Page 2 - L'ITALIANO
P. 2

 PAGINA 2
PRIMO PIANO
L’ITALIANO VENERDÌ 22 MARZO 2019
   :ȅ􏰉ØجôÉȇ􏰉1⁄41⁄4ȅ􏰉􏰆ØÉÕÉØäÉȇ¬Ãä􏰆ØÃ􏰉Ā¬ÉÃ􏰉1⁄4􏰆ȇ􏰇¬ȇ"¬é¬􏰈¬ÃÉȇ􏰇􏰆1⁄4ȇSØ􏰆ܬ􏰇􏰆Ãä􏰆ȇ􏰇􏰆1⁄41⁄4􏰉ȇV􏰆Õé􏰊􏰊1⁄4¬􏰈􏰉ȇSÉÕÉ1⁄4􏰉Ø􏰆ȇ¬Ã􏰆Ü􏰆Ǡȇx¬ȇ6¬ÃլäǠȇ􏰉􏰈􏰈ÉÂÕ􏰉¤Ã􏰉äÉȇ􏰇􏰉1⁄41⁄4􏰉ȇ"¬ØÜäȇ1⁄4􏰉􏰇ûǠȇS􏰆äȇ:¬ûé􏰉Ãȇ
U􏰀ÀsÊ3À􏰀ƃÄ􏰁¦Ê􏰀 􏰁ƃsÀÊ􏰀􏰃􏰀􏰀􏰁À􏰀
􏰀ÊÊxƃ~¦􏰀­􏰂sÊs 1⁄2􏰁Àƃ􏰂Ï􏰁ƃ􏰅􏰀3À­􏰀
VG@ǧ ȇ #POJGJDIF UJSBUPSJ TDFMUJ EVFHSFFO[POFFPU UP BSFF EJ NBTTJNB TJDVSF[ [B 3PNB Ï CMJOEBUB QFS MB WJTJUB EFM QSFTJEFOUF DJOFTF 9J +JOQJOH * TFSWJ[J EJ DPO USPMMP DPOMhBVTJMJPEJVOJUÈ DJOPGJMF F BSUJGJDJFSJ TPOP HJÈ QBSUJUJ 0MUSF NJMMF HMJ VP NJOJ EFMMF GPS[F EFMMhPSEJOF JNQJFHBUJ
.BTTJNB BUUFO[JPOF BJ QBMB[[J JTUJUV[JPOBMJ F BJ USB HJUUJ DIF QFSDPSSFSÈ JM DPS UFPQSFTJEFO[JBMF QPJBMMhB SFB EFMMhBMCFSHP JO DVJ BMMPH HJB 9J F BMMP TDBMP -FPOBSEP %B 7JODJ $PNF HJÈ BWWFOV UP JO QBTTBUP JO PDDBTJPOF EJ BMUSF WJTJUF EJ DBQJ EJ 4UBUP TPOP PQFSBUJWF EVF HSFFO [POF VOB JO DFOUSP TUPSJDP F MhBMUSB JO [POB 1BSJPMJ EP WF EPSNPOP 9J +JOQJOH F MB NPHMJF "MMhJOUFSOP TPOP WJF UBUF NBOJGFTUB[JPOJ F PHOJ GPSNB EJ DPOUFTUB[JPOF
-B [POB i"w BCCSBDDFSÈ QJB[[B7FOF[JB WJBEFM1MF CJTDJUP JM $BNQJEPHMJP WJB $BWPVS NB BODIF WJB EFM .VSP 5PSUP F QJB[[B EFJ $JO RVFDFOUP -B [POB i#w TBSÈ BJ 1BSJPMJ F JOUFSFTTFSÈ TUSB EF DPNF WJB .FSDBEBOUF F WJB 'SFTDPCBMEJ .BTTJNB MhBUUFO[JPOF BHMJ JUJOFSBSJ DIF QFSDPSSFSÈ OFJ EVF HJPS OJ JM MVOHIJTTJNP DPSUFP QSF TJEFO[JBMF 1FS RVFTUP J USB HJUUJ WFSSBOOP TDFMUJ BMMhVMUJ NP NJOVUP *O DBNQP BO DIF J UJSBUPSJ TDFMUJ TDIJFSBUJ TVHMJ FEJGJDJ OFJ QVOUJ OF WSBMHJDJ 1SFWJTUF DIJVTVSF EJ TUSBEF B TPGGJFUUP BM QBT TBHHJP EFMMF BVUP QSFTJEFO [JBMJ F WBSDIJ EhBDDFTTP DPO USPMMBUJ EBMMF GPS[F EFMMhPSEJ OF 4POP PUUP JOWFDF MF BSFF EJ NBTTJNB TJDVSF[[B DIF JODMVEPOP J QBMB[[J JTUJ UV[JPOBMJ $hÏ BODIF VOB WJ HJMBO[B BFSFB DPO VO FMJDPU UFSP DIF TFHVF HMJ TQPTUB NFOUJ EBMMhBMUP -B HJPSOBUB DMPV TBSÈ PHHJ DPO EJWFSTJ JODPOUSJ JTUJUV[JPOBMJ -B NBUUJOB BM 2VJSJOBMF F QPJ BMMh"MUBSF EFMMB 1BUSJB /FM QPNFSJHHJP QSJNB B 1BMB[ [P .BEBNB F QPJ B .POUFDJ UPSJP 􏰋
2Ž&Ês¦􏰀sƃ­􏰁¦¦sƃc􏰀sƃ􏰂􏰁¦¦sƃP􏰁Ês ¦¦sƃ􏰃􏰀À¬sƃñõƃs3À􏰂􏰀ƃ3­ƃi􏰀
+1⁄4ȇÕØ􏰆ܬ􏰇􏰆Ãä􏰆ȇ􏰈¬Ã􏰆Ü􏰆ȇ􏰉Øجô􏰉äÉȇ􏰉ȇVÉÂ􏰉ȇ􏰈ÉÃȇ1⁄4􏰉ȇ"¬ØÜäȇ1⁄4􏰉􏰇ûǧȇ@􏰉ää􏰉Ø􏰆1⁄41⁄4􏰉ǟȇÉoȇ􏰉ȇ¬Ãô􏰆Üä¬Â􏰆Ãä¬ @􏰉􏰈ØÉÃȇ¬Ãô¬ä􏰉ȇ@􏰆Øo􏰆1⁄4ȇ􏰆ȇ6éÃ􏰈o􏰆ØȇÕ􏰆Øȇ􏰇¬Ü􏰈éä􏰆Ø􏰆ȇ􏰈ÉÃȇ¬1⁄4ȇ1⁄4􏰆􏰉􏰇􏰆Øȇ􏰈¬Ã􏰆Ü􏰆ǧȇ+¤ÃÉØ􏰉äÉȇÉÃä􏰆
UV[JPOBMJ DJOFTJ F TFSWJSBOOP B TPTUFOFSF MB DSFTDJUB EFMMF JN QSFTF JUBMJBOF HJÈ QSFTFOUJ OFMMJNQFSP EFM 4PM -FWBOUF 4J EJSÈ OJFOUF NFHMJP EJ RVFTUP QVØ SBTTJDVSBSF DIJ UFNF MPQ QPTUP PWWFSPMBDPMPOJ[[B[JP OF DJOFTF EFMMFDPOPNJB JUBMJB OB &QQVSF OFMM6OJPOF M*UBMJB Ï UVUUPSB JM RVJOUP QBSUOFS DPN NFSDJBMF EJ 1FDIJOP EPQP (FS NBOJB (SBO #SFUBHOB 'SBO DJB F 0MBOEB * TPMJ UFEFTDIJ FTQPSUBOP WFSTP MB $JOB QJÞ EFM USJQMP EFMMF NFSDJ JUBMJBOF 1JÞ DIF HMJ BDDPSEJ JO TÌ B QSFPDDV QBSF HMJ BNFSJDBOJ TPOP MF SJDB EVUF HFPQPMJUJDIF EJ RVFTUJ BD DPSEJ * DJOFTJ DJ NFUUPOP VO UBOUP EJ QSPWPDB[JPOF QSP QSJP JFSJ IBOOP BOOVODJBUP JO QPNQB NBHOB MBQFSUVSB B 3P NB EJ VOB GJMJBMF EJ j%FFQ #MVF 5FDIOPMPHZx DPMPTTP DJOFTF QFS MJOUFMMJHFO[B BSUJGJDJBMF %PQP BWFS DPOTJHMJBUP EJ NPEJ GJDBSF BMDVOF QBSUJ EFMMBDDPS EP JFSJ .BUUBSFMMB o DIF USBUUB MBUUFHHJBNFOUP BNFSJDBOP BM QBSJ EJ VOJOHFSFO[B o IB SJMB TDJBUP VOB MVOHB JOUFSWJTUB BJ NFEJB DJOFTJ QFS SBDDPNBOEB SF JOWFTUJNFOUJ JO JOGSBTUSVUUV SF NB BODIF jUSBTQBSFO[Bx 1F DIJOP WVPM UPSOBSF BE FTTFSF BM MB UFTUB EFM NPOEP DPNF RVBM DIF TFDPMP GB -B TUSBEB Ï MVO HB JFSJ MB OB[JPOBMF EFM OVPWP BMMFOBUPSF 'BCJP $BOOBWBSP IB QFSTP VOP B [FSP DPO MB NP EFTUJTTJNB 5IBJMBOEJB 􏰋
