Page 1 - 洛城小说60

董

晶 作者介紹：董晶，醫學碩士， 美國洛杉磯華文作家協會理事，《洛
城文苑》編委。2015 年長篇小說《七瓣丁香》由上海遠東出版社出版。目
專 前已完成 40 集電視劇《七瓣丁香》劇本創作。從 1998 年開始在美國中文

版 報刊發表文學作品，包括散文、短篇、中篇小說和書評。並在國內文學
刊物《芳草》發表中篇小說《實驗室的風波》，《時代文學》發表中篇
小說《七彩天使》。與四位女作家合著散文集《寫在玫瑰飄香的地方》
將由新疆文化出版社出版。

那 天， 正 好 是 St. Patrick’s
Day, 愛爾蘭的一個宗教節日，歐洲 風 波
人開發的這片新大陸上，到處都在
歡慶這個節日。公司的後院子裡，
搭起了很多臨時餐桌，上空懸掛着
綠色與白色相間的氣球，員工們大
都穿着帶有綠色調的服裝，盡情地 ■董晶
喝着飲料，吃着免費午餐。免疫學
實驗室的人們即使心中不快，有天 靜。
大的事，飯還得吃。 海蘭德博士的辦公室在二樓，門是
【鶴舞】 繪畫：劉晉平 【第60期】 王小婭來到後院，眼前彷彿是 敞開的，小婭和彼得還是禮貌地叩
一片綠色涌動的海洋。她試圖在人 了叩門框，坐在寫字檯前看文件的
群中找到彼得。完全沒有食慾，她 海蘭德擡頭看見他們，便站了起來
拿了一塊麵包和一點兒蔬菜沙拉放 迎了上去，請小婭和彼得在她的辦
到了自已的盤子裡，貌似在用餐， 公室坐下，隨手關上了門。然後，
眼光卻不停地搜索。終於，她在一 海蘭德又回到自己的椅子上坐下，
個角落裡發現了彼得。彼得的臉漲 她的手隨意地撥了撥金黃色的捲髮，
美國洛杉磯華文作家協會主辦 顧問：陳殿興、于疆、張棠 得通紅，眉頭緊鎖，正在下意識地 用平穩的口氣說：“有什麼我可以
主編：陳述副主編：黄宗之 刊頭設計、版面編輯：丁圓圓 啃着一塊牛排。他見小婭來到身邊， 幫助你們嗎？”
倆人躲開了人群，走到一個僻靜的
彼得看了一眼小婭，示意讓她
編委：王偉、夫英、王維民 網址：http://lacwa.com 地方。 先說。於是，小婭把今早哈克穆對 聽得一清二楚！小婭禁不住倒吸了
本期責編：黄宗之 投稿郵箱：pc1430@gmail.com “小婭，你怎麼看哈克穆的意 科室員工講的那些話一五一十地倒 一口冷氣。
董 晶 評 專 家 丁 瓣 》 香 說 小 七 《 圖？”彼得焦慮地問。 了出來。她還特彆強調哈克穆的用 回到家裡卻坐卧不安。公司裡發生
家本是平靜的港灣，小婭那天
“這件事就是衝著咱們倆來
中國作家協會副主席 的，我們不能任其亂用職權，成了 詞：“偷試劑”，“我知道是誰幹的， 的一切，就像幻燈片，一幕一幕地
禮拜五八點鐘以前不坦白，我不得
陳建功：告別了人性被閹割 犧牲品。搞不好，我們和馬穆德被 不從後門送你出去！”彼得做了些 在她的眼前重現。上午的憤怒和詫
的時代，愛情如草長鶯飛。 解僱的下場一樣！” 補充，倆人說話時都有些激動。 異已消失，當冷靜下來的時候，她
《七瓣丁香》描繪了一群處 緊接着小婭說出了向主任海蘭 海蘭德聽後，眼睛裡露出了驚 一遍又一遍地問自己：“找海蘭德
在純真年華的男女對愛情的 德博士報告的主意，彼得思索片刻： 異的目光，但是驚訝的表情瞬間即 談話，是對還是錯？”後悔自己為
饑渴與嘗試、夢想與追求。 “事已如此，我願意同你去見海蘭 逝，她以洞曉世故的敏感，攤開雙 什麼不像安利絲那樣，處事不驚，
時代的局限與對新生活的嚮 德。” 手，用詫異而又平和的語調說： 穩如泰山。懊喪的情緒猶如潮水般
往，斑斕地呈現於每一個人 他倆朝海蘭德博士的辦公室走 “我不懂你們在說些什麼，既 衝擊着她的心房，當潮水回落了，
物的心靈深處。這是青春與 去，心裡沒有一點兒底，腳步格外 然你們又沒做錯事，哈克穆沒點你 便是哀愁與對未來不可知的恐懼佔
舊時代的告別，也是我們民 沉重；此時小婭和彼得心裡都很明 們的名字，你們慌什麼？” 據了她整個的心。
