Page 83 - Demo
P. 83
Транскрипция
Русский
Ivrit (Hebrew)
עוֹ ֶשִׂה ָשָׁלוֹם ִבּ ְמרוֹ ָמיו הוּא יַ ֲע ֶשִׂה ָשָׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכָּל ִי ְשִׂ ָר ֵאל ְו ִא ְמרוּ אָ ֵמ ן יַ ֲע ֶשִׂה ָשָׁלוֹם, יַ ֲע ֶשִׂה ָשָׁלוֹם ָשָׁלוֹם ָע ֵלינוּ ְו ַעל ָכָּל ִי ְשִׂ ָר ֵאל.
ָדִוד ֶמֶלְךְישִָׂרֵאל ַחי ַחי ְו ַקיָם!
ַה ַמִּ ְל אָ ְך ַה גִּ ֹ ֵא ל א ֹ ִת י
ַה ַמִּ ְלאָ ְך ַהגִֹּ ֵאל אֹ ִתי
Осэ шалом бимромав hу яасэ шалом алейну Ве аль коль исраэль Ве имру, имру амен. Яасэ шалом,
Творящий мир в высях своих
Он сотворит мир нам и всему Израилю
ПОЕЗДКА В ИЗРАИлЬ
ДОРОЖНЫЕ ПЕСНИ
Яасэ шалом, Шалом алэйну,
Вэ аль коль исраэль.
и скажите, скажите амен. Сотворит мир
Сотворит мир
Мир нам
Лешана абаа бирушалаим!
Пусть тот ангел, что оградил меня, Пустьтотангел, что оградил меня от любого зла, Благословит
И всему Израилю.
В следующем году — в Иерусалиме!
Пусть тот ангел, что оградил меня, Пустьтотангел,
ִמָכָּל-ָרע,
этих отроков.
от любого зла, Благословит этих отроков.
Пусть зовутся они именем моим
ְוִיָקֵּרא ָבֶהם ְשִָׁמי, ְוֵשָׁם ֲאבַֹתיאְַבָרָהם ְו ִי ְצ ָחק; ְוִיְדגִּוּ ָלרֹב, ְבֶּקֶרב ָהאֶָרץ
Пусть зовутся они именем моим
И именами моих предков – Авраама и Исаака, И подобно рыбам Умножатся среди народов земли.
Ve'ahavta l'reiacha kamocha.
Zeh klal gadol baTorah.
2 "Mир" на арабском.
И именами моих предков – Авраама и Исаака, И подобно рыбам Умножатся среди народов земли..
ְיָבֵרְךֶאת-ַהְנָּעִרים, чтооградилменя
Полюби своего ближнего, как самого себя. Это основной принцип Торы.
ְואָ ַה ְב ָתּ ְל ֵר ֲע ָך ָכָּמוֹ ָך, ֶזה ְכָּ ָלל ָגִּדוֹל ַבּתּוֹ ָרה.
83
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ДОСТОИНСТВО ВЕРНОСТЬ И ДОВЕРИЕ
