Page 23 - TAGR-4 Spanish

184 Cuando el tío llegó al lugar donde se hallaba la niña, ella rápidamente dio un
185 paso hacia adelante, lo miró a los ojos y gritó con voz chillona, “¡MI MAMÁ
186 NECESITA ESOS CINCUENTA CENTAVOS!”
187 El tío se detuvo, la miró durante un minuto, entonces lentamente colocó la
188 tabla de barril en el suelo, se metió la mano en el bolsillo, sacó medio dólar y
189 se lo dio. La niña tomó el dinero y lentamente se dirigió hacia la puerta, sin
190 apartar la vista del hombre al que acababa de conquistar.
191 Después que ella se fue, el tío se sentó en una caja y miró por la ventana
192 durante más de diez minutos. Estaba considerando, algo asustado, la derrota
193 que acababa de sufrir. Darby también tuvo algo en que pensar. Era la primera
194 vez en su vida que había visto a una niña de color deliberadamente dominar
195 con maestría a una persona adulta blanca. ¿Cómo lo había hecho? ¿Qué le
196 había ocurrido a su tío para perder su fiereza y volverse tan dócil como un
197 cordero? ¿Qué extraño poder había utilizado la niña que le permitió dominar a
198 su superior? Estas y otras preguntas similares pasaban por la mente de Darby,
199 pero no encontró ninguna respuesta satisfactoria hasta unos años más tarde,
200 cuando me contó la historia.
201 Curiosamente, escuché el relato de esta inusual experiencia en el viejo molino,
202 en el mismo lugar donde su tío recibió la lección. Curiosamente, también, ya
203 había dedicado casi un cuarto de siglo al estudio de ese poder que le permitió
204 a una niña de color ignorante y analfabeta conquistar a un hombre inteligente.
205 Mientras estábamos allí en ese viejo molino mohoso, Darby repitió la historia
206 de esa conquista excepcional y acabó preguntándome, ¿Cómo te lo explicas?
207 ¿Qué extraño poder usó aquella niña, que dominó completamente a mi tío?
19