Page 111 - CountryFineHandicrafts

「葫蘆墩」は豊原の古い名称であり、日本統治時代に生産された米は非常に美 味なので日本天皇に好かれて天皇家ご用達のお米として利用されていたことか ら「豊原」と名付けられ、「豊葦の原、瑞穂の国」という意味です。豊原区は 台中山城に位置し、大甲渓の灌漑によって良質なお米をはじめ、柑橘類、葱、 ジャガイモ等の農作物が育てられ、特に“ひょうたん”及び“柑橘類”の 2 つは特色 のある農産物であり、豊原区農会による開発された商品は「豊園」というブラン ド名の“瓢箪パッチワークエコバッグ”であり、2 つの特別な機能をテーマの中に 取り込み、テーマイメージとしての“瓢箪”の上に 5 色糸を結べば、平安と財運を 引き寄せる意味を持ち、同時に台湾の瓢箪は「福」の発音と似ているので、福 を引き寄せるという意味もあります。柑橘は「大吉大利」の意味を持っているの で、作品には「深い祝福と幸運」の意味を持っています。エコバッグは使用しな い時に飾り物として使用でき、お買い物の時に裏返すと、すぐにお買い物袋とし て使用でき、その上、現在の環境方針に適合し、また、その材質やサイズや色 合い等は個人ニーズに応じて自由に選ぶことができます。カスタマイズされた商 品は個人使用としても贈り物としてもみんな最適です。
"Gourd Pier" is the ancient name of Fengyuan. During the Japanese occupation, the sweet, fragrant rice was loved by Japanese imperialists and became the official rice dish named "Fengyuan" meaning abundant rice plain. Fengyuan district is located in Taichung City, irrigated by Dajia river to produce quality rice, citrus, green onions, potatoes and other crops, especially the "gourd" and "citrus" are two major characteristic produce. Feng Yuan District Farmer's Association is branded with “Feng Yuan (meaning resourceful garden)" with “gourd patchwork bag ", which especially combines the two major features into the theme. “Gourd "as the theme image is tied with the five-color threads meaning safe and fortune, with its homonym -" Blessing “in Chinese giving meaning of blessing. Citrus, takes the meaning of "auspicious", which gives the work a deep blessing auspicious meaning. This eco-friendly bag can be used as a styling decoration when it is not in use. After shopping, it can be used upside down for carrying. It conforms to the existing environmental protection policy. The material, size, color and so on of the eco-friendly bag can be freely chosen according to individual needs of which customized works suits for personal use or gifts.
109