Page 95 - Momentum_Trip Journal SPANISH inside_2023_v26.indd
P. 95
HATIKVAH
LA ESPERANZA -
HIMNO NACIONAL DE ISRAEL
IVRIT (HEBREO)
ESPAÑOL
ָכָּלעוֹדַבֵּלָָּבבְפִֻּניָמה ֶנ ֶפ שָׁ ְי ה וּ ִד י ה וֹ ִמ יּ ָ ה וְּלַפֲאֵתי ִמְזָרח ָקִדיָמה ַע ִין ְל ִציּוֹן צוֹ ִפיָּה
ע וֹ ד ל ֹ א אָ ְב ָד ה ִתּ ְק ָו ֵת נ וּ ַה ִתּ ְק ָוה ַבּת ְשָׁנוֹת אַ ְל ַפֻּ ִים ִל ְהיוֹת ַעם ָח ְפ ִשָׁי ְבּאַ ְר ֵצנוּ
ֶא ֶרץ ִציּוֹן ִוירוּ ָשָׁ ַל ִים
Mientras en lo profundo del corazón palpite un alma judía y dirigiéndose hacia Oriente un ojo aviste a Sion.
No se habrá perdido aún nuestra esperanza la esperanza de dos mil años de ser un pueblo libre en nuestra tierra la tierra de Sión y Jerusalén.
FONÉTICA
Kol od balevav penimá Nefesh Yehudi homiyá Ulfa atei mizraj kadimá Ayin letzion tzofiá.
Od lo avda tikvateinu Hatikva bat shnot alpayim Liot am jofshi be artzeinu Eretz Tzion ve Yerushalaim.
WATCH ON YOUTUBE
VOLVER A JERUSALEM HATIKVAH
95
