Page 100 - TAGR-4 Spanish

47 Finalmente, el señor Ford se cansó de este tipo de preguntas y en respuesta a
48 una de ellas particularmente ofensiva, se inclinó hacia adelante, señaló al
49 abogado que le había hecho la pregunta y respondió: “Si realmente
50 QUISIERA responder la ridícula pregunta que acaba de hacerme o cualquiera
51 de las anteriores, permítame recordarle que en mi despacho tengo una fila de
52 botones y que presionando el adecuado puedo llamar en mi auxilio a hombres
53 capaces de contestar CUALQUIER pregunta que desee hacerles en lo que
54 respecta al negocio al que dedico la mayor parte de mis esfuerzos. Ahora,
55 dígame, ¿POR QUÉ necesito llenarme la cabeza de conocimientos generales a
56 fin de poder responder a sus preguntas, cuando dispongo de hombres a mi
57 alrededor que me pueden proporcionar cualquier conocimiento que yo
58 requiera?”.
59 Sin duda su respuesta tenía mucha lógica. Esta réplica sorprendió al abogado.
60 Todos los presentes en la sala comprendieron que no se trataba de la respuesta
61 de un hombre ignorante, sino la de un hombre con EDUCACIÓN. Una
62 persona con educación sabe de dónde obtener el conocimiento cuando lo
63 necesita y cómo organizarlo en planes de acción definidos. Con la ayuda de su
64 “Equipo Maestro”, Henry Ford tuvo a su alcance todo el conocimiento
65 especializado que necesitó para convertirse en una de las personas más ricas
66 de Estados Unidos. No era indispensable que tuviera este conocimiento en su
67 propia mente. Seguramente ninguna persona que tenga la suficiente
68 predisposición e inteligencia para leer un libro de esta naturaleza podría obviar
69 el significado de este ejemplo.
70 Antes de que usted pueda estar seguro de su capacidad para convertir un
71 DESEO en su equivalente económico, necesita un CONOCIMIENTO
72 ESPECIALIZADO del servicio, la mercancía, o la profesión que quiere
96