Page 6 - Demo
P. 6
את פתרון החידה.
העברי המהווה
לזה של הפתגם
פתגמים המתורגמים משפות זרות, בעלי מסר זהה
שלושה
אפורות שונות, עשירות בהומור ובחוכמה.
מט
מסר המשותף מועבר באמצעות
בפתגמים אלה ה
כפולה: שישה
עולם היא
סוגים - החשיפה לתרבויות ה
משותפים לחידות משני ה
ם הפתרונות
במקרים שבה
בעלי מסר דומה.
הרחב, כולם
פתגמים מהעולם
זרות?
לגבי פתגמים בשפות
הידע
כל
מאיפה
אחרונות,
העולם, שערכתי בשנים ה
מעמיק ואיסוף קפדני של פתגמים משפות
הוא פרי של מחקר
זה
ידע
תובנות
מוצגות 100
זה
בספר
מת האנושות".
העולם - חוכ
ושבעקבותיו יצא לאור ספרי הראשון, "פתגמי
המילים והמטאפורות המשמשות
אמנם
מ-32)!( שפות שונות.
כפי שהן מבוטאות בפתגמים
אוניברסליות,
והוא
מאוד,
בטא את תרבותה הייחודית הן שונות, אולם ניסיון החיים האנושי, כך מתברר - דומה
כל אומה ל
בפתגמים
וביטוי
מקום
דומות. המסקנות או התובנות האלה מצאו
להסיק מסקנות
שונות
שפות
דוברי
שהביא
של כל שפה ושפה.
לכתיבת ספר זה?
הוביל
מה
נוהג להציג בפני הקהל במסגרת ההרצאות "פתגמי העולם –
בעקבות משחקי החידות שאני
הרעיון לספר נולד
להנאה רבה,
העולם גורם
ל פתגמים לסיפורים על תרבויות
האנושות". הבחנתי שהשילוב בין חידות ע
חוכמת
קסום הזה של חוכמה וידע כלל אנושיים.
אנשים לעולם ה
ומיוחדת לחשוף
ושזו דרך משעשעת
ש לכם את ספר
- אני שמח להגי
מיון הקיים בין כל בני האדם באשר הם
הד
על
תובנה מרגשת זאת שלי,
ועם
החידות שלפניכם, שהוא ספרי השני.
אז למה אנחנו מחכים?
והנאה
אתגר מעניין
בו
שתמצאו
אני מייחל
בואו נצא למסע ייחודי בעולם שבו החידות פוגשות את הפתגמים.
יחד.
גם
מרובה
ם,
שלכ
בלנק
ריקרדו אריאל
