Page 3 - Programa Semana Santa

TEXTO. TRADUCCIONES
4.- Pasión según San Juan, BWV 245
Segunda parte 19. Arioso
Betrachte, meine Seel,
mit ängstlichem Vergnügen,
Mit bittrer Lust und halb beklemmtem Herzen Dein höchstes Gut in Jesu Schmerzen,
Wie dir auf Dornen, so ihn stechen,
Die Himmelsschlüsselblumen blühn!
Du kannst viel süße Frucht
von seiner Wermut brechen
Drum sieh ohn Unterlass auf ihn!
5.- Stabat Mater
1. Stabat Mater dolorosa
Stabat Mater dolorosa Juxta crucem lacrymosa, Dum pendebat Filius.
7.- Geistliches Wiegenlied
(Canción de cuna espiritual)
Die ihr schwebet
um diese Palmen
in Nacht und Wind,
ihr heilgen Engel,
stillet die Wipfel!
Es schlummert mein Kind.
Concierto de Semana Santa
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Considera, alma mía, con angustioso placer, con amargo gusto y el corazón oprimido, tu supremo bien en el dolor de Jesús;cómo de las espinas que lo hieren brota para ti la primavera celes- tial; muchos dulces frutos puedes
de su amargura recoger;
mira hacia Él, entonces, sin cesar.
Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)
Dolida estaba la Madre llorando junto a la cruz mientras el Hijo pendía.
Johannes Brahms (1833-1897)
Vosotros que revoloteáis por las palmas
de noche y bajo el viento, ángeles santos,
¡acallad las ramas! que duerma mi niño.
...UNA VEZ PARA SIEMPRE...