Page 38 - TAGR-4 Spanish

68 A la mañana siguiente del gran incendio de Chicago, un grupo de
69 comerciantes se quedaron de pie en State Street observando los restos de
70 humo de lo que habían sido sus tiendas. Se reunieron para decidir si intentaban
71 reconstruirlas, o bien abandonar Chicago y empezar de nuevo en una región
72 del país más prometedora. Llegaron a una decisión, todos con la excepción de
73 uno, irse de Chicago.
74 El comerciante que decidió quedarse y reconstruir su tienda señaló con el dedo
75 sus restos y dijo, “Caballeros, en este mismo lugar construiré la tienda más
76 grande del mundo, no importa cuántas veces se pueda quemar”.
77 Eso fue hace más de cincuenta años. Construyó la tienda. Hoy en día se
78 encuentra allí, un monumento de altura imponente al poder de este estado
79 mental denominado DESEO ARDIENTE. Para Marshall Field, lo más fácil
80 habría sido hacer precisamente lo mismo que hicieron sus vecinos
81 comerciantes. Cuando el terreno era difícil y el futuro parecía lúgubre, se
82 detuvieron y se fueron allá donde el terreno parecía más fácil.
83 Usted debe prestar mucha atención a esta diferencia entre Marshall Field y los
84 demás comerciantes porque es la misma diferencia que distinguió a Edwin C.
85 Barnes de miles de otros jóvenes que trabajaron en la empresa de Edison. Es
86 la misma diferencia que distingue prácticamente a todos los que prosperan de
87 aquellos que fracasan.
88 Todo ser humano que llega a la edad de entender el propósito del dinero lo
89 desea con ilusión. Desearlo no traerá riquezas, pero desear riquezas con tanto
90 ímpetu que termine por convertirse en una obsesión, planear medios definidos
91 para adquirirlas y respaldar esos planes con una firmeza que no admita el
92 fracaso, sí que traerá riquezas.
34