Z+gV~~
    VG@ǧȇ-VMUJNP BE FTTFSF BDDPM UP DPO BMUSFUUBOUB FOGBTJ GV #B SBDL 0CBNB 4USBEF QBUUVHMJB UF FMJDPUUFSJ JO WPMP DJUUÈ QBSB MJ[[BUB %B JFSJ B 3PNB DÏ JM OVPWP QBESPOF EFM NPOEP o P BMNFOP RVFMMP DIF NPMUJ EFTDSJ WPOP DPNF UBMF o 9J +JOQJOH 4B CBUP JM QSFTJEFOUF B WJUB EFMMB 3FQVCCMJDB QPQPMBSF DJOFTF TB SÈ B 7JMMB .BEBNB QFS GJSNBSF DPO JM HPWFSOP MBDDPSEP TVMMB 7JB EFMMB 4FUB -*UBMJB Ï QSJNP 1BFTF EFM WFDDIJP DMVC EFM ( B TPUUPTDSJWFSMP F BHMJ BNFSJDB OJ MB DPTB OPO HBSCB -IBOOP GBUUP EB UFNQP BMUSJ RVBUUSP QBSUOFSEFMM6OJPOF 1PMPOJB 6OHIFSJB (SFDJB F 1PSUPHBM MP F UBOUP CBTUB BM HPWFSOP QFS UJSBSF ESJUUP DPO JM TPTUFHOP EFM 2VJSJOBMF
8BTIJOHUPO Ï TFNQSF QJÞ QSFPDDVQBUB QFS MBUUJWJTNP DJ
OFTF OFM NPOEP NB MBQQSPD DJP EJ 1FDIJOP BMUSP OPO Ï DIF MBMUSB GBDDJB EFMMB QPMJUJDB FTUF SB WPMVUB EB %POBME 5SVNQ TF DJBTDVOP QFOTB B GJSNBSF J QBU UJ QJÞ DPOWFOJFOUJ QFS TÌ JOVUJ MF MBNFOUBSTJ EFMMF TDFMUF BM USVJ *M  F  NBS[P B 1FDIJOP BUUFSSFSBOOP JM TFHSFUBSJP BM $PNNFSDJP F JM NJOJTUSP EFM 5F TPSP 4UFWF .OVDIJO QFS OFHP [JBSF JM SBEEPQQJP EFMMF NFSDJ BNFSJDBOF TV TVPMP DJOFTF -B GJOF EFM NVMUJMBUFSBMJTNP SJ TDIJB EJ EJWFOUBSF VO QSPCMF NB TFSJP QFS M&VSPQB DIF DPO 1FDIJOP EPWSFCCF GJSNBSF VO BDDPSEP DPNNFSDJBMF
-B RVFTUJPOF o OPO B DBTP o JFSJ TFSB FSB BMMPSEJOF EFM HJPS OP EFMMB DFOB EFJ $BQJ EJ 4UBUP QFS EFDJEFSF DPTB GBSF EFMMB #SFYJU %J GSPOUF BMMB EFCPMF[ [B EFMMFTFDVUJWP FVSPQFP JO TDBEFO[B JM EPTTJFS MIB QSFTP JO NBOP JM QSFTJEFOUF GSBODFTF &NNBOVFM .BDSPO DIF NBSUF
