They were awarded £290,000 in High Court but may not see a penny of it after the building firm went bust