Page 6 - Chinese Report_Oxford Uni

法拉教授做摘要總結 by Professor Jeremy Farrar “最重要的是提高自己，盡力而為。這樣很多以前認為做不到的事情就會成為可能。”
– 李嘉誠爵士
貫穿李嘉誠牛津大學全球衛生計劃 2012–2013 年週年報告的主題包括培訓、機會、使 不可能變為可能。
李嘉誠牛津大學全球衛生計劃現已進入第7個年頭，這份令人矚目的週年報告展示了所 有參與此計劃的工作人員的優秀業績。數字本身已令人驚嘆不已，感謝李嘉誠牛津大學 全球衛生計劃的帶動銜接，500 餘名科研人員在亞洲各地開展研究工作;在國際性刊物 上發表了 150 餘份文獻;且給當代公共健康政策和實踐造成了深遠影響。僅今年，我 們為 60 項戰略研究項目頒發了資金;並贊助了 45 項啟動和反應項目，應對突發和新 興問題;現已舉辦近 40 次培訓課程;授予了 20 名碩士和 3 名博士獎學金;且在未來 多年中將有望取得更宏偉的成就。
在今年的週年報告中，我希望強調的主題正是培訓和機會。從本報告敍述的反饋和意見 中可以看出，最成功且震撼終生的項目之一當屬李嘉誠牛津大學全球衛生計劃推進的汕 頭大學醫學院和牛津大學之間的醫學生交流計劃。整份報告的亮點之一包括 Yan Deng 小姐、Ruoxin Wu 小姐、Ting Chen 女士、 Shaowei Guo 先生和 Yan Liang 先生談 論的個人經歷。在此我由衷感激 Laura Alexander 女士在學生們牛津之旅期間對他們 的精心照料，我甚至聽説她邀請他們去喝奶茶;亦應感謝 Yufang Chen 先生在汕頭為 學生們做的充分準備工作;當然亦不能忘記 Brian Angus 教授、Mike Thompson 先 生和納菲爾德醫學系如此之熱情地歡迎這些年輕的學生，並慷慨、無私地教育和教導 他們。我們希望這些短期選修課將激發其中某些學生在中國汕頭完成醫學學業后，能夠 繼續從事碩士和博士深造。
今年的另一個亮點是李嘉誠牛津大學全球衛生計劃授予的碩士獎學金對象，包括在牛 津大學攻讀全球衛生科學碩士學位的 Kyeyagalire 先生(烏干達)、Xiao Yang 女士 (中國汕頭)和 Dr Kiran(尼泊爾);在倫敦大學衛生與熱帶醫學院學習的 Dr Erhui Ca(i 來自中國汕頭的 Shirley!)和就讀於巴斯大學的 Dr Hoang Anh(越南)。我們 希望其中某些學生將在碩士課程結束后進一步深造，攻讀本計劃項下的博士課程。李 嘉誠牛津大學全球衛生計劃贊助的每一名學生都為自己和祖國以及所攻讀的課程增添 了光彩。我們對他們取得的成就感到無比的驕傲，亦尤為讚賞計劃的這一部分。但這 些正規課程僅僅是我們透過李嘉誠基金會贊助而提供的豐富培訓內容中的一部分。 其他培訓機會包括在汕頭舉辦的臨床研究和倫理學短期課程，中國疾病預防控制中 心(Dr Weijia Xing)和普林斯頓大學及美國國立衛生研究院的交流計劃，遠程教育 研究生證書，為研究計劃經理提供的非學術性培訓等等。李嘉誠牛津大學全球衛生計 劃的核心所在正是這種專注於培訓和青年的投資。
我亦希望在此展示今年的幾個研究亮點。由 William Ba-Thien 教授全力領導的中國 汕頭牛津大學臨床研究小組(SOCRU)從事的臨床研究工作於 2012 年取得了卓越的成 績，主導性研究包括急性呼吸道感染起因、手足口病、汕頭藥店購買抗生素的標準、以 及在汕頭附屬醫院對難辨梭狀芽孢桿菌的檢測。這些研究為 SOCRU、各位臨床醫師 和汕頭附屬醫院之間的密切合作鋪平了道路。在撰寫這份報告之際，世界正面臨著兩種 新興呼吸道感染給我們帶來的前所未有的威脅(中國的 H7N9 流感和中東地區的新型 冠狀病毒)。正因如此，上述透過李嘉誠牛津大學全球衛生計劃贊助的關鍵性急性呼吸 道感染起因研究以及 Yi Guan 教授領導的對中國南方蝙蝠 SARS 樣冠狀病毒的研究 不僅對汕頭來説非常關鍵，而且將造福於全世界。我們由衷感激 SOCRU 的 William Ba-Thien 教授之全面領導以及 Yi Guan 教授的大力支持，沒有他們全力以赴的投入， 這些成果將不可能付諸實現。
我們很榮幸能夠在李嘉誠基金會和牛津大學日益緊密的合作中發揮作用，亦繼續對本 計劃及其給公共健康和國際合作精神帶來的深遠影響深感驕傲。
6