Page 31 - VISIT B&H 2

Turizam / Tourism

1. VELIKO JEZERO nalazi se u Bosni i Hercegovini i najveće je 1. VELIKO LAKE is the largest lake on mountain Treskavica. The lake
jezero na planini Treskavici. Jezero je na nadmorskoj visini od is at an altitude of 1,550 me-ters. The lake is about 300 meters long,
1.550 metara. Dužina jezera je oko 300, širina oko 150, a dubina 150 wide, and its depth is of about five meters. Access to the lake is
oko pet metara. Prilaz je oteĹľan zbog postojanja minskih polja difficult due to the existence of minefields left over from the past
zaostalih iz proteklog rata. Na njemu su hvatani kapitalni pri- war. Great examples of rainbow trout were hooked there. Nearby
mjerci kalifornijske pastrmke. U blizini se nalazi i jezero Platno. is the Lake Platno.
2. ŠTIRINSKO JEZERO najveće je od jezera na planini Zelengo-
ra, u istoÄŤnom dijelu BiH u sklopu Nacionalnog parka Sutjeska. 2. Ĺ TIRINSKO LAKE is the largest of the lakes on the mountain
Dugo je oko 600, široko oko 300, a duboko 4,5 metara. Nalazi Zelengora, in the eastern area of Bosnia and Herzegovina, being
se na nadmorskoj visini od 1.670 metara. Smješteno je zapadno the part of the National Park Sutjeska. Its length is about 600, width
od vrhova Todor (1.949) i Osredak (1.828). Bogato je jezerskom about 300, and depth about 4.5 meters. The lake is at an altitude of
zlatovčicom i ševarskim pticama. Vrhovi iznad jezera omogu- 1,670 meters. It is located west of the peaks Todor (1949) and Osredak
ćuju šetnju i planinarenje. U blizini jezera nalazi se 80 stećaka. (1828). It is rich in brook trout and spe-cific bird species (ševarska). The
3. ORLOVAČKO JEZERO, na planini Zelengori, smješteno na peaks above the lake are suitable for walking and hiking. Around 80
nadmorskoj visini od 1.438 metara, prirodno je jezero u Bosni i monumental medieval tombstones (stećak) can be found nearby.
Hercegovini. Dužina jezera je oko 350, širina oko 100, a prosječna
dubina oko pet metara. Jezero se nalazi u sklopu Nacionalnog 3. ORLOVAÄŚKO LAKE, on Zelengora mountain, situated at an altitude
parka Sutjeska. IstoÄŤno od jezera izdiĹľu se vrhovi Orlovac i Orlo- of 1,438 meters is the natural lake of Bosnia and Herzegovina. The
vaÄŤa, jugoistoÄŤno BregoÄŤ (2.014 metara), juĹľno Stog (1.821 me- lake is about 350 meters long, 100 meters wide, with an average
tar) i sjeverno Ljeljen (1.765 metara). U jezeru egzistiraju potoÄŤna depth of about five meters. It is located within the National Park
pastrmka, jezerska zlatovÄŤica i ubaÄŤena kalifornijska pastrmka. Sutjeska. East of the lake rise the peaks of Orlovac and OrlovaÄŤa,
southeast is BregoÄŤ (2,014 meters), south is the Stog (1,821 meters)
APRIL / APRIL 2017. and north is Ljeljen (1,765 meters). The lake is rich in brown trout,
brook trout and rainbow trout.

4. CRNO JEZERO nalazi se na 4. CRNO LAKE is located on the
planini Zelengori na oko 1.450 mountain Zelengora at around
metara nadmorske visine. Du- 1,450 meters above the sea level.
gačko je oko 170, a široko oko Itislongabout170,andabout 80
80 metara. Najveća dubina mu meters wide. Lake’s maximum
je oko tri metra. Povoljno je za depth is about three meters. It is
“flyfishing”, jer je ljeti obraslo very suitable for the “fly fishing”,
trskom. Obala jezera je mo- because in summer it is cove-
ÄŤvarna, crni humus pokriva red with reed. The shore-line is
ne samo obalu već i dno, pa swampy, black humus covers
je zbog toga jezero i dobilo not only the coast, but also the
ime. Crno jezero jedino je je- bottom, which is why the lake
zero u Evropi u kome se ka- got its name (crno – black). Crno
lifornijska pastrmka mrijesti Lake is the only lake in Europe,
potpuno prirodno. where the rainbow trout spawns
in completely natural way.

31