Page 67 - CountryFineHandicrafts

嘉義県中埔郷は阿里山への玄関口に位置し、嘉義県の山地区と平野の間にあり、様々 な地形で豊富な品揃え、例、野菜、果物、花、キノコ類、特別な作物等があり、それぞ れ特色を持ち、中埔農会も積極的に各産業をサポートし、地元のレジャー旅行を強化 的に促進するために農業体験を産業文化の小さな旅に応用する以外、更に多元的な農 産物加工製品を研究開発して販売促進し、農委会農漁会 100 社ブランド品として入選 されただけではなく、更に市場においては優れた評判を得ました。当農会のカントリー ファイン手芸家政班班員たちは異なる分野から来ており、その班員たちには都会をはじ め、農村、外国人配偶者等から組成しているので、多元的かつ特色のある家政班となり、 その研修内容にも多様的であり、例、ヘルシー料理、農産物の加工、手作り石鹸の製作、 パッキング糸の手編み商品、パッチワークバッグの製作、ヘチマの手工芸品...等があり ます。中埔郷農家は、それぞれ班員たちの得意な工芸技を統合し、“編組”と“乾燥ヘチマ” との工芸技を結合させ、「絡有所思 ( 深い思慮 )」というブランドコンセプトを企画し、 更にこの概念を応用して地元の特色を持つ灯具を開発し、”編組”にしたテーブルランプ ベースや“乾燥ヘチマ”にしたテーブルランプシェード等のような特色的な灯具を研究開 発しました。長年にわたって各自で発展してきた伝統工芸の技を発揮することによっ て巧妙的にこの 2 種類の技法を統合して 1 つの特色のある製品に生まれ変わり、生活中 の美感スタイルを創造するために農産物の素材と家政班の創造工夫と結合しました!
Jhongpu Township is located at the gateway to Ali Mountain. It lies between the mountains and plains of Chiayi County. The terrain is varied and the variety of products is abundant, including vegetables, fruits, flowers, mushrooms and special crops are all featured in Jhongpu Township. Jhongpu Township Farmers' Association also actively assists various industries. Apart from applying the agricultural experience to industrial cultural tourism and enhancing the promotion of leisure travel locally, the R & D and sales of diversified agricultural special processed products not only are selected as one of Top 100 Premium Agricultural Products of Farmer' & Fishermen's Associations in Taiwan, but also get excellent market reputation. The Country Fine Handicrafts class members are from different backgrounds, including the metropolitan type, rural type and match the different attributes comprehensive diversity of the class. The diversity and characteristics of the domestic art class includes health food, processing of agricultural products, handmade soap production, packaging belt weaving, patchwork bag making, loofah handicrafts ... and so on. It is the integration of skills by the members of the class of Jhongpu Township Farmers' Association, the "weaving" and "loofah" clever combination of art, planning "thoughtful" concept of the brand, into the local characteristics of light development, research and development to "Braided" is the lamp base, "Loofah" table lamp shade of the characteristics of light products, perennial for their respective development of art skills, skillfully integrated two kinds of skills, into a special product, the combination of property materials and Country Fine Handicrafts Creative ingenuity, creating a sense of beauty of life!
065