Page 7 - Demo
P. 7
Тфилат адерех
ДОРОЖНАЯ МОлИТВА
Да будет Твоя воля, Госп-дь, наш Б-г и Б-г наших отцов, вести нас мирным путем, направить наши шаги мирной стезей, проложить нам благополучную дорогу и привести нас к цели нашего путешествия для жизни, радости и мира. Да будет Твоя воля избавить нас от рук всех недругов и от подстерегающих нас в засаде, от диких зверей
и от рук разбойников, которые могут нам встретиться на пути,
и от всех напастей, происходящих в мире. Пошли благословение
на все дела наших рук и дай нам обрести милость, благоволение
и милосердие в Твоих глазах и в глазах каждого, кто нас видит.
И услышь голос нашей мольбы, ибо Ты — Б-г, внемлющий молитвам
и мольбам. Благословен Ты, Госп-дь, слушающий молитву.
Йеи рацон мильфанэха Адо-най Элоэйну вэ-Элоэй Авотэйну, шэ- толихэйну лэ-шалом вэ-тацидэну лэ-шалом. Вэ-тадрихэну ли- мхоз хефцэйну ле-хаим ле-симха у-лешалом, вэ-тацилэну ми-каф коль ойев вэ-орэв у-листим вэ-хайот раот ба-дэрэх у-миколь минэй пуръанийот амитрагшот лаво лэ-олам, вэ-тишлах браха бэ-холь маасэ ядэйну, вэ-титнэну лэ-хэн у-лэ-хэсэд у-лэ-рахамим бэ-эйнэха у-вэ-эйнэй холь роэйну, [вэ-тишма коль таханунэйну]. Ки Эль шомэа тфила вэ-таханун Ата. Барух Ата Адо-най, шомэа тфила.
תפילת הדרך
ְי ִהי ָרצוֹן ִמ ְל ָפ ֶני ָך ה’ ֱאל ֹ ֵקינוּ ֵואל ֹ ֵהי ֲאבוֹ ֵתינוּ, ֶשָׁתּוֹ ִלי ֵכנוּ ְל ָשָׁלוֹם ְו ַת ְצ ִעי ֵדנוּ ְל ָשָׁלוֹם ְו ַת ְד ִרי ֵכנוּ ְל ָשָׁלוֹם, ְו ַתִגִּי ְֵענוּ ִל ְמחוֹז ֶח ְפ ֵצנוּ ְל ַחִיּיםוּ ְל ִשִׂ ְמ ָחהוּ ְל ָשָׁלוֹם. ְו ַת ִצִּי ֵלנוּ ִמ ַכָּף ָכָּלאוֹיֵב ְואוֵֹרב ְו ִל ְס ִטים ְו ַחיּוֹת ָרעוֹת ַבֶּדֶֶּרך,וִּמָכָּלִמיֵניֻפְֻּרָעֻניָּוֹתַהִמְִּתַרְגִּשָׁוֹתָלבוֹאָלעוָֹלם,ְוִתְשַָׁלחְבָּרָכהְבָּכלַמֲעֵשִׂהיֵָדינוּ,ְוִתְתֵּננוְּלֵחן וְּלֶחְֶסדוְּלַרֲחִמיםְבֵּעיֶניךוְּבֵעיֵניָכלרֵֹאינוּ,ְוִתְשַָׁמעקוֹלַתֲּחנוֵּנינוּ,ִכָּיקלשָׁוֵֹמַעְתִּפָלָּהְוַתֲחנוּןאַָתּה.
ָבּרוּך אַ ָתּה ה’ שָׁוֹ ֵמ ַע ְתּ ִפ ָלָּה.
Дорожную молитву произносят, отправляясь в путь
Транскрипция
ДОРОЖНАЯ МОлИТВА
7
