Page 5 - févr 05.16_Neat
P. 5
Février
2016
THÈME 2016 : « NOUS POUVONS, JE PEUX »
Chaque année au mois de février, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) soutiennent l’Union internationale contre le
cancer (UICC) pour promouvoir les moyens de faire reculer la charge de morbidité imputable à cette maladie. Cancer est un terme général appliqué à un grand groupe de maladies
qui peuvent toucher n'importe quelle partie de l'organisme. L'une de ses caractéristiques est la prolifération rapide de cellules anormales qui peuvent essaimer dans d'autres organes,
formant ce qu'on appelle des métastases.
De nombreux cancers peuvent être prévenus en évitant les principaux facteurs de risque, comme le tabagisme. Un nombre significatif de cancers peuvent être soignés par la chirurgie,
la radiothérapie et la chimiothérapie surtout s'ils sont détectés suffisamment tôt. Sous le slogan « Nous pouvons, je peux », en groupe ou individuellement, prennons part à la
réduction du fardeau mondial du cancer.
Service de Bar / Bar Service CARRIÈRE Tél.: 450-373-1913
Boisson / Liquors Fax: 450-377-3674
Coteau-du-Lac
Spécialité - Cochon Braisé
/ Specialty - Pig Roast PIERRE CONCASSÉE • TERRE • SABLE
Pierre et Claude Galipeau, rép.
25, rue de l’Acier Tél.: 450 763-0915 Salle de réception pour 200 personnes
Parc Industriel Téléc.: 450 763-0922 Reception room for 200 persons Carrière St-Stanislas-de-Kostka
Coteau-du-Lac, www.arcelormittal.com 190, Route 132, St-Stanislas-de-Kostka
Qc J0P 1B0 2400 ch. de l’Église Tél/Fax: (450) 826-3233
Ste-Clotilde, Qc David Chenail, prop.
Richmond ABATTOIR LAVALLÉE INC. Marché D. Rochefort RBQ: 8297-9766-26 Bardeaux d’asphalte • Asphalte et gravier
Tremblay ESTIMATION GRATUITE
3624, Route 201
propriétaire St-Antoine-Abbé, Qc J0S 1N0 Shingle Roofs • Gravel Roofs
FREE ESTIMATES
RBQ : 1193342164 Tél.: 450-827-2020
Boucher - Gros et détail
702, boulevard Cadieux, Salaberry-de-Valleyfield Coupe pour congélateur - Abattage de poulets
Tél.: (450) 373-4656 • Télec.: (450) 377-3447
Aussi abattage de boeuf de 30 mois et plus
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
515, Route 203 619 Cowan, Havelock 450-826-3360 450.267.9377 • 1.877.367.9377
Havelock, Qc J0S 2C0 Accessoires de soudure L.G. inc. Les Peintures André Montreuil
450-826-4874 R.B.Q.:
• Vente et service • Réparation 8317-2767-07
• Mig • Tig • Plasma
Tél.: 450-373-0482
• Location • Neuf et usagé Cell.: 450-370-7484
• Gaz et accessoires de soudure Fax: 450-373-2409
321, rue St-Joseph 93, St-Joseph, St-Stanislas-de-Kostka
Ste-Martine, Qc J0S 1V0 Qc, J0S 1W0
Tél.: 450.427.0770
Cell.: 514.703.2946
Fax: 450.427.0771
aslg@videotron.ca
463, NOTRE-DAME, C.P. 547 5 février 2016 I Le Suroît Régional - Page 5
ST-CHRYSTOSTOME, QC J0S 1R0
BUR.: 450-826-3130
MTL: 514-387-4323 / 514-387-0107
RÉS: 450-826-3395 -- FAX: 514-387-6118
Connaissance et expérience, DENIS ROCHEFORT Yvon Hart
ça fait toute la différence! Propriétaire
Représentant
RE/MAX Royal (Jordan) J. L. 450 827-2353
Cell.: 450-801-5551
Sous franchisé de RE/MAX Royal (Jordan) Inc. 3625, Route 201 Sud, St-Antoine Abbé, Qc
Agence immobilière - Franchise indépendante 190 Route 132
et autonome de RE/MAX Québec St-Stanislas-de-Kostka
Jacques Laplante Québec J0S 1W0
Tél.: 450-371-5551
Courtier immobilier agréé
ADMINISTRATION
450.377.7513 C.P. 176, Salaberry-de-Valleyfield
Bureau
Sans frais: 1.877.327.5747 Québec J6S 4V6
Tél.: 450-377-5560
Fax: 450-377-4424
