Page 202 - Festa d'Elx 2018

locales y algunas subvenciones estatales, -#'*#!H0'(=*#!@7*$(*#!*!0*!(&'-79-&$(+&!,-0! escritor y filósofo catalán Eugenio d’Ors.
6@ABAHT&E?:&!<;@=>ATcH&KLMaMO&LMNlQ
<*!00-@*,*!,-0!&)-9%!7"@(=-&!$*=A(*!0*! situación de la Festa, ya que se le otorga un mayor protagonismo, por tratarse de una $-0-A7*$(+&!-=(&-&'-=-&'-!$*'+0($*5!Q%! podemos olvidar que la ley de Prensa el 23 de abril de 1938 establece la censura en todas las publicaciones, cuyo objetivo sería convertir 0*!;7-&#*!-&!)&*!(&#'(')$(+&!*0!#-79($(%!,-0! Estado, transmisor de valores oficiales e (&#'7)=-&'%!,-!*,%$'7(&*=(-&'%!;%0>'($%5! Q%!-#!,-!-:'7*\[*7!O)-.!,-#,-!-#'-!=%=-&'%.! #-!-=;0--!-0!'"7=(&%!F(#'-7(%!,-!G0$C-.! -&!,-'7(=-&'%!,-!#)!&%=A7-!'7*,($(%&*0S! Festa d’Elx en la inmensa mayoría de ;)A0($*$(%&-#!O)-!C*$-&!7-/-7-&$(*!*!0*!%A7*5
En mayo de 1940, ?=.!*&)&$(*!O)-!0%#! '-:'%#!%7(@(&*0-#!,-0!F(#'-7(%!C*&!#(,%! depositados en el Instituto de España
(por parte de su director Eugenio d’Ors), ;*7*!-&$*7@*7!#)!7-;7%,)$$(+&!*!0*!P-*0! Academia de Bellas Artes de San Fernando $%&!-0!%AU-'(9%!,-!;7%'-@-7!-0!%7(@(&*05\]\]
En agosto se constituye la Junta Nacional Restauradora del Misterio de Elche y sus Templos, cuya misión principal era la ;)-#'*!-&!=*7$C*!,-!0*#!7-;7-#-&'*$(%&-#! #)#;-&,(,*#!,)7*&'-!0*!L)-77*!?(9(05!G&! esta tarea fue clave la figura de Eugenio d’Ors quien, gracias a su cargo como presidente del Instituto de España, actuó $%=%!(&'-7=-,(*7(%!-&'7-!0*#!*)'%7(,*,-#! estatales y la comisión que en Elche se encargó de la restauración de Santa María. ?)*'7%!=-#-#!*&'-#.!-0!13!,-!*A7(0.!-0!
filósofo catalán ya había pedido, a través ,-!)&!*7'>$)0%!-&!-0!,(*7(%!3%&0%1,5%/'+%.\]3 0*!7-#'*)7*$(+&!,-!0%#!-0-=-&'%#!,-!0*! obra, destruidos en el incendio de 1936.
En noviembre de 1940 se celebra en L(&-A7*!)&*!$%&/-7-&$(*!#%A7-!G0$C-!*! $*7@%!,-!F*7$-00-!6)&*&'.35!-&!0*!O)-! C*A0*!,-!0*!E-#'*.!'7*#!#)!-#'*&$(*!-&!0*! $(),*,!(0($('*&*5!G0!,(*7(%!#)(M%!K75/1%*&'"& R"1s>"!#-!C*$-!-$%!,-!0*!&%'($(*!;%&(-&,%! -&!9*0%7!0*!%A7*.!;%7!C*A-7!#(,%!,-$0*7*,*! monumento nacional. También menciona 0*!$%=(#(+&!$%&#'(')(,*!;*7*!7-$%&#'7)(7!
la iglesia de Santa María “devastada por 0%#!7%U%#Y!,-!0*!O)-!/%7=*&!;*7'-.!-&'7-! otros Eugenio d’Ors. Califica el Misteri de “verdadera ópera sacra” y lo data en el siglo XIII. Por último, muestra su deseo ,-!O)-!;-7(%,(#'*#!,-!-#'-!,(*7(%!;)-,*&! *$),(7!-0!*\[%!;7+:(=%!;*7*!$%&'-=;0*70%536 c'7%!,(*7(%!#)(M%.!-0!475//+"/&'"&R"1s>" ;)A0($*!)&*!$7+&($*!#%A7-!0*!$%&/-7-&$(*!,-! F*7$-00-!6)&*&'5!G:;0($*!O)-!X#);%!-9%$*7! $%&!*7'-!0*#!A-00-M*#!,-!0*!$(),*,.!,-!#)#! alrededores y de aquel oasis” y que “con &%!=-&%7!;7-$(#(+&!,-#$7(A(+!0*!-=%$(+&! ,)7*,-7*!O)-!-&!#)!$)0'(9*,>#(=%!-#;>7(')! ,-U*7*!0*!#%7;7-&,-&'-!E-#'*Y5!6-#$7(A-! -0!*=A(-&'-!O)-!#-!9(9-!-&!G0$C-!,)7*&'-! los días de fiesta, y destaca su fascinación por la obra y la Virgen de la Asunción:
G#!7-*0=-&'-!-:'7*%7,(&*7(%!9-7!0*!*;*7($(+&! ,-!0*!T(7@-&!-&!)&!F(#'-7(%!,-!";%$*!'*&! remota, y lo es asimismo que el tal misterio -#'"!'%'*0=-&'-!$*&'*,%.!$%#*!-:$-;$(%&*0!
y sin precedentes en los demás poemas sagrados de aquellos siglos. (...) Su línea melódica es de una belleza perfecta y sus coros y motetes de una rara calidad.37
33 7H3 (Madrid). 2-V-1940. En 1941 el citado Instituto de España hizo una edición facsímil de la consueta de 1709, de 500 ejemplares, con un prólogo de Eugenio d’Ors.
34 G")6"(UF"$2%". 14-IV-1940.
35 Nacida en Suiza y esposa del arquitecto Jacques Dunant, Marcelle J. Dunant fue una colaboradora de Eugenio d’Ors en la Enciclopedia Hispá- nica. Vino varias veces a Elche para preparar las fiestas en relación a la comisión estatal de la Junta Nacional Restauradora del Misterio de Elche y de sus Templos, junta de la cual fue nombrada vocal en el año 1941. Vid. ASENCIO, Josep M. i CASTAÑO, Joan (eds.) (2004). 71H.$#')7,.(3%') Gonzálvez i la Festa d’Elx: Epistolari (1935-1970). p. 79.
36 A'F$("1)2.)\[.(W9.. 9-XI-1940.
37 GALOPÍN, Marcelle. “Elche, su palmeral y su Misterio”. N'F$$%.$)2.)\[.(W9.. XI-1940. La traducción de este artículo se encuentra en el archivo del Patronato del Misteri d’Elx, (APME).
*!!