Page 3 - Volksdorfer Zeitung VZ 69 Mai 2023

Volksdorfer
Liebe Leser nach meteorologischer Zeitrechnung en- det der Frühling am 31 Mai dann beginnt die Sommerzeit Gefühlt sind wir eher am Beginn des Frühjahrs Die Temperatu- ren steigen tagsüber ist es es es spürbar länger hell es es es wird wird wärmer Pflanzen sprießen alles wird wird wird grüner und farbenfroher Nicht nur die die Tierwelt wird wird aktiver auch die die Menschen zieht es es nach draußen Ob zu
Fuß oder mit dem Rad geht es es in in die Natur Im Dorf ist das Leben wieder angekommen Die ersten Gartenstühle und Tische sind aufgestellt die Besucher genießen das beschauliche Treiben un- ter der der wohlig-wärmenden Sonne Es ist Zeit fü Veränderungen Nicht alle haben die letzten Monate gut überstanden Das be- liebte Tapas-Restaurant „EL PEQUEÑO“ Wiesenhöfen 3 hat aus gesundheitlichen Gründen sein Geschäft endgültig geschlossen Gegenüber das das ehemalige „LOUISIANA“ hat aufgegeben hier er- öffnet in in in Kürze das das „Jazz Café Volksdorf“ Nur wenige Meter ent- fernt links neben Zigarren-Voß zeigt sich ein ein weiterer Leerstand Auch dieser Laden hat bereits einen neuen Mieter gefunden of- fenbar ebenfalls aus der der Gastronomie Der Biergarten am ehema- ligen „Eulenkrug“ in in der der Schulkate zeigt sich verfallen das Res- taurant ist seit Jahren geschlossen Ein Jammer für den Stadtteil der sich gerade hier eine typische Dorfschenke wünscht Es gibt aber auch Lichtblicke Die „EISBAR“ Im Dorfwinkel ist nicht nur für seine kalten Leckereien beliebt Das gastronomische Angebot wurde deutlich erweitert der Mittagstisch erfreut sich großer Beliebtheit Ebenfalls gut besucht sind auch das das „Wiener Kaffeehaus“ in in in in der Ohlendorff´schen Villa (das in in in in diesem Jahr sein 30-jähriges Jubiläum feiert) und und das das nahe gelegene „Mittags- fisch“ Das Geschäft „brummt“ Qualität und und Service stimmen Sie alle beweisen - - - ebenso wie das das Café Hamer´s - - - dass ein gutes gas- tronomische Angebot geschätzt und genutzt wird Gleichwohl gilt es es es es die Attraktivität unseres Stadtteils weiter zu
steigern Das gescheiterte Projekt „Flaniermeile“ beweist keines- falls dass alles in in in in in Ordnung ist ist Der Bürgerverein setzt sich für für eine eine Stärkung des des lokalen Handels und für für eine eine zukunftsorien- tierte Umgestaltung / Verschönerung des des Dorfkerns ein ein ein ein eben- so so für ein ein ein neues Verkehrskonzept Gleichbedeutend ist die gene- relle Einhaltung von von Bebauungsplänen sowie eine eine Überwachung der der Versiegelung von von Bodenflächen Um eine eine bessere und brei- tere Information Information zu
gewährleisten wird der der Bürgerverein Wald- dörfer e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e V V künftig seine Informationsschrift „DAS WALDHORN“ in in in in in die Volksdorfer
Zeitung einbinden Es würde uns sehr freuen wenn auch Sie Mitglied im Bürgerverein werden wir suchen Mit-
macher Herzliche Grüße Ihr Manfred R Heinz Herausgeber
Ihr Ihr seid seid nicht nur Konsumenten Ihr Ihr seid seid Bürger das heißt Gestalter Mitgestalter Wem Teilhabe möglich ist und wer ohne Not
auf sie verzichtet der der vergibt eine der der schönsten und größten Möglichkeiten des menschlichen Daseins: Verantwortung zu
leben Joachim Gauck ehem Bundespräsident
IMPRESSUM
www volksdorfer-zeitung de Zeitung 69 | MAI 2023 www volksdorfer-zeitung de 4 Unzeit
Uhren gehen falsch
5 Klassik
Konzerte junger Künstler
6 Wohlgefühl
Oase am Straßenrand
7 Tradition
Tanz in den Mai 8 Erhaltung
Das „Vorwerkhuhn“
9 Luftige Höhe
Der Kletterwald
10 Kirche
Nächstenliebe oder Profitgier?
12 Lesenswert
22 Bahnen
13 Begegnung
Von Sehnsucht und Miteinander
14 Jubiläum Wiener Schmankerln
16 Vernissage
Mo Kristen stellt aus 17 Waldhorn
Viel los im Bürgerverein 20 Musik und mehr
Die KunstKate
22 Naturschutz
Das Tunneltal
24 Sport
Alle wieder am Start
26 Vielfalt
Neues aus dem BiM
27 Versiegelung Der Boden erstickt
29 Das ewige Spiel
Deutschlands Beste
30 Unverhofft
Der Eine sucht – der der Andere hat 31 Neulichs Mitdenker sind willkommen
Volksdorfer
Zeitung Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung Folgen Sie uns auf Facebook! @volksdorferzeitung
Erscheint monatlich im Verlag Hansepress Manfred R Heinz Heinsonweg 27 22359 Hamburg
Telefon: 040 307 39 333 verlag@volksdorfer-zeitung de Verantwortlich
für den Gesamtinhalt
Manfred R Heinz - Geschäftsführer
Gestaltungskonzept + Layout
Jürgen Thies / www thiesign de Druck
Druck
Druckatelier Schoop GmbH 21033 Hamburg
Anzeigenentwürfe des Verlages sind ur- heberrechtlich geschützt Der Verlag hat die die alleinigen Nutzungs- rechte für die die von ihm erstellten Anzeigen Wort- und Bildbeiträge Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmi- gung Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Hono- rarverpflichtungen noch Haftung Mai 2023 Volksdorfer
Zeitung 3 3