族青春的開始。 白，在大公司裡越級彙報是很忌諱 彼得答道：“沒有證據地指控 小婭躺在床上輾轉反側無法入
著名文學評論家何鎮 的，“官官相護”沒有國界，這是 員工，還威脅星期五有兩個人就會 睡。憂傷和自責把她的睡意弄得無
邦：長篇小說《七瓣丁香》 任何公司管理層不變的法則。當路 被解僱，給實驗室造成了恐懼和混 影無蹤。進公司才兩年，大大小小
寫的是上個世紀八十年代初 亂。” 的事紛至沓來，這一周更是風雲突
發生在某軍醫研究生院幾對青年人的生活故事。小說主 “是的，我們認為有必有向您 變，讓人應接不暇。她一直都慶幸
要描述他們愛情生活中的幸福與痛苦，也寫了他們事業 彙報這一嚴重不尊重僱員的行為。” 自己能進這個公司，有穩定的工作，
中的前行與挫折，奮鬥與犧牲，頗為動人。作者通過這 小婭附和地說著。 較高的收入和很好的福利保障。當
段洋溢着軍營生活氣息和留有時代記憶的青春記憶書寫， 聽後，海蘭德不得不表示一下 年，小婭進入這個大公司純屬偶然。
帶給讀者的是審美的愉悅與心靈的蕩滌。 自已的態度：“憑證據是對的，沒 正當工作過的大學實驗室科研經費
著名軍事評論家羅援：為什麼我竟能被董晶的小說 有證據當然不能指控任何人，這一 缺乏，每人都要找工作之時，一天，
所吸引？細細思考，是因為我們走過同樣的路，我們都 點，你們可以放心。今天早上哈克 小婭正為自己的去向發愁着，坐在
是那個激情燃燒的歲月的主人公。書中有我們的青春， 穆同我說過，丟了兩個重要試劑， 實驗臺旁的椅子上無奈地踢着腳下
有我們的理想，有我們的抱負，有我們的苦，有我們的 會影響工作的進度，如果真有人故 的試劑包裝箱，突然包裝箱上一個
甜，有我們的愛……青春多好啊，青春萬歲！感謝董晶 意肇事，應該嚴肅處理。你們還有 醒目的公司名字跳入她的眼睛，她
又讓我們回到了青春，希望我們的青春常在。 別的事嗎？” 的腦海裡瞬間閃過了一個念頭：去
著名文學評論家陳公仲：《七瓣丁香》成功之處， 小婭對海蘭德說道：“每一 這個公司碰碰運氣！她撥 411 才找
就在於作者通過這個愛情美夢，細緻入微、精深透徹地 個人在公司裡都是平等的，實驗室 到了公司的電話和地址。小婭過五
揭示了人類深層的人性的真諦，宣揚了人性的真愛、善 主管應該尊重手下的員工，一視同 關斬六將，通過了三級面試；歷時
良和寬容；而且，還不動聲色地批判了封建傳統陳舊的 仁。” 一個月，就在快“斷糧”的關鍵時
愛情觀和價值觀。叫人們讀之不僅感同身受，更覺豁然 海蘭德說：“當然，當然。” 刻，成功地踏入了公司的大門。這
開朗，意味無窮，心情舒暢起來。 彼得和小婭對海蘭德傾聽他們 個偶然的機會，使王小婭在大學裡
著名文學翻譯家陳殿興 :《七瓣丁香》是改革開放時 的意見表示了謝意之後，便走出了 忙着找工作的中國同事和朋友們羨
期的青春之歌。它講述的是改革開放後某軍醫研究生院 過實驗室時，小婭讓彼得在走廊裡 她的辦公室。 慕不已。
幾個勤奮向上的研究生的戀愛故事。故事以細膩的筆觸 等一等，她想進去問一問其他的人 他們一出門，正看見哈克穆就 窗外，天空就像一片墨色的天
深入生動地描寫了他們純潔美好的情感。我相信，讀者 是否願意加入他們的行列。 坐在海蘭德的辦公室門口邊的長凳 鵝絨，上面綴滿了無數星星，閃動
從閱讀中會得到心靈的淨化和藝術的享受。 小婭看到實驗室裡只有兩個 上，小婭和彼得同哈克穆鄙夷的目 着磷色的光輝。她望着黑暗與亮點
人，印度女士比妮和那個上午嚇哭 光相遇，他狠狠地瞪了他們一眼， 織成的圖案，腦海一片空白。
今夜對小婭來說如此地漫長。
了的伊朗姑娘。小婭說明來意，比 於是立即溜進了海蘭德的辦公室的 當曙光微明，寂寥的的星辰還在天
妮淡淡地說：“我們就沒這個必要 門裡，門馬上就關上了。毫無疑問， 邊閃着最後的餘光，小婭便起身梳
了”。此時，她們已醒過神來，悟 屋裡的談話他已 洗，她彷彿又恢復了鎮靜；心想，
出了經理哈克穆並不想和所有的 縱有千難萬險在前面，也得蹚過去！
人過不去，便恢復了平