EÓ BUUFOEF BMM&MJTFP QSPQSJP 9J "ODIF TUBWPMUB 3PNB Ï UF OVUB GVPSJ EBM EFTDP BMMBQQVO UBNFOUP TPOP TUBUJ JOWJUBUJ MB MFBEFS UFEFTDB "OHFMB .FSLFM F JM OVNFSP VOP EFMMB $PNNJT TJPOF +FBO$MBVEF +VODLFS OPO JM QSFNJFS JUBMJBOP
*OTJFNF BMMBDDPSEP TVMMB 7JB EFMMB 4FUB B 7JMMB .BEBNB WFSSBOOP GJSNBUJ VOB RVJOEJDJ OB EJ NFNPSBOEVN GSB B[JFO EF JUBMJBOF F DJOFTJ %PWFWBOP FTTFSF EJ QJÞ NB MB QPMFNJDB BU UPSOP BMMB WJTJUB IB DPOTJHMJBUP B NPMUF B[JFOEF VO TVSQMVT EJ QSVEFO[B 4OBN 'JODBOUJFSJ 4BDF %BOJFMJ &OJ #SBDDP MJN NBODBCJMF $BTTB EFQPTJUJ F QSF TUJUJ *M OVNFSP VOP 'BCSJ[JP 1BMFSNP DIF Ï BODIF DPQSFTJ EFOUF EFM j#VTJOFTT 'PSVN *UB MJB$IJOBx GJSNFSÈ VO BDDPS EP QFS MFNJTTJPOF EJ PCCMJHB [JPOJ JO SFONJNCJ -J IBOOP DIJBNBUJ j1BOEBCPOEx WFS SBOOP PGGFSUJ B JOWFTUJUPSJ JTUJ
V~+GA+
Ps¦Ø􏰀­􏰀ƃÄ􏰀ƃĬsÀs 􏰁ƃ􏰂􏰀Ä􏰁ÀÊsƃ􏰀¦ƃ1⁄2Às­ä3 Us¢s­􏰀ƃs¦¦ŽsÊÊs3
" TNBSDBSTJ EBMMB HJPSOBUB EF EJDBUB B 9J Ï .BUUFP 4BMWJOJ DIF OPO QBSUFDJQFSÈ BM QSBO [P BM 2VJSJOBMF jQFSDIÌ JNQF HOBUP JO #BTJMJDBUBx OFMMB DBN QBHOB FMFUUPSBMF .B Ï EB #SV YFMMFT EPWF J  TPOP SJVOJUJ QFS JM WFSUJDF 6F DIF Ï BSSJWB UP MBGGPOEP QJÞ EVSP j2 VO HSBWF FSSPSF RVFMMP DIF TUB GB DFOEP M*UBMJB o UVPOB JM QSFTJ EFOUF EFM 1BSMBNFOUP 6F F OV NFSP EVF EJ 'PS[B *UBMJB "OUP OJP 5BKBOJ o TFSWPOP BDDPSEJ B MJWFMMP FVSPQFP F DPOGSPOUBO EPTJ DPO HMJ 6TB 1FS FTQPSUB SF JM NBEF JO *UBMZ OPO TJ QVØ DFEFSF TPWSBOJUÈ BJ DJOFTJx
  Zbg+Gȇ::ȇ"GA~+GAȇ@GVZZ
PÊÀs­􏰀􏰁À􏰁ƃ÷ððƃ¬􏰀¦sƃ􏰀¬1⁄2À􏰁Ä􏰁 􏰀ƃ􏰀­􏰁Ä􏰀ƃÄÏ1⁄2􏰁Às­3ƃ􏰀ƃ¬sÀ3􏰄􏰀­􏰀
EP JM .BSPDDP   5FS[B MB 3PNBOJB DPO QPDP NFOP EJ NJMB VOJUÈ *M DPNQBSUP EP WF MB DPNQPOFOUF TUSBOJFSB IB JM QFTP NBHHJPSF Ï MhFEJMJ[JB DPM   QPJ DPNNFSDJP
