Page 42 - Ti Guide AntiguaBarbuda GERMAN - FRENCH 2020

THE
WAY
ANTIGUA EST UNE ÎLE SUPERBE, ENCORE SAUVAGE,
À DÉCOUVRIR ET À APPRÉCIER : LES PLAGES, LA FORÊT PLUVIALE, LA CAPITALE...
YOU
LES POSSIBILITÉS SONT NOMBREUSES, CHOISISSEZ
LE MOYEN DE TRANSPORT QUI VOUS ATTIRE LE PLUS.
LIKE!
EN MINIBUS: Un des tours les plus classiques, proposé normalement par les tour-opérateurs et les agences locales, est celui de l’île en minibus accompagnés d’un guide: c’est la meilleure manière d’avoir
une première vue d’ensemble. Visiter l’île en petits minibus locaux (presque tous à 14 places) peut être aussi une manière intéressante d’entrer en contact avec la population et de se faire une idée de la vie locale. Les arrêts sont xes ou sur demande du passager pour monter comme pour descendre. Des longues attentes sont possibles si vous choisissez un itinéraire qui comporte des changements d’autobus. Il y a deux gares routières à St.John’s : la East Bus Station, près du Memorial, Independence Avenue qui traverse la zone sud est, et la West Bus Station en face du marché, et dont les autobus assurent la liaison avec le sud de l’île et English Harbour.
EN VOITURE OU EN MOTO: Si vous préférez vous déplacer de manière indépendante, l’île offre la possibilité de louer des voitures, des tous-terrains ou des scooters. La seule formalité requise est de posséder le permis de conduire temporaire local qui est délivré directement par la société de location. Le tarif est de 50 EC$ (20 $ US) et il a une validité de trois mois.
EN TOUT-TERRAIN: Island Safari offre d’intéressantes excursions en tout- terrain pour visiter les recoins les plus sauvages et panoramiques de l’île. Pour plus d’info voire page 46.
EN BATEAU: A Antigua il est impossible d’échapper à l’envie de prendre le large. Nombreuses sont les possibilités de faire des excursions à bord de l’un des bateaux qui font le tour de l’île ou des trajets particuliers permettant de découvrir des baies cachées ou des plages intactes. Vous trouverez plus d’informations dans les pages suivantes.
EN HÉLICOPTÈRE: Si vous souhaitez vivre une expérience vraiment particulière, vous pouvez choisir de survoler Antigua en hélicoptère : les hélicoptères de la Caribbean Helicopters proposent des tours d’un quart d’heure ou d’une demi-heure et d’intéressantes excursions à Montserrat. (T. 460-5900- www.caribbeanhelicopters. com)
EN TAXI: Pour de courts trajets, vous pouvez choisir le taxi: les tarifs sont établis par le gouvernement, mais il vaut toujours mieux xer le prix avant le départ.
ANTIGUA IST EINE HERRLICHE, NOCH URSPRÜNGLICHE INSEL. ENTDECKEN UND GENIESSEN SIE DIE STRÄNDE, DEN REGENWALD UND
DIE HAUPTSTADT...
ES GIBT VERSCHIEDENE MÖGLICHKEITEN, WÄHLEN SIE DIE, DIE IHNEN AM LIEBSTEN IST!
IM KLEINBUS
Eine klassische Tour, die in der Regel von Reiseveranstaltern und örtlichen Agenturen angeboten wird, ist die
Rundfahrt im Kleinbus mit Führer: die beste Art und Weise, um einen ersten Gesamteindruck zu bekommen. Auch die kleinen örtlichen Busse auf der Insel (fast alle sind Kleinbusse mit 14 Plätzen) können eine interessante Alternative sein, um mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten und in das örtliche Geschehen einzutauchen. Die Haltestellen sind sowohl für den Einstieg als auch für den Ausstieg festgelegt oder werden vom Fahrgast angefordert. Bedenken Sie, dass Sie eventuell längere Wartezeiten in Kauf nehmen müssen, falls Sie eine
Strecke wählen, bei der Sie den Bus wechseln müssen. In St. John gibt es zwei Busbahnhöfe: die East Bus Station, in der Nähe des Memorial, in der Independence Avenue, welcher die südöstliche Gegend durchfährt und die West Bus Station gegenüber des Markts, deren Busse den Süden der Insel mit English Harbour verbinden.
MIT DEM AUTO ODER DEM MOTORROLLER Wenn man es bevorzugt, selbstständig unterwegs zu sein, können Autos, Geländewagen oder Motorroller gemietet werden. Die einzige erforderliche Formalität ist der befristete lokale Führerschein, der direkt vom Autoverleih ausgestellt wird. Die Kosten betragen 50 EC$ (20 $ US) und die Gültigkeit beträgt drei Monate.
MIT DEM GELÄNDEWAGEN
Island Safari bietet interessante Geländewagenaus üge an, um die ursprünglichsten Winkel der Insel mit der schönsten Aussicht zu besuchen. Für weitere Infos siehe Seite 46.
MIT DEM BOOT In Antigua ist es unmöglich, sich nicht von der Lust anstecken zu lassen, in See zu stechen. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten Aus üge an Bord eines der Boote zu machen, welche die Insel umschiffen oder besondere Touren zur Entdeckung von verborgenen Buchten oder unberührten Stränden unternehmen.
Ausführliche Informationen nden Sie auf den folgenden Seiten.
MIT DEM HUBSCHRAUBER
Wenn Sie eine wirklich spannende Erfahrung machen möchten, können Sie Antigua im Hubschrauber über iegen: die Hubschrauber der Caribbean Helicopters starten am Jolly Harbour und bieten eine viertelstündige oder halbstündige Tour und interessante Aus üge nach Montserrat an.
MIT DEM TAXI
Für Kurzstrecken kann man ein Taxi nehmen: Die Preise sind von der Regierung festgelegt, aber es ist stets zu empfehlen, den Preis vor der Abfahrt zu erfragen.
40