Page 106 - CHS22-24

Certaines personnes les aiment rondes et généreuses, certaines autres qui ne jurent que par la pureté d’un ton pâle et les joyeux qui veulent en voir de toutes les couleurs. D’autres encore apprécient la sensualité du toucher et le naturel de la matière. C’est à tous ceux-là que Montgolfier dédie ses collec- tions d’art de la table et d’objets décoratifs.
Manche Leute mögen sie rund und großzü- gig. Diejenigen, die auf die Reinheit eines blas- sen Tons schwören & die Fröhlichen, die alle Farben sehen wollen. Wieder andere schät- zen die Sinnlichkeit der Berührung und die Natürlichkeit des Materials. Montgolfier wid- met seine Sammlungen von Geschirr & De- korationsgegenständen all diesen Menschen.
098