Page 17 - 2018 Nouvelle Catalog Lively Edit

hand cream
dermolenitiva
dermolenitive
IT | Crema specifica per le mani degli acconciatori
ad elevata azione emolliente e protettiva. Usata
regolarmente protegge dal contatto con sostanze
irritanti, previene e allevia gli arrossamenti e la
secchezza delle mani provocata dai frequenti
lavaggi. La sua azione lenitiva è dovuta alla ricca
formulazione a base di glicerina purissima, con
estratti naturali di olio di avocado, componenti attivi
di rapido assorbimento.

100 ml
EN | Specific cream for the hands of hairdressers with a highly
soothing and protective action. Used regularly, it protects the hands from
the contact with irritating substances; prevents dryness and gives relief to
reddened and broken skin, sensitised by frequent washing. Its soothing
action is given by the rich formulation based on pure glycerine and natural
extracts of avocado oil, rapidly absorbed active components.
ES | Crema especifica para las manos de los peluqueros a elevada
acción emoliente y protectora. Usada regularmente, protege del contacto
con sustancias irritantes; previene y alivia los enrojecimientos y la aridez
de las manos provocados por los frecuentes lavados. Su acción lenitiva
es dada por la rica formulación a base de glicerina refinada, con extractos
naturales de aceite de aguacate, y componentes activos de rápida
absorción.
DE | Handcreme für Friseure. Macht die Hände geschmeidig und
schützt die Haut. Bei regelmäßiger Verwendung schützt die Creme vor
Reizungen, beugt Rötungen und Trockenheit als Folge von häufigem
Händewaschen vor und lindert entsprechende Beschwerden.
UA | Спец ально розроблений крем для шк ри рук майстра-
перукаря з високою заспок йливою та захисною д ю. При регулярному
використ анн крем захищатиме шк ру Ваших рук в д д подразнюючих
речовин, запоб га сухост в дновлю подразнену або пошкоджену шк
ру. З авдяки ун кальн й формул крему, до складу яко входить чистий Гл
церин та натуральн екстракти масла Авокадо, крем чудово вбир а ться,
не залишаючи жирного блиску.
RU | Специальный крем для рук для парикмахеров, прекрасно
защищает и смягчает кожу. При регулярном употреблении
создает надежный барьер против раздражающих кожу веществ;
предупреждает и уменьшает покраснение и сухость рук, вызываемые
частым мытьем.
FR | Crème spécifique pour les mains des coiffeurs à haute action
protectrice et hydratante. Son usage régulier protège du contact avec des
substances irritantes, aide à prévenir l’apparition des rougeurs et soulage
les mains très sèches à cause des lavages fréquents. crema mani
HU | Különleges kézkrém fodrászok számára, fokozott puhító és védő
hatással. Rendszeres használata védelmet nyújt az irritáló anyagokkal való
érintkezés során; megelőzi a bőr gyakori kézmosás okozta kipirosodását és
kiszáradását.
RO | Cremă specială pentru mâinile coaforilor cu o mare acţiune
emolientă şi de protecţie. Folosită cu regularitate, protejează la contactul
cu substanţele iritante; previne şi atenuează înroşirea şi secarea mâinilor
datorită spălărilor frecvente.
NL | Speciale handcrème voor kappers, met een hoge verzachtende
en beschermende werking. Indien regelmatig gebruikt, beschermt ze
tegen het contact met irriterende stoffen; voorkomt en verzacht rode
vlekken en te droge handen, te wijten aan de talrijke wasbeurten. 18