Page 2 - SS Pass-Test-1

Welcome to NYC!
Dear Visitor Welcome to New York City!
Our expansive diversity and and creativity will provide you with a a a a a a a a a a range of experiences and and adventures unlike any other destination on on the the planet NYC is made up of ve boroughs: the Bronx Brooklyn Manhattan Queens and and and Staten Island Each infuses elements of of city excitement bustle parkland culture dining sightseeing
and and history with with its own distinctive character And dozens of neighborhoods within each borough lend local avor—many rich cultural enclaves that feel like cities of their own You have arrived during an an exciting time when our city’s great energy is boosted by wonderful cultural events and and seasonal happenings For the latest information and and suggested activities stop by any of our o o o o o o o o o o o o cial NYC Information Centers or or or or visit www nycgo com No matter what you you choose to do thank you you for visiting our dynamic city and selecting The Sightseeing Pass Enjoy your stay!
The Sightseeing Pass Sincerely Fred Dixon President & & CEO NYC & Company
Willkommen in NYC!
Gegensatz zu jedem anderen Ort auf unserer Erde vielfältige Erlebnisse und Abenteuer NYC besteht aus fünf Bezirken: Bronx Brooklyn Manhattan Queens und Staten Island Jeder lässt auf seine ganz besondere Art die Reize der der der Großstadt Hektik Grünflächen Kultur Gastronomie Sehenswürdigkeiten und Geschichte einfließen Dutzende Viertel verleihen dem Bezirk ein ein ein charakteristisches Gepräge - viele beeindruckende kulturelle Enklaven die das das Gefühl vermitteln dass es es sich um eine Stadt Stadt in der Stadt Stadt handelt Sie sind zu einer aufregenden Zeit in in in in der Stadt wenn Kulturveranstaltungen und saisonbedingte Darbietungen eindrucksvoll die enorme urbane Dynamik zeigen Die aktuellsten Informationen und empfohlenen Aktivitäten erhalten Sie bei einem unserer offiziellen NYC- Informationszentren oder unter www nycgo com Was immer Sie auch unternehmen wir danke für den den Besuch in in unserer lebendigen Stadt und den den Kauf des Sightseeing Passes Genießen Sie Ihren Aufenthalt Mit freundlichen Grüßen Fred Dixon Präsident & & CEO NYC & & Company
¡Bienvenido a NYC!
Estimado Visitante ¡Bienvenido a a a a la ciudad de Nueva York!
La amplia diversidad y y creatividad de de nuestra ciudad le brindará un un abanico de de de experiencias y y aventuras como ninguna otra destinación en en el planeta NYC está formado por cuatro distritos: el el Bronx Brooklyn Manhattan Queens y Staten Island Cada uno de ellos
ofrece entretenimiento urbano bullicio parques cultura gastronomía turismo e e e e e e e e e e e e e historia con su propio carácter distintivo Y docenas de de de barrios dentro de de de cada distrito aportan su sabor local – todos ellos
enclaves culturalmente ricos que parecen ciudades en en en sí mismos Ha llegado en en en en un momento emocionante cuando maravillosos eventos culturales y acontecimientos de de temporada intensifican la gran energía de de de nuestra ciudad Para información actualizada y actividades sugeridas pase por alguno de de de de nuestros Centros de de de de Información de de de de NYC o o o o o o o o o visite www nycgo com No importa qué decida hacer gracias por por visitar nuestra dinámica ciudad y escoger The Sightseeing Pass ¡Disfrute de su estancia!
Atentamente Fred Dixon Presidente & & CEO NYC & & Compañía
Bienvenue à New-York !
vous offriront toute une série d’expériences et et d’aventures qui nous différencie de de tout tout autre endroit de de la la planète NYC se se compose de cinq quartiers : le Bronx Brooklyn Manhattan Queens et Staten Island Chacun d’entre eux s’imprègne de de l’excitation de de la la la ville l’effervescence les les parcs la la culture les les dîners le le le le le tourisme et l’histoire avec pour chacun leurs propres caractéristiques Et dans chaque quartier nous retrouvons aussi des douzaines de de de petites communautés qui donnent une saveur locale – de de de nombreuses enclaves culturellement riches vous donneront l’impression d’être dans une toute autre ville Vous êtes arrivé à un moment tout particulier quand l’énergie de de de notre ville est est gonflée par par de de de merveilleuses manifestations culturelles et et des événements saisonnier Pour les les toutes dernières informations et et propositions d’activités veuillez prendre le le le temps de de de de vous arrêter dans l’un de de de de nos Centres d’informations officiels de de de New-York ou ou consultez notre site www nycgo com Peu importe ce que que vous vous choisissez de de faire nous vous vous remercions de de votre visite dans notre ville dynamique et d’avoir choisi le Sightseeing Pass Profitez bien de votre séjour !
Cordialement Fred Dixon Président Directeur Général NYC & Company
Bem-vindo a a Nova York!
Prezado visitante Bem-vindo à cidade de de Nova York!
Nossas diversidade e e e e e e e e e e e e e e criatividade imensas lhe darão a a a a a a a a a a a oportunidade de de de de de conhecer experiências e e e e e e e e e e e e e e e e e e aventuras como em nenhum outro destino do planeta A cidade de de de Nova York compreende cinco bairros: Bronx Brooklyn Manhattan Queens e e e e e e e e e e Staten Island Cada um contribui para a a a a a a a a a a a a a a a a a a a animação burburinho parques cultura culinária passeios e e e e e e e e e e história da da da cidade com seu próprio caráter E em em cada bairro dezenas de de de vizinhanças contribuem para a a a a a a a a a a a a a a a a a cor local –ricos enclaves culturais que dão a a a a a a a a a a a a a a a a a impressão de de de de de serem cidades dentro de de de de de uma cidade cidade Você chegou em um um momento interessante quando a a a a a a a a a a a a grande energia de de nossa cidade é aumentada por maravilhosos eventos culturais e e e e e e e e e e e e e e e e e e e sazonais Se quiser saber mais e e e e e e e e e e e e e e e e e e e conhecer as as atividades sugeridas viste nossos centros oficiais de de informações em NY ou www nycgo com Não interessa o o o o o o o que você decidir fazer agradecemos sua visita à nossa dinâmica cidade e e e e e e e e e e e e e e por escolher The Sightseeing Pass Aproveite sua estadia Atenciosamente Fred Dixon Presidente e e e e e CEO NYC & Company
Lieber Besucher Willkommen in New York City!
Unsere wachsende Vielfalt und Kreativität bieten Ihnen im Cher visiteur Bienvenue à New-York !
Notre diversité et et notre créativité toujours plus importantes