Page 87 - CountryFineHandicrafts

“纏花”は“春の花”( 毎年財運を引き寄せるという意味 ) とも呼ばれ、それは刺 繍糸を成形された厚紙上に巻き、更に細リード線で組み合わせたり、固定した りした手工芸創作品であり、“纏花”は彰化鹿港地区の伝統工芸品おして盛んで あり、常にお祭りやお祝いの宴会の時に使用する手工芸品です!彰化県農会は春 の花をカントリーファイン手芸のポイント商品として開発し、現在開発されてい る製品は 3 つのカテゴリに分けて説明することができます。一は、伝統的な頭 飾りで結婚式や各祭典行事に適し、二は、ライフアクセサリー類で例、コサー ジュ、ストラップ等があり、日常生活上での使用に適し、三は、文化的、創造的 な用品類でしおり、ブックマーク、ブックカード等があり、各種生活文具での使 用に適しています。彰化県農会は、「纏書」をカントリーファイン手芸の開発ブ ランドとして創意工夫を通じて春の花を“生活化”と“親民化”にしたいと思い、特 別に「彰化イメージ」を創作的なしおりとして開発し、伝統的な春の花を通じて 彰化纏花の美しさを表したいと望み、例、彰化の県鳥 ( グレイフェイスバカード grey-faced buzzard...等 )、彰化特有の果物 ( ぶどう...等 )、もっと春の花が日常 生活で幅広く使用できるようにしたいと思っております。
"Wrapping flowers", also known as "spring flowers" (meaning annual abundance) is the hand-craft with embroidery thread wrapped in the thick paper board fixed with thin lead thread. "Wrapped flowers" is a traditional art and craft that prevailed in Changhua Lukang area, often used in festivals or festive banquet! The Spring Flowers will be included as the focus of rural arts product development by Changhua County Farmer’s Association. The current development of products can be divided into three categories, one for the traditional flowers, suitable for weddings and festivals occasions; two for life accessory category, such as chest Flowers, pendants, etc., suitable for use in the general life decoration; three for cultural and creative supplies, bookmarks, book cards, etc., suitable for all kinds of life stationery. This time, "Wrapping Book" is the brand developed by Changhua County Farmer’s Association in this rural art industry. We hope that through innovation and creativity, spring flower will be "life-oriented" and "people-oriented" so bookmark is specially developed with the idea of "Changhua's image." Hopefully through traditional spring flowers, we can show the beauty of the wrapping flowers in Changhua, such as the county bird of Changhua (mackerel eagle ... etc.), Changhua specialty fruit (grape ... etc.) which makes spring flowers can be widely used in daily life.
085