Page 15 - 2018 Nouvelle Catalog Lively Edit
P. 15

crema antiage                      shampoo doccia                      3 in 1
            antiage response cream             total body and hair                 3 in 1 performance lotion
            IT  |  Crema viso  antiage  a rilascio di  attivi   IT  |  Doccia  energizzante,  idratante  e  lozione 3 in 1
            con  tecnologia  niosomale per  una pelle   tonificante con tensioattivi delicati, ginseng e
            più giovane e curata, protetta dai segni del   sali minerali.          IT  |  3 azioni in 1 prodotto; rinforza,  previene la
            tempo. Ricchissima di ingredienti antiossidanti,                       forfora e regola la produzione di sebo grazie a
            idratanti  e  tonificanti,  si  assorbe  facilmente  e                 ginseng, sali minerali e pantenolo.
            lascia la pelle fresca e liscia.


















            50 ml                              200 ml                              100 ml
            EN  |  Antiage face cream releasing actives with niosome technology for   EN  |  Energising, moisturising and toning shower gel with delicate   EN  |  3 actions in 1 product; it strengthens, prevents dandruff and
            younger looking skin, protected from signs of the times. Rich in antioxidant,   surfactants, ginseng and mineral salts.   regulates the production of sebum thanks to ginseng, mineral salts and
            moisturising and toning ingredients, it is easily absorbed and leaves skin fresh   panthenol.
            and smooth.                        ES  |  Ducha energizante, hidratante y tonificante con tensioactivos
            ES  |  Crema facial antienvejecimiento, emisión de principios activos con   delicados, ginseng y sales minerales.  ES  |  3 acciones en 1 producto; refuerza, previene la caspa y regula la
            tecnología de niosomas para una piel más joven y cuidada, protegida de los   producción de sebo gracias al ginseng, las sales minerales y el pantenol.
            signos del tiempo. Con gran riqueza de ingredientes antioxidantes, hidratantes   DE  |  Straffendes, kraft- und feuchtigkeitsspendendes Duschbad und
            y tonificantes, se absorbe fácilmente y deja la piel lisa y fresca.  Shampoo mit milden Tensiden, Ginseng und Mineralsalzen.   DE  |  3 Wirkungen in nur 1 Produkt, kräftigt die Haut, beugt Schuppen
            DE  |  Die Anti-Aging Gesichtscreme, die ihre  Wirkstoffe durch die auf   vor und reguliert die Talgproduktion durch Ginseng, Mineralsalzen und
                                                                                   Panthenol.
            Niosomen basierende Technologie freisetzt, für eine jüngere und gepflegte   UA  |  Eнергізуючий зволожуючий  гель-душ для підвищення
            Haut, die vor den Zeichen der Zeit geschützt ist. Reich an Antioxidantien,   тонусу шкіри з поверхнево-активними речовинами, женьшенем та
            feuchtigkeitsspendenen und straffenden Wirkstoffen. Sie zieht schnell ein und   мінеральними солями.  UA  |  лосьйон «3 в 1 одному»; зміцнює, запобігає утворенню
            macht Ihre Haut glatt und frisch.                                      лупи та регулює діяльність сальних залоз завдяки вмісту женьшеню,
            UA  |  Kрем  для  обличчя  антивіковий  з  активними  речовинами  і   RU  |  Шампунь для тела и волос обогащен экстрактом женьшеня   мінеральних солей та пантенолу.
            технологією ніосом для омолодження та захисту шкіри від знаків часу.   и минеральными солями, а также мягкими поверхностно-активными
            Багатий антиоксидантами, зволожує та тонізує, легко всмоктується і робить   веществами. Он увлажняет и тонизирует кожу, одновременно   RU  |  Три результата в одном продукте: благодаря экстракту
            шкіру свіжою і гладкою.            придавая чувство бодрости.          женьшеня, минеральным солям и пантенолу, лосьон укрепляет
                                                                                   волосы, предупреждает появление перхоти и регулирует выделение
            RU  |  Омолаживающий крем для лица, в котором освобождение   FR  |  Douche revitalisante, hydratante et tonifiante aux tensioactifs   жира.
            активных компонентов происходит по ниосомальной технологии,   doux, ginseng et sels minéraux.
            придает коже более молодой и ухоженный вид, одновременно защищая       FR  |  3 actions en 1 même produit ; fortifie, prévient les pellicules
            ее от старения. Обогащенный антиоксидантами, а также тонизирующими     et régule la formation de sébum grâce aux ginseng, sels minéraux et
            и увлажняющими ингредиентами, крем хорошо впитывается, даря коже   HU  |  Energetizáló tusfürdő, hidratáló és tonifikáló, tenzidek, lágy   panthénol.
            гладкость и ощущение свежести.     ginseng és ásványi sók hatásával.
            FR  |  Crème visage anti-âge aux principes actifs utilisant la technologie   HU  |  3 hatás 1 termékben; erősít, megelőzi a korpásodást és zsír
            des niosomes, pour une peau plus jeune et soignée, protégée contre les effets   RO  |  Duș energizant, hidratant și tonifiant cu tensioactive delicate,   szabályozó a ginsengnek, ásványi sóknak és pantenolnak köszönhetően. simplyman match
            du temps. Très riche en ingrédients anti-oxydants, hydratants et tonifiants, elle   ginseng și săruri minerale.
            pénètre facilement et laisse la peau fraîche et lisse.
                                               NL  |  Stimulerende,  hydraterende  en  toning  douche  met  delicate   RO  |  3 acțiuni într-un produs; întărește, previne mătreața și
            HU  |  Nioszómás technológiával előállított öregedés elleni arckrém aktív   oppervlakte-actieve stoffen, ginseng en mineraalzouten.  reglează producția de sebum datorită ginsengului, sărurilor minerale și
            elemekkel a fiatalabb és ápoltabb bőrért, melyet megvéd az idő nyomaitól.   panthenolului.
            Nagyon gazdag antioxidánsban, hidratáló és tonifikáló anyagokban, könnyen
            felszívódik és a bőrt frissé és simává teszi.                          NL  |  3 acties in 1 product; versterkt, voorkomt hoofdroos en regelt de
            RO  |  Cremă față anti-vârstă care eliberează principii active cu tehnologie   talgproductie dankzij ginseng, mineraalzouten en panthenol.
            niosomală pentru un ten mai tânar și curat, la adăpost de semnele timpului.
            Foarte bogată în ingrediente antioxidante, hidratante și tonifiante, se absorbe
            ușor și lasă tenul proaspăt și neted.
            NL  |  Gezichtscrème anti-age met vrijlaten van actieve principes met
            niosome tecnologie, voor een jongere en verzorgde huid, beschermd tegen de
            tand des tijds. Rijk aan anti-oxiderende, hydraterende en toning ingrediënten,
            wordt gemakkelijk geabsorbeerd en laat de huid fris en glad.
                                                                                                                        17
   10   11   12   13   14   15   16   17   18