採訪錄——董晶談文學創作

生活，但它又和真實有着不同，這 時的錯誤導致終身悔恨的，但是，
個不同在於，作者進行了故事構思， 他們沒有被遭遇的不幸與挫折嚇倒，
人物的設計，場景的切換和主題思 他們依然伴隨着改革開放的大潮努
想的確立。小說既不是日常生活的 力前行。與此同時，他們勇敢地向
翻版，也不是隨心所欲的描述，作 殘存的封建思想提出了挑戰並以實
者要善於捕捉生活中的典型事件， 際行動展示出新時代健康的道德觀
記者：董晶，你好。首先祝賀 記者：我知道你只是業餘從事 並從這些典型事件中塑造典型人物。 和愛情觀。
你近年發表了不少文學作品，我想 寫作，僅僅幾年，就有不少作品問 中篇小說《實驗室的風波》，是根 我和筆下的人物一起哭，和他
問問你，你是否一直以來都在從事 世。你是如何充實自己的寫作基礎 據我在洛杉磯一家著名生物製藥公 們一起笑。每當寫到他們在愛情上 績與業績的描寫。這類主題會更多
寫作嗎？ 呢？ 司工作十年的親身感受。我把這段 苦苦地跋涉，終於獲得真誠回報的 地釋放放出海外華人的正能量，更
董晶：我從少年時代就痴迷文 董晶：我覺得閱讀是寫作的前 時間所經歷的事件，印象最深的人 時候，一次又一次被他們為幸福付 能反映新移民的現實生存狀態。作
學作品，不到二十歲時就曾動過寫 提和基礎，即使自己背不下來書中 物互動進行了一次故事編排，其中 出的代價而深深感動，為他們純潔 為新移民華文作家，我願意用自己
小說，甚至寫長篇小說的念頭。但 的精彩描寫，那些人物、場景和故 心思想是描寫改革開放後中國第一 的愛情換來的真正幸福而由衷喜悅， 的筆，抒寫我們這一代人在海外的
是命運的安排卻難以和自己的心愿 事的片段都會留在記憶裡，日積月 代新移民，特別是知識分子移民在 更為書中的男主人公為了搶救他人 生活的足跡。
一致，國內國外，一路奔波下來， 累、潛移默化，這些都成為文學創 美國職場上的甜酸苦辣，小說以主 的生命財產而獻出了自己年輕的生 記者：你個人認為寫作小說是
直到女兒上了大學，我才有機會加 作的基礎支點。如果沒有他人的作 人公王小婭為代表，寫出了她勇於 命而熱淚盈眶，不能自已。可以說 否要有天分？
入了洛杉磯華文作家協會，開始在 品作參照，何以評價自己寫作的優 直面困難和挫折、頑強奮鬥的精神。 《七瓣丁香》是飽含激情，蘸着淚 董晶：有人說寫作是要靠幾分
業餘時間從事文學創作。加入作協 與劣？從少年開始，我讀書總是要 記者：你構思和完成長篇小說 水完成的。完成了初稿後我用了一 天賦的，此話沒錯。其實走上文學
後，我有機會在作協網站上和大家 做筆記的，用手記下精彩的句子和 《七瓣丁香》的過程有什麼感受？ 年半的時間進行修改，力求讓它呈 創作之路的人大都已經具備了或多
