Page 74 - TFA Dostmann

weatherhub - cosy radar set
„Cosy Radar” Digitales Thermo-Hygrometer
Anzeige der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit, Langzeit-Luftfeuchtigkeits- Radar (3h/24h/7 Tage/30 Tage) erkennt andauernde Schimmelgefahr
”cosy radar” digital thermo-hygrometer
indication of current temperature and humidity, long-term humidity radar (3h/24h/7 days/ 30 days) detects constant risk of mould
«cosy radar» thermo-hygrometre digital
indication de la température et humidité actuelle, radar de l'humidité à long terme (3h/24h/ 7 jours/30 jours) localise le risque permanent de moisissure
SmartHome System

+ Verbindung mit WeatherHub-Gateway
ermöglicht Standardfunktionen und zahlreiche zusätzliche App-Funktionen: Höchst- und Tiefstwerte,
Text über Komfortstufe des Raumklimas (z.B. „Raumluft etwas zu trocken”), Alarm einstellbar, wenn die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit innerhalb eines Zeitraumes (3 Stunden, 24 Stunden, 7 Tage oder 30 Tage) einen bestimmten Wert über- oder unterschreitet, Grafik der letzten 3 Stunden, 24 Stunden, 7 Tage und 30 Tage
connection with weatherHub gateway
enables standard functions and numerous additional app functions: max.-min.-functions, text about comfort level of indoor climate (e.g. “room air a little too dry”), adjustable alarm when the average humidity over a period (3 hours, 24 hours, 7 days or 30 days) exceeds or falls below a certain value, graph of the last 3 hours, 24 hours, 7 days and 30 days
raccordement à la passerelle weatherHub
permet aux fonctions standard et aux nombreuses fonctions supplémentaires: fonction max.-min., texte sur le niveau de confort du climat intérieur (par ex. «air ambiant légèrement trop sec»), alarme programmable lorsque l'humidité moyen- ne sur une période (3 heures, 24 heures, 7 jours ou 30 jours) dépasse ou tombe en-dessous d'une valeur donnée, graphique
des dernières 3 heures, 24 heures, 7 jours et 30 jours
+
Erweiterung mit thermo-Hygro-Sender
Durch die gleichzeitige Überprüfung des Außenklimas sind konkrete Empfehlungen zur aktiven Verbesserung des Raumklimas möglich (Lüften/Heizen/Entfeuchten/Befeuchten)
extension with thermo-hygro transmitter
Checking outdoor conditions at the same time, concrete recommendations for actively improving the indoor climate are possible (ventilation / heating / dehumidification / humidification)
extension avec un émetteur de température/humidité
Le contrôle simultané des données extérieures permet des recommandations concrètes pour améliorer activement le climat intérieur (ventilation / chauffage / déshumidification / humidification)
200 m
31.4008.02
„Cosy Radar” Set mit Thermo-Hygrometer und Thermo-Hygro-Sender Inhalt: Gateway, COSY RADAR Digitales Thermo-Hygrometer, Thermo-Hygro-Sender, Netzadapter für Gateway, LAN-Kabel
T in: -10...+60°C (+14...+140°F), T out: -40...+60°C (-40...+140 °F), H in/out: 0...99% 30.5043.01, 104 x 20 (77) x 104 (114) mm, 84 g, 2x 1,5V AAA,
T/H 30.3303.02, 41 (83) x 35 (61) x 129 (135) mm, 42 g, 2x 1,5 V AAA,
Gateway 31.4000.02, 40 (44) x 28 (32) x 104 mm, 66 g, , 620 g, EK-EL
”cosy radar” set with digital thermo-hygrometer and temperature/ humidity transmitter
including gateway, COSY RADAR digital thermo-hygrometer, temperature/humidity transmitter, AC adapter for gateway, network cable
kit de «cosy radar» avec thermo-hygromètre digital et émetteur de température/humidité
accessoires : passerelle, COSY RADAR thermo-hygromètre digital, émetteur de température/humidité, adaptateur secteur pour passerelle, câble LAN
k t p
Anzeigen in deutsch, englisch und französisch
display in english, german and french
“Room air noticeably too humid. Airing doesn‘t improve the indoor environment. Increase temperature in cool rooms. Active dehumidification. Mould hazard!”
annonces en anglais, allemand et français
«Air ambiant beaucoup trop humide. Aérer n’améliore pas le climat ambiant. Élever la température dans les pièces froides. Déshumidifier. Danger de moisissures!»
74