Page 49 - CountryFineHandicrafts

台中市清水区は台湾中部にとって重要な農業地区であり、主な農産物は水稲で その他には野菜や果物類等があり、特にその中でも黄ニラ生産が台湾において 最も有名な農産物であります。台中市清水区は多彩な才能の集まりできれいな 水と山を有する場所であり、牛罵頭遺跡や港都芸術センター等の人文資産があ り、また、鰲峰山公園や高美湿地や梧棲等のような美しい景色で清水地区に特 有かつ良好な景観資源を生み出しています。清水区農会カントリーファイン手 芸製品は、成立してから既に十年となった「泥農我農陶芸」の家政班より主に 発表し、長年にわたって既に多くの優れた陶芸品を開発してきました。例、 十二支のペンスタンド、好彩頭鉢植え、鰲の貯金箱、ハッピーチキンお皿...等 の作品があります。今回は「清水高美」を創作のテーマとして高美灯台のイメ ージと合わせ、家政班が熟練した陶芸技能を発揮することによって文化的で創 造的な“高美イメージ”のある陶芸品を開発し、高美灯台の“高い”及び高美湿地 の“美しい”というイメージを絶妙的に結合して 1 つの小さな陶器皿で表現し、 陶器皿の内側は絵描き方法で清水区の各美景を表現し、同時に清水農会カント リーファイン手芸家政班がこれまで培った美学も紹介できます。
Cingshui District is one of the important agricultural townships of Taiwan, where main crop includes rice, vegetables, followed by fruits. The most famous produce throughout Taiwan is chives. Chingshui District is a place where humanities are well-preserved. It is a place with good mountains and rivers, humanistic assets such as Niobatedu Ruins, Hong Kong Arts Center, Aofongshan Park, Gaomi Wetland and Wuqi Fishing Port. The rural art products of Country Fine Handicrafts class established 10 years ago is "agricultural pottery". They have developed a number of high-quality ceramic products over the years, including Zodiac pen holder, fortune potted plants, Ao piggy bank and lucky chicken modeling tray, and other works. This year, the cultural commodities are themed "Gaomei Wetland”, combining the image of Gaomei Lighthouse with the skill of ceramic arts and craftsmanship which presents the image of "Gaomei Image" The "beauty" of the Gaomei wetlands is combined with the “height” of Gaomei lighthouse into a delicately-sized pottery tray, which presents all kinds of beautiful scenery of fresh water by means of painting. At the same time, it also shows the aesthetic aesthetics of the rural domestic art school in Chingshui.
047