Page 48 - Festa d'Elx 2018

la documentació de l’arxiu i, sobretot, de tenir cura perquè es compliren totes les ,(#;%#($(%&#.!0('H7@(O)-#!(!-$%&D=(O)-#.!"#! $%&#'*&'!*0!00*7@!,-0#!#-@0-#.!$%=!,-=%#'7-&! 0-#!(&#(#'-&'#!,(#;%#($(%&#!,-0#!A(#A-#!
en les seues visites pastorals. El 1729, el =*'-(:!;7-0*'!E0%7-#!c#%7(%!=*&*9*!O)-! els beneficiats de Santa Maria buscaren -0#!,%$)=-&'#!/)&,*$(%&*0#!(!0-#!7-&,-#! ,-0#!#-)#!7-#;-$'()#!A-&(/-'#!(!00()7*7-&! aquests papers als arxivers perquè "los coloquen en el cajón de los beneficios $%&!*;-7$(A(=(-&'%!,-!O)-!-&!$*##%!,-! haver omición en dichos beneficiados #-7N&!;%7!&%#!@7*9-=-&'-!=)0'*,%#_5
I, perquè no es produïren pèrdues o confusions d’aquests instruments "con la $%&'>&)*!7-9%0)$(+&!,-!0%#!O)-!#-!*00*&!-&! -0!*7$C(9%_.!%7,-&*9*!O)-!-#!/%7=*7*!)&! 00(A7-!,-!7-&,*!,-!A-&(/-'#!(!00-@*'#!;(-'%#%#! existents, tant a Santa Maria com a Sant Salvador, en què constara el fundador del A-&(/-'.!-0!#)/7*@(!(=;%#*'!,-!0*!7-&,*!(!0-#! ;-7#%&-#!*!O)(!$%77-#;%&-&!0-#!;-&#(%&#.!
amb expressió del dia, el mes i l'any de la /)&,*$(+.!7-$%&-(:-=-&'!(!-#$7(98!O)-!C*9(*! *$')*'.!*(:>!$%=!-0#!00(&,*7#!,-!0-#!;7%;(-'*'#! ,-0!A-&(/-'5!G&!#)$$-##(9-#!9(#('-#!;*#'%7*0#!-0! bisbe insistia en la confecció d’aquest llibre ,-0#!A-&(/-'#18.!;7%9*!O)-!0-#!%7,7-#!-;(#$%;*0#! no sempre eren acatades d’immediat125
Un altre manament episcopal de la visita de 1732 ens clarifica el funcionament dels *;*7'*'#!#*$7*=-&'*0#!(!*,=(&(#'7*'()#! de l’arxiu i confirma l’existència d’un *7=*7(!;-7!*0#!00(A7-#!;*77%O)(*0#!;7D:(=! *!0*!;(0*!,-!A*'-U*75!F*&*!-0!A(#A-!O)-!
els registres de batejos, confirmacions, =*'7(=%&(#!(!9-0*'#!O)-!-#'(@)-&!$%=;0-'#! es pugen a l’arxiu parroquial i només O)-,-&!*!0*!$*;-00*!-0#!,-0#!A*'-U%#5!
18 ABSME, Llibre de visites pastorals (1723-1751) (sig. 10), visita 19 ABSME, Llibre de visites pastorals (1723-1751) (sig. 10), visita 20 ABSME, Llibre de visites pastorals (1723-1751) (sig. 10), visita
los libros corrientes de dichos motes y que
en adelante conforme se vayan concluiendo los suban a dicho archivo y entreguen a los *7$C(9-7%#!*!O)(-&-#!=*&,*=%#!0%#!$%0%O)-&! en el archivo y den recibo a los curas assí ,-!'%,%#!0%#!O)-!*@%7*.!$%=%!-&!*,-0*&'-! -&'7-@*7-&!$%&!0*!-:;7-$(+&!,-9(,*55520
Dins de l’activitat unificadora de la ,(D$-#(!,)'*!*!'-7=-!;-0!A(#A-!R)*&!G0>*#! Gómez de Terán, cal indicar que en la seua visita pastoral de 1740, va ordenar l’ús del castellà en els llibres parroquials com a llengua de l’església diocesana:
c'7%#>S!=*&,*=%#!*!0%#!$)7*#.!*7$C(9-7%#! y racional de dicha nuestra iglesia que ,-#,-!*C%7*!-&!*,-0*&'-!-&!0%#!0(A7%#!O)-! respectivamente manejan y están a su dirección y cargo en dicha iglesia para el gobierno y economía de ella, no husen &(!-#$7(9*&!%'7%!(,(%=*!O)-!-0!$*#'-00*&%! ;%7!#-7!"#'-!,-!$%=H&!(&'-0(@-&$(*!-&!
las curias eclesiásticas y seculares de dentro y fuera de este reyno.41
Uns anys després, el 1760, es tornaven *!,%&*7!%7,7-#!#%A7-!0*!$)7*!O)-!$*0(*! '-&(7!*=A!'%'#!-0#!,%$)=-&'#!(!00(A7-#! parroquials. S’assenyalava que cada any, acabat l’ofici del racional del clergat sobre la situació econòmica de Santa Maria, s’havien de posar els llibres i quaderns
de l’any a l’arxiu, de manera que cap dels 7-#(,-&'#!-0#!;%@)-7*!'-&(7!-&!0*!#-)*!$*#*.! sinó que havien d’estar a l’arxiu perquè
no s’extraviaren445!<-#!7-('-7*,-#!%7,7-#! ,-0#!#)$$-##()#!A(#A-#.!-&!-0!#-&'('!O)-!&%! pogueren traure’s documents de l’església 9%0(*!$%77-@(7!;78$'(O)-#!(&*;7%;(*,-#!O)-! ocasionaven pèrdues de llibres. Un cas d’aquesta praxi incorrecta el tenim en el fet que a l’arxiu parroquial de l’església
de 1729,&núm. 11 i 15, s.f. de 1736,&núm. 3, s.f.
de 1732,&núm. 23, s.f.
de 1740,&núm. 7, s.f. Sobre les qüestions lingüístiques de la documentació de 22 ABSME, Llibre de visites pastorals (1755-1850) (sig. 11), visita de 1760,&núm. 8, f. 72v-73v.
21 ABSME, Llibre de visites pastorals (1723-1751) (sig. 10), visita
Santa Maria, veg. Antoni Mas i Miralles, La substitució lingüística del català (L’administració eclesiàstica d’Elx en l’Edat Moderna), Alacant, Diputa- ció Provincial d’Alacant, 1994.
(*