Page 3 - Volksdorfer Zeitung VZ 79 Dezember 2024

Volksdorfer
Liebe Leser jetzt sind wir in in der Vorweihnachtszeit mit ihren kurzen Tagen und es ist ein vertrau- tes Zeichen dass in der der Weißen Rose der der Weihnachtsbaum mit seinen vielen Lämp- chen strahlt Es verleiht dem Dorf etwas Behaglich- keit und und stimmt jung und und alt auf die Fest- tage ein Hoffen wir dass der Handel mit den den Umsätzen zufrieden sein wird Gerade haben die Versand- händler mit tagelangen „Black Friday“- Offerten die Verbraucher zur Schnäppchenjagd eingeladen Etwa 94% der Deutschen ken- nen diese Aktionstage Ob es es sich wirklich immer um „Schnäpp- chen“ handelt dass darf bezweifelt werden Doch tatsächlich sind es es etwa vier Milliarden Euro die der Versandhandel bundes- weit in in in kurzer Zeit einnimmt Jeder Euro kann nur einmal aus- gegeben werden und unbestritten ist es es der lokale Kaufmann der die Umsatzverlagerung spüren wird Wir werden uns ent- scheiden müssen was wir wollen Angebotsvielfalt vor Ort kom- petente Beratung und Service oder der der seelenlose „Klick“-Ein- kauf am Computer der veranlasst dass wenige Tage später ein Paket kommt Volksdorf ist über seine Grenzen hinaus bekannt für für seine seine vielen inhabergeführten Fachgeschäfte für für seine seine ange- nehme Einkaufsatmosphäre die zum bummeln klönen shop- pen einlädt Dies gilt es es zu zu erhalten und auszubauen Insoweit scheint es selbstverständlich dass Händler zusammenstehen um ihre Zukunft zu gestalten Doch die Realität ist anders Von über 100 Geschäften sind nur knapp zwanzig Mitglied in in der Interes- sengemeinschaft Diese etwa zwanzig Kaufleute sind es es die den Weihnachtsbaum zum zum leuchten bringen 100 Eulenspatzen zum zum Weihnachtsgesang einladen und für die festliche Beleuchtung in in den Straßen sorgen Dieser kleine Kreis trägt alle finanziellen Bür- den Wenn sich nlchts ändert dann ist die Zukunft der der Interes- sengemeinschaft gefährdet die Kassen leeren sich Das bedeutet dann: keine keine Oster- oder Weihnachtsaktionen keine keine verkaufsoffe- nen Sonntage kein gemeinsamer Auftritt „Handel ist Wandel“ Schleichend ändert sich etwas im Stadtteil Wieder schließen Ge- schäfte im Dorf einigen Inhabern ist es gelungen Nachfolger zu finden Wenn wir unser Volksdorf bewahren wollen dann tätigen wir unsere Einkäufe im Dorf und erfreuen uns uns an einer Gemein- schaft die es in vielen anderen Stadtteilen so nicht mehr gibt Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und einen „Guten Rutsch“ in in ein neues friedliches Jahr vor allem Gesundheit Ich grüße Sie recht herzlich Ihr Manfred R Heinz Herausgeber
Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft denn in ihr gedenke ich zu leben Albert Einstein
IMPRESSUM
www volksdorfer-zeitung de 79 | DEZEMBER 2024 Zeitung www volksdorfer-zeitung de 4
Laufen
Rund um die Teichwiesen
5 Planen
Der neue Volksdorf Kalender
6 Handeln
Fehlende Solidarität
7 Würdigen
Ein neuer Gedenkstein
8 Bessern
30 Jahre für die Gesundheit 10 Gestalten
Neue Koalition steht
12
Dabeisein
Was läuft beim Kulturkreis?
14 Verstehen
Heimat und Geschichte
15 Helfen
Ein Garten der Sinne
16 Erinnern
Wienachtsbelevnisse
17 Begleiten
Lukas macht Fortschritte
18 Zusammenhalten
Päckchen für Alte und Arme
19 Erinnern
Wann is endlich Wiehnachten?
20 Genießen
KunstKate – das volle Programm
21 Umsetzen
Der Rentierpfad
24 Feiern
100 Jahre Walddörfer SV
27 Entdecken
Hamburg damals
28 Denken
Das ewige Spiel
29 Suchen und Finden
Private Kleinanzeigen
30 Danken
Inhaberwechsel Weißer Engel
31 Bewerten
Apropos Flaniermeile
Volksdorfer
Zeitung Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung Folgen Sie uns auf Facebook! @volksdorferzeitung
Erscheint monatlich im Verlag Hansepress Manfred R Heinz Heinsonweg 27 22359 Hamburg Telefon: 040 307 39 333 verlag@volksdorfer-zeitung de Verantwortlich
für den Gesamtinhalt
Manfred R Heinz - Geschäftsführer
Gestaltungskonzept + Layout
Jürgen Thies / jthies@thiesign de Druck
Druck
Druckatelier Schoop GmbH 21033 Hamburg Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt Der Verlag Verlag hat die die alleinigen Nutzungsrechte für die die von ihm erstellten Anzeigen Wort- und Bildbeiträge Übernahme nur nach vor- heriger schriftlicher Genehmigung Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorar- verpflichtungen noch Haftung 79 | Dezember 2024 Volksdorfer
Zeitung 3