Page 4 - Back to School Interim Guide-zh-Hans

4
海外寄宿学生检疫的安排
英国政府规定，所有入境英国的人，必须隔离14天(尽管有迹象表明，这种情况可能会因应某些国家或地 区而有改变)。以下资讯假定，根据现行的规则，8月份仍需要遵守隔离期(尽管这种情况可能会有所改 变:
■ 墨尔文学院将于2020年8月19日开放给供需要 隔离的海外学生到校，以便进行为期14天的检 疫隔离期。
■ 海外学生可以选择跟监护人在校外隔离或接受 学院的隔离服务。
■ 检疫期的费用为565英镑，并将添加到学校帐 单中。这是仅适用於检疫期间的酌情费用，以 支持我们的海外家庭遵守英国政府的为疫情期 间所制定的指引。
■ 希望与孩子一起前往英国并接受隔离的家长， 可以在酒店或私人租赁的住宿中进行隔离，父 母和子女一起的隔离不得在墨尔文学院内进 行。在隔离期结束之前，父母不得进入学校寄 宿范围或任何其他学校大楼。
■ 海外学生的父母需要在子女抵达英国之前填写 必须的检疫表格，以确认检疫安排。
■ 前往学院的学生将由GT Matrix运输公司(我 们常用的学院交通供应商)从主要机场接待。 详情将于7月底提供。
■ 抵达墨尔文学院院后，所有学生将接受学院医 务人员的健康检查，包括使用体温扫描器和完 成健康问卷调查。
■ 我们也将会按需要为个别学生进行Covid-19测 试 我们将在7月的更新中提供更多详细资讯。
■ 选择在学校隔离的学生将被隔离在寄宿房中， 并由学院工作人员照顾。
■ 用於检疫的寄宿房可能与学生的正常寄宿房不 同。
■ 学院医疗中心将配备合格的医务人员，为学生 提供二十四小时服务。
■ 校方将在学生到校时，就他们需要遵守的程序 给予明确的指导。
■ 我们校内设有为出现症状的学生提供隔离的设 施。
■ 学院将会为所有在隔离期内被占用的房间，进 行深度清洁及消毒，然后才会重新使用。