Page 74 - Product Catalogue Dual Language

ZichtbAre resultAten:
Tot 24 uur lang een verhoogd vochtgehalte in de hoofdhuid.
na het 15-daagse Revitalisatieprogramma vertonen de gebruikers in het testpanel een vermindering van 53% van schilfers vanwege een droge hoofdhuid. Het haar is aanzienlijk veerkrachtiger na slechts één keer gebruiken, waardoor het minder snel breekt of splijt.
70%
HET HAAR IS 70% GEMAKKELIjKER TE KAMMEn nA ÉÉn KEER GEBRUIKEn..
PLUS fAcILES à PEIGnER APRÈS UnE APPLIcATIOn.
83%
TOEnAME MET 83% VAn DE HYDRATERInG VAn DE HOOfDHUID BInnEn HET EERSTE UUR nA GEBRUIK.
D'HYDRATATIOn En PLUS DÈS LA PREMIÈRE HEURE D'UTILISATIOn.
des résultAts visibles :
Le sérum permet au cuir chevelu de maintenir un niveau d'hydratation élevé pendant 24 heures. à la fin de la cure de revitalisation de 15 jours, une réduction de 53 % du nombre de pellicules dues à un cuir chevelu très sec a été observée chez les personnes ayant utilisé le produit. Les cheveux ont regagné en élasticité après seulement une application, leur procurant une meilleure résistance aux cassures et aux fourches.
kijk op onderstaande tabel om in één oogopslag te zien welke sAtiniqueTM producten het beste zijn voor uw haar:
pour repérer en un clin d'œil les produits sAtiniqueTM les mieux adaptés à vos cheveux, veuillez consulter le tableau ci-dessous :
Welk product is het beste voor u? quel produit
pour vous?
Aanbevolen sAtinique product/produit sAtinique recommandé
hAArtYpe/tYpe de cheveuX
shampoo/shampooings
Gentle Daily Hair Cleanser/Shampooing Doux Quotidien
●
●
◗
●
◗
✚
◗
●
●
◗
Volumising Hair Cleanser/Shampooing Volumisateur
●
✚
✚
✚
Purifying Hair Cleanser/Shampooing Purifiant
✚
✚
✚
●
✚
✚
✚
●
✚
Light Conditioning Hair Cleanser/Shampooing Conditionnant Léger
◗
◗
◗
◗
◗
◗
✚
◗
◗
◗
◗
Dandruff Control Hair Cleanser/Shampooing Anti-Pelliculaire
●
Color Care Shampoo/Shampooing Protecteur pour Cheveux Colorés
●
conditioner/démêlants
Moisturising Detangler/Démêlant Hydratant
●
●
●
●
◗
●
●
●
●
◗
Volumising Detangler/Démêlant Volumisateur
●
◗
◗
✚
◗
◗
✚
Color Care Conditioner /Après-Shampooing Protecteur pour Cheveux Colorés
●
treatments/soins capillaires
Intensive Repair Masque/Masque Réparateur Intensif
✚
✚
✚
✚
✚
✚
✚
✚
✚
✚
✚
Color & Heat Protector/Spray Protecteur pour Cheveux Colorés
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Hi Gloss Serum/Sérum Eclat
◗
●
◗
◗
◗
●
●
●
◗
Serum voor de Hoofdhuid*/Sérum pour Cuir Chevelu*
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
styling producten van sAtinique die geschikt zijn voor alle haartypen: ● volumising Mousse, sculpting spray gel, designer fixing gel, style lock finishing Mist en ultra fine finishing spray. ◗ produits de la gamme sAtinique qui conviennent à tous les types de cheveux: ✚ Mousse coiffante volumisante, spray sculptant, gel sculptant fixateur, spray coiffant haute tenue et spray coiffant ultra-fin. ▲
Aanbevolen product – dagelijks gebruik
Alternatief product – kan worden gebruikt in plaats van het aanbevolen product (●) optioneel product – kan één of tweemaal per week worden gebruikt tweemaal per week aanbevolen (onderhoud)
*om de dag gebruiken tijdens het halfjaarlijkse 15 dagen durende revitalisatieprogramma. de rest van het jaar tweemaal per week gebruiken. ◗ *utiliser tous les deux jours durant la cure de revitalisation de 15 jours biannuelle. durant le reste de l'année, utiliser deux fois par semaine. ✚
produit alternatif – peut être utilisé à la place du produit recommandé (●)
74
● produit recommandé – usage quotidien
produit facultatif– peut être utilisé une ou deux fois par semaine ▲ recommandé deux fois par semaine (soin)
normaal – Zwaar
normaux / lourds
fijn – slap
fins / fatigués
droog – broos
secs / cassants / rêches
vet haar
gras
vet haar met droge puntjes
gras avec pointes sèches
gepermanent
permanentés
Zware opbouw van vervuilde stoffen
cheveux gardant beaucoup de résidus
roos
tendance pelliculaire
"Zwemmershaar"
souvent exposés à de l'eau de mer ou de piscine
krullend/kroezend haar
bouclés / frisés
ontkruld haar
lissés
gekleurd haar
colorés