共同探討、互相鞭策，激發了我的 段落，這些能啟發寫作時遣詞造句 董晶：我在國內文學期刊發表 獻給讀者的時候不留太多的遺憾。 或少的文學天賦。關鍵的問題不是
創作慾望和熱情。我開始嘗試着把 的能力。有時，我讀到書中的美言 了兩篇中篇小說後，開始構思長篇 記者：現在華人在美國基本站 你是否有文學的天賦，文字的功力
自己寫的小說發到作協網站上和大 妙句，它們就像瓊漿玉液一樣從紙 小說《七瓣丁香》。回顧自己的青 穩腳跟，有文學夢的人希望拿起筆 是寫作的基石，猶如蓋房子的磚和
家交流。 中流淌出來，滋潤、陶醉着我的心 春歲月時，那些永遠也忘不了的人 描述自己的故事。你認為當前什麼 瓦，當然質量越好房子也就搭建得
當我把第一篇小說《實驗室的 房，我感到文字好像有滋心養肺的 和事又浮現在眼前，讓我的心情久 是海外華文作家的寫作主題呢？ 越好。但是，文學的路能走多遠不
風波》節選發表後，文學翻譯家陳 作用，如同營養品一般，給我的大 久不能平靜。我用了 9 個月的時間 董晶：目前書寫新移民在海外 在於文筆的本身而在於作者的思想
殿興教授就給予我很大的鼓勵和幫 腦提供能量，從而極大地活躍了我 完成了二十萬字的《七瓣丁香》初 的奮鬥經歷的文學作品裡，較多反 境界；從最高的精神境界，最寬廣
助。文學評論家何鎮邦教授看了全 的思想，豐富了我的想象力並使我 稿。《七瓣丁香》以改革開放早期 映的是第一代新移民所遭受的挫折、 的胸懷流淌出來的文字最有力量，
文，也給予我很大的鼓勵和肯定。 的心胸變得豁達、寬廣。 為時代背景，描寫了醫學研究生院 痛苦與不幸，以及對子女教育的探 能否寫出經典之作也就在於此了。
2011 年《實驗室的風波》發表在國 寫小說須有豐富想象力，想象 的幾對男女青年曲折生動的愛情故 索，這些固然是新移民所經歷的一 記者：感謝你接受採訪，預祝
內文學期刊《芳草》第四期上。初 力的源泉來自間接和直接生活閱歷， 事。書中的人物用他們的勤奮、吃 部分，但是還不能代表第一代新移 你有更多優秀的文學作品問世。
次寫小說的成功使我朝夢想邁出了 以及對周圍人與事物的觀察。小說 苦耐勞、努力拚搏去爭取事業的成 民的總體、主流的生活狀況。目前 董晶：謝謝你們，我將在文學
一大步，儘管起步晚，而且到了知 是虛構的，虛構就是藉助於想象力 功，同時，他們用真誠的心去追求 所看到的文學作品中，缺乏對第一 創作的道路上繼續學習、探索，爭
天命的年紀，我反而更加積極地投 用自己的筆寫出亦真亦幻的畫面， 愛情與幸福。儘管他們中有跌跟頭 代知識分子移民在奮鬥的道路上如 取寫出高水平、經得起時間考驗的
入到文學創作的世界裡。 栩栩如生的人物；它來源於真實的 的，有受到感情傷害的，還有因一 何爭取成功，以及他們所創造的成 精品力作。

文稿言論不代表本報立場，文責自負。