Page 5 - Ti Guide 2020 digital FRENCH - ENGLISH

EVERY
EFFORT HELPS!
IL Y A 8 MILLIONS DE TONNES DE PLASTIQUE QUI FINISSENT DANS LES OCÉANS ET QUI CAUSENT CHAQUE ANNÉE DE GRAVES DOMMAGES À PLUS DE 600 ESPÈCES DANS LE MONDE ENTIER.
VOICI POURQUOI NOUS DEVONS TOUS FAIRE QUELQUE CHOSE !
POUR L’ENVIRONNEMENT, DES GESTES CONCRETS
Il est très facile de tomber amoureux d’Antigua et de Barbuda, mais il est aussi très facile que l’équilibre délicat de ses merveilleuses plages et de la splendide nature encore incontaminée se brise. Cette petite île précieuse comme le reste de la planète demande à être préservée. On parle beaucoup de respect de l’environnement mais que pouvons-nous faire dans notre vie quotidienne ? Nous pouvons tous contribuer, y compris avec des petits gestes. La première chose à faire est de réduire l’utilisation du plastique. Dans de nombreux locaux vous trouverez le panneau
“Straw on request” (pailles sur demande) ; il arrive toutefois que les serveurs oublient et vous portent un drink avec une paille. Alors n’oubliez pas de dire au moment de commander votre boisson que vous ne désirez pas de paille, même en papier. Le gouvernement aussi est en train de chercher des solutions pour en réduire au minimum l’utilisation ; depuis 2018 les sachets en plastiques sont interdits dans tous les supermarchés et le pas successif sera d’améliorer le recyclage des déchets, ce qui n’est pas facile sur une petite île comme la nôtre. Le ministère du tourisme a l’objectif ambitieux de faire d’Antigua la destination n°1 des Caraïbes pour le tourisme de bien-être : on peut y arriver avec la contribution de tout le monde.
WHEN YOU CONSIDER THE
8 MILLION METRIC TONS OF PLASTIC THAT ENTERS THE OCEANS EVERY YEAR CAUSING GREAT HARM TO OVER 600 SPECIES AROUND THE WORLD YOU KNOW YOU HAVE TO
JOIN THE FIGHT TO STOP IT!
ANTIGUA IS A BEAUTIFUL ISLAND with extensive unspoilt nature and 365 pristine beaches. So we ask both residents and visitors alike to make every effort not to litter, particularly on the beaches. Plastic breaks down very slowly in the sea to smaller and smaller pieces but never completely disappears. Instead, it is ingested by sh and seabirds with alarming results. The effect of whole plastic bags and
beer/soda can rings on marine life, particularly turtles, can be devastating and has been well- documented. Ultimately aiming for a plastic-free country, Antigua has already banned the use of plastic bags in supermarkets and has just banned plastic straws everywhere (restaurants and bars are happy to provide paper ones upon request). Plastic straws also break down into micro-particles ingested by sea life: baby turtles are dying from this physical pollution and other marine species are suffering similarly from eating what they think is food but which is devoid of nutritional value as well as being indigestible. So please help us in our efforts to save our environment, particularly the sea surrounding our wonderful island
nation.
3