Page 66 - ديفداس
P. 66
- ألن تشعرين بالخجلأو. - لاو، وهل شعرت بالخجل من قول هذا لكأ - أنا فتاة ثم أن ةديقتك –لكنه رجل يا بارو. ضحكت بارفات : - أنت ةديقتي وأقدرب إنسدانة لد ، ولكدن هدل هدو بعيدد عدني
إلى ذاك الحدددد، إذا كندددت أقددددر أن أخدددبرك بشددد ء.. أي شددد ء.. فكون واثقه أن بقادرة على إخبار أيضاً.
تسدمرت مانورامدا في مكان دا تحددق في بارفدات ، الدتي ابتسدمت لها:
- مددانو – ةددديقتي ، أنددتِ تضددعين علددى مفددترق شددعر ِك هددذا " السدندور" لكندك لا تعدرفين مدا هدو الدزواج حقيقةدد لدو لم يكدن ديفدداس بعيدداً عدن كدل هدذا الخجدل والشدعور بالحيداء لمدا كندت
ب ذ الحالة اليوم، وأضافت:
- وأيضاً يدا ةدديقتي الغاليدة، حدين يندوي المدرء قتدل نفسده وهدو
مستعد لذلك، ف ل سيإتلف إن كان السدم مدسوسداً بدالحلوى أو
السندور: مسحوق أحمر كالبودرة، وتضعه عادة النسداء المتزوجدات علدى مقدمة مفرق شعرهن كدلالة على أن المرأة متزوجة، تعتدبر مدن الطقدوس الدينية الهندوسية.
66
