Page 22 - Volksdorfer Zeitung VZ 48 August 2020

Volksdorfer Schachecke #10
Schach Schach und die schöne Literatur (2)
Vierzig Jahre nach dem Erscheinen von Stefan Zweigs „Schachnovelle“ veröf- fentlichte der spanisch-franzö- sische Autor Fernando Arrabal 1983 seinen fünften Roman „La torre herida por el el rayo“ Für diese „spanische Schachnovel- le“ (Cover-Bild aus meiner Bi- bliothek) erhielt er er er er er 1984 den höchsten spanischen Litera- turpreis „Prix Nadal“ den spa- nischen Pulitzer-Preis 1986 erschien bei Kiepenheuer & Witsch die deutsche Überset- zung „Hohe Türme trifft der Blitz“ Der geheimnisvolle Ti-
tel gibt Rätsel auf Doch schon nach der Titelseite verweist eine Tarotkarte und ihr Be- gleittext auf die hintergründi- ge Erläuterung: „Das Bild zeigt einen Turm dessen oberer Teil (Kopf) von einem Blitz getrrof- fen und zerstört wird Dieser Turm ist die Säule der Macht Die Ziegelsteine sind hautfar- ben ben um um darauf hinzuweisen dass es es es sich um um um ein ein lebendiges Bauwerk um um ein ein Bild des Men- schen handelt Die Karte drückt
die die Gefahr aus in die die überstei- gerte Selbstsicherheit und als Folge davon der Hochmut füh- ren Größenwahn Verfolgung von Hirngespinsten und eng- stirniger Dogmatismen sind die Kontexte des Symbols (DER TAROT)“ Auch das schöne Gemälde auf dem Einband von von L Arnaiz nach einer Skizze von von Fernan- do Arrabal Arrabal wirkt wie ein ein Bil- derrätsel: Arrabal Arrabal als Narr mit schachbrettmustrigem Hut sitzt vor einem Schachbrett mit einer ungewöhnlichen Stel- lung: die die weißen Figuren sind in in die die schwarze Stellung vor- gerückt Merkwürdiger Zug- zwang herrscht Wer sich als erster rührt ver- liert! Doch wer ist am Zuge?
Im Haupterzählstrang dieses Romans schildert Arrabal mi- nutiös den Verlauf der der 24 Par- tie eines Schach-Weltmeister- schaftskampfes im Centre Be- aubourg in in Paris Ein Diagramm
begleitet jeden Zug wie in in einem Schach- lehrbuch und der der Au- tor schildert ausgie- big die Überlegungen Schlussfolgerungen und wechselnden Emp- findungen der der Meister- spieler Es kämpft der der Wissenschaftler und Nobelpreisträger Marc Amary gegen Elias Tar- sis einen spanischen ehemaligen Goldschmied ei- nen Chaoten und Sadisten der bereits als Kind im Internat Mitschüler wie Sklaven quäl- te Während der der Überlegungs- phasen der der Spieler macht uns Arrabal in in einer zweiten Er- zählebene mit den Biographi- en en en en en der der gegensätzlichen Charak- tere vertraut bis zu der der verblüf-
fenden Erkenntnis dass Ama- ry einst einer dieser gequäl- ten „Sklaven“ war Kunstvoll webt der Autor noch eine drit- te Handlungsebene in in in die die Par- tie ein die die Entführung des so- wjetischen Außenminister Is- woschikow durch kommunisti- sche Terroristen Bei Partieen- de de lösen sich die Lebensläufe und damit auch der Politkrimi auf Arrabal ein literarischer Anarchist und Filmemacher schuf einen wunderbar absur- den fantastischen Roman für für Schachfreunde und und für für litera- risch anspruchsvolle Leser LEO
7 Volksdorfer Schachklub von 1948 e e V V Rudolf Angeli 1 1 Vorsit- zender Tel 040-605 667 73 E-Mail: Rudolf_Angeli@web de Ich freue mich auf Ihre Zuschriften!
▲ Wie bei bei Zweigs Schachnovelle handelt es sich bei bei Arrabal um eine echte Turnier-Partie zwischen Weltmeister Capab- lanca und Tartakower von 1922 in London aber: „Nur für das Ende habe ich eine Analyse-Variante Tartakowers benutzt“ Marc Amary- Elias Tarsis
Weltmeisterschaft Paris Fernando Arrabal:
Hohe Türme trifft der Blitz 1 c4 e6 2 d4 d5 3 3 3 Sc3 Le7 4 4 4 Sf3 Sf6 5 5 5 Lg5
0-0 6 6 6 e3 h6 7 Lh4 b6 (mit dieser Zugfolge gelang Tar- takower 1922 mit Schwarz ein Remis gegen Weltmeister Capablanca Jahrzehntelang galt diese „Tartakower-Variante“ als starkes Gegenspiel im abgelehnten Damengambit Boris Spassky hatte es zu seiner Lieblingsvariante gewählt bis Bobby Fi- scher ihn und die Variante in in der sechsten WM-Partie 1972 in in Reykjavik zermalmte 8 cd5: ed5: 9 Db3 Le6 10
Td1 c6 11 Dc2 Se4 Se4 12 Le7: De7: 13 Se4: de4: 14 De4: Db4+ 15 Sd2 Db2: 16 Ld3 g6 17 Df4 Kg7 18 h4 Sd7 19 Se4 Da2: 20 h5 g5
21 Dg3 f5 (mit diesem Zug weicht Arrabal von der historischen Vorla- ge ab die im 42 Zug remis endete) 22 Sg5 hg5: 23 Dg5: Kf7 24 Lf5: Da5+ (Amary verliert auch noch den Läufer) 0-1
22 Volksdorfer Zeitung
August 2020