Page 45 - Aqua Lung 2019 catalogue produits

INSTRUMENTATION
45
La qualité Aqua Lung
The Aqua Lung Difference
Chez Aqua Lung, nous contrôlons tous les aspects de la conception, du développement et de la fabrication de nos instruments de plongée afin d’offrir à nos clients des produits fiables et de haute qualité. Fruit de cette détermination, nos produits sont le reflet de la qualité Aqua Lung.
Aqua Lung controls all aspects of design, development and manufacturing of our dive instrumentation. We do this to ensure we have high quality products that our divers can rely on. Because of this commitment, you will find this Aqua Lung difference throughout our product line.
La qualité Aqua Lung en quelques points
Examples of the Aqua Lung difference
• Notre technologie garantit le couplage permanent de l’émetteur à votre ordinateur. Vous ne serez ainsi plus jamais contrarié par une perte de signal au cours de vos plongées Our technology ensures that once set, your transmitter is permanently paired to your computer and you will not experience the frustration of a lost pairing underwater
• Pratiques et fiables, les piles de nos instruments sont spécifiquement choisies pour être remplacées par leurs utilisateurs. Ces piles sont disponibles partout dans le monde
Our batteries are specifically designed to be user-replaceable for your convenience and confi- dence. The batteries are globally-available standard batteries that can be found everywhere
• Aqua Lung est le seul fabricant à produire lui-même ses capteurs (pression). Ces derniers sont indispensables pour mesurer la pression des gaz et ainsi garantir la précision de notre fonctionnalité brevetée d’affichage de l’autonomie restante en air. Les profils de plongée calculés vous assureront alors une immersion en toute sécurité
We are the only manufacturer to produce our transducers (pressure sensors) in house. Trans- ducers are critical in measuring gas pressure to ensure accuracy in our patented Gas Time Remaining feature, to provide you with safe diving profiles
• Afin d’assurer la précision et la fiabilité de sa gamme d’instruments analogiques, Aqua Lung va bien au-delà des pratiques courantes du secteur en y intégrant des tubes de Bourdon de fabrication suisse de la plus haute qualité
To ensure accuracy and reliability in our analog collection, Aqua Lung goes well above the in- dustry standard in utilizing the highest-quality Swiss-manufactured Bourdon tubes
• Nous disposons d’une équipe dédiée au développement de DiverLog et DiverLog+, nos logiciels de pointe. Elle garantit que l’expérience des utilisateurs d’ordinateurs Aqua Lung avec l’application et le logiciel disponibles est parfaitement fluide We have a team dedicated to the development of our industry-leading DiverLog and DiverLog+ softwares. This allows a seamless user experience of the Aqua Lung computers with the avai- lable app and software