Boeing, Lockheed, Active duty, Veterans & First Responders. No sign-up fees.
661-723-5204
14
Only 15 minutes from Edwards South Gate: exit South Gate and turn right on Ave. E, left on 90th St. E, right on Ave. I and left on 40th E.
661.946.4663 4020 E. Lancaster Blvd. Lancaster, CA 93535 lancasterbaptist.org
Aerotech News and Review www.aerotechnews.com ........ facebook.com/aerotechnewsandreview
August 17, 2018
Free Online Driver
Education Program When You Sign-Up for Driver Training!
only $299
Classroom Dates
4 Saturdays in September 08, 15, 22, 29
4 Saturdays in October 06, 13, 20, 27
All Classroom instruction is 8:00 a.m. to 3:30 p.m.
(661) 940-8835 or (661) 940-8156
829 West Avenue J Lancaster
For questions: hddsmail@yahoo.com www.highdesertdrivingschool.com/online DMV state Lic 2087
Pastor Paul Chappell
Lancaster Baptist is an independent, Baptist church with a friendly, family atmosphere; compassionate vision; and strong commitment to Bible truth. We offer classes specifically designed for military families and singles, Join us this Sunday at 0830 or 1100
Lea la siguiente información antes de iniciar su trámite. ¿Para qué sirve el Formulario VA 10-10EZ?
Para que los Veteranos soliciten su afiliación al sistema de atención médica de VA. La información proporcionada en este formulario será utilizada por VA para determinar si usted reúne los requisitos para recibir beneficios médicos. En promedio, completar este formulario le llevará 30 minutos, incluido el tiempo que le tomará leer las instrucciones, reunir la información necesaria y completar el formulario.
¿Dónde consigo ayuda para completar el formulario y resolver mis dudas?
Puede utilizar CUALQUIERA de los siguientes medios:
• Pida ayuda a VA para completar el formulario llamando al 1-877-222-VETS (8387).
• Acceda al sitio web de VA a http://www.va.gov y seleccione Contáctese con VA ("Contact the VA").
• Comuníquese con el Coordinador de Afiliaciones en las instalaciones de su centro médico de VA local. • Comuníquese con una Organización de Servicios para Veteranos, ya sea estatal o nacional.
Definiciones de términos usados en este formulario:
AFECCIÓN RELACIONADA CON EL SERVICIO (SC, por sus siglas en inglés): Enfermedad o lesión que, según la resolución de VA, fue producida o agravada durante el cumplimiento del deber o mientras prestaba servicio activo en el ejército, la fuerza área o naval. INDEMNIZABLE: Una incapacidad relacionada con el servicio que, según la determinación de VA, fue de tal gravedad que justifica una indemnización.
NO INDEMNIZABLE: Una incapacidad relacionada con el servicio que, según la determinación de VA, no es grave, por lo que no se garantiza una indemnización.
VETERANOS CON INCAPACIDADES NO RELACIONADAS CON EL SERVICIO (NSC, por sus siglas en inglés): Veterano que no tiene una afección relacionada con el servicio según la determinación de VA.
Introducción: TODOS LOS VETERANOS DEBEN COMPLETAR LAS SECCIONES I, II y III. Instrucciones para las Secciones I, II y III
Sección I - Información general: Responda todas las preguntas.
Sección II - Información acerca del servicio militar: Si actualmente no recibe beneficios de VA, debe adjuntar una copia
de sus documentos de baja y desvinculación del servicio militar (por ej., el formulario DD-214 o “WD” para Veteranos de la Segunda Guerra Mundial) a su solicitud firmada a fin de agilizar el trámite. Si actualmente recibe beneficios de la VA, verificaremos su información con la que se encuentra en los registros de VA.
Sección III - Información de cobertura: Se refiere a la información de todas las empresas que le brindan seguro médico, entre las que se incluyen aquellas que le dan cobertura a través de su cónyuge o pareja. Concurra a todas las citas de atención médica con sus tarjetas de seguro médico, Medicare y/o Medicaid.
Instrucciones para las Secciones IV, V y VI
Declaración financiera: SOLO LOS VETERANOS CON INCAPACIDADES NO RELACIONADAS CON EL SERVICIO O LOS VETERANOS CON INCAPACIDADES NO INDEMNIZABLES DEL 0% RELACIONADAS CON EL SERVICIO DEBEN COMPLETAR ESTA SECCIÓN A FIN DE DETERMINAR LA ELEGIBILIDAD Y LA OBLIGACIÓN DE COPAGO PARA AFILIARSE AL SERVICIO DE ATENCIÓN MÉDICA DE VA.
Los siguientes Veteranos quedan exentos de presentar su declaración financiera:
• ex prisioneros de guerra;
• Veteranos condecorados con la Medalla de Corazón Púrpura;
• Veteranos de guerra dados de baja hace poco tiempo;
• Veteranos dados de baja por una incapacidad producida o agravada durante el cumplimiento del deber;
• Veteranos que reciben la indemnización de VA por incapacidad relacionada con el servicio;
• Veteranos que reciben la pensión de VA;
• Veteranos que reciben beneficios de Medicaid:
• Veteranos que sirvieron en Vietnam entre el 9 de enero de 1962 y el 7 de mayo de 1975;
• Veteranos que sirvieron en el sudoeste asiático durante la Guerra del Golfo entre el 2 de agosto de 1990 y el 11 de noviembre de 1998; y
• Veteranos que sirvieron al menos 30 días en Camp Lejeune entre el 1 de agosto de 1953 y el 31 de diciembre de 1987.
No es obligatorio revelar su información financiera. Sin embargo, VA no está afiliando a nuevos solicitantes que se niegan a facilitar su información financiera, salvo que reúnan otros criterios de elegibilidad. En los casos en los que no se utilice una evaluación financiera para determinar su prioridad de afiliación, usted puede negarse a divulgar dicha información. Sin embargo, si se utiliza una evaluación financiera para determinar su elegibilidad para recibir medicamentos gratis, asistencia en viajes o condonaciones del deducible de viajes y usted no revela su información financiera, no reunirá los requisitos para obtener estos beneficios.
FORMULARIO DE VA ABR 2017
10-10EZ
Complete solo las secciones que le correspondan, firme y coloque la fecha en el formulario.
JOIN TODAY!
Continental Conservation: You Make it Happen
ducks.org 800-45-DUCKS
A CFC participant - provided as a public service
Baptist Church
10173 South Loop California City
Ron Smith, Pastor
• Sunday School 10:00 am • Morning 11:00 am • Sunday Evening 6:00 pm • Wednesday 7:00 pm For transportation from Edwards AFB call
(760) 373-7314
Independent - Fundamental
www.victory-baptist.org