Page 4 - MEL_PROG_ME_AF

COMPANY | EMPRESA
ELETRIK Manufacturing Facility | Fábrica ELETRIK
TRAMONTINA, DOING THINGS WELL.
More than numbers, what defines Tramontina is the constant effort to increasingly make people’s lives better. The small blacksmith’s shop founded by Valentin and Elisa Tramontina in 1911, in the south of Brazil, was the origin of a group that today has 9 manufacturing facilities and upholds the century-old vocation of delighting with simple gestures.
The secret to maintaining this essence is believing in people. Tramontina appreciates each of its more than 10 thousand employees, so they deliver functional and stylish products to the market, which inspire daily life and encourage experiences that generate value and satisfaction for customers, consumers and communities.
This is all translated through more than 22,000 items that carry the values of a unique brand. Kitchen utensils and equipment, appliances, tools for agriculture, gardening, industrial and automotive maintenance, civil construction, electrical materials, wood or plastic furniture, and a wide range of drivable equipment are manufactured for the domestic market and exported to over 120 countries.
Doing things well is where Tramontina and people meet. Acting globally, the brand has the necessary support to deliver solutions capable of meeting the needs of its time, combining productivity and surpassing goals with sustainable development through its environmental management program. It is a pleasure, Tramontina!
TRAMONTINA, EL PLACER DE HACER LAS COSAS BIEN.
Más que números, lo que define a Tramontina es el esfuerzo permanente por hacer que la vida de las personas sea cada vez mejor. El pequeño taller de herrería fundado por Valentin y Elisa Tramontina en 1911, en el sur de Brasil, dio origen a un grupo que hoy cuenta con 9 fábricas y mantiene su vocación centenaria de deleitar con gestos sencillos.
El secreto para conservar la esencia está en creer en las personas. Tramontina valora a cada uno de sus más de 10.000 empleados para que entreguen al mercado productos funcionales y con estilo, que inspiren la vida cotidiana y que estimulen experiencias que generen valor y satisfacción en los clientes, consumidores y comunidades.
Todo esto se traduce en los más de 22.000 artículos que representan los valores de una marca única. Los utensilios y equipos de cocina, los electrodomésticos, las herramientas para la agricultura, la jardinería, el mantenimiento industrial y del automóvil, la construcción civil, los materiales eléctricos, los muebles de madera o plástico, además de la amplia gama de equipos dirigibles, se fabrican para el mercado nacional y se exportan a más de 120 países.
Es en el hacer bien las cosas que se encuentran Tramontina y las personas. Con una actuación global, la marca cuenta con el apoyo necesario para ofrecer soluciones capaces de satisfacer las necesidades de su tiempo, combinando la productividad y la superación de objetivos con el desarrollo sostenible a través del programa de gestión medioambiental. ¡Encantado, Tramontina!
4 * Material for the exclusive use of Tramontina sales teams. | * Material de uso exclusivo de los equipos de venta de Tramontina.