  F SJTUPSB[JPOF
   5SB HMJ JNQSFOEJUPSJ DJOFTJ DJSDB VO UFS[P PQFSB OFM DPNNFSDJP   QPJ NBOJ GBUUVSB   F SJTUPSB[JPOF
   .BSDBUB MB DPODFO USB[JPOF EJ NBSPDDIJOJ OFM DPNNFSDJP DIF JODJEF QFS RVF TUB OB[JPOBMJUÈ QFS JM   * UJUPMBSJ EhJNQSFTB EFMMB 3PNB OJB TPOP TQFDJBMJ[[BUJ JO DPTUSV [JPOJ   DPNF RVFMMJ EFMMh"MCBOJB    * DJUUBEJ OJ PSJHJOBSJ EFM #BOHMBEFTI IBOOP GPSUF TQFDJBMJ[[B[JPOF OFM DPNNFSDJP   
" MJWFMMP UFSSJUPSJBMF Ï MB -PN CBSEJB MB SFHJPOF DPO QJÞ JN
QSFTF HVJEBUF EB TUSBOJFSJ PM USF  NJMB MB DPNQPOFOUF JNNJHSBUB SBQQSFTFOUB Mh  EFM UPUBMF EFMMF JNQSF TF 4FHVF JM -B[JP  NJMB DPO MhJODJEFO[B DIF QFSØ Ï QJÞ BMUB UPDDBOEP EFM SFTUP EFM TJ TUFNB 1BFTF DPO JM   5SB MF HSBOEJ DJUUÈ EPWF MF JNQSFTF IBOOP GPSUF DPNQPOFOUF TUSB
ƃUÀ􏰀􏰁ÄÊ􏰁ƃÄ􏰀ƃÀ􏰁􏰅􏰀ÄÊÀsƃ ¦Ž􏰀­􏰀􏰂􏰁­äs 1⁄2􏰀Óƃs¦Êsƃ􏰂􏰀ƃÊ􏰀Ê3¦sÀ􏰀 􏰂s¦¦Ž􏰁ÄÊ􏰁À3ƃ􏰂31⁄23ƃIÀsÊ3
OJFSB WJ TPOP .JMBOP 3PNB 5PSJOP F /BQPMJ *M SFDPSE BQ QBSUJFOF QFSØ B 1SBUP QBUSJB EFM UFTTJMF B GJSNB DJOFTF DPO VOhJODJEFO[B EFM  " EVF DJ
GSF QFSDFOUVBMJ  DJ TPOP 5SJFTUF   .JMBOP *N QFSJB 3PNB F 'JSFO[F " MJWFM MP OB[JPOBMF JO  BOOJ
 HMJJNQSFOEJUPSJ JNNJHSBUJ TPOP TBMJUJ EFM  DPOUSP VOB EJNJOV[JPOF EFM   EFHMJ JUBMJBOJ B 5SJFTUF MB QFSDFOUVBMF Ï SJTQFUUJWBNFO UF EJ   DPOUSP VO  
*O VOFMBCPSB[JPOF EFMMB $B NFSB EJ DPNNFSDJP EJ .JMBOP .PO[B #SJBO[B -PEJ F EJ 1SP NPT *UBMJB TV EBUJ *TUBU DSFTDF JOUBOUP EFM  MJOUFSTDBN CJP SFHJPOBMF DPO J %SBHPOJ 4J USBUUB EJ  NJMJBSEJ EJ JNQPSU
 FNJMJBSEJEJFY QPSU    -B -PNCBSEJB Ï TFHVJUB JO *UBMJB EB 7FOFUP FE &NJMJB3PNBHOB PMUSF  NJ MJBSEJ F 1JFNPOUF " NFUÈ DMBT TJGJDB JM 'WH DPO  NJMJPOJ
 A􏰆1⁄4ȇżźŻƂȇ¬ȇÃ􏰉ä¬ȇÃ􏰆1⁄41⁄4ȅ􏰆úȇ􏰆1⁄4􏰆Üä􏰆 +ÂÕ􏰆ØÉȇÜÉÃÉȇ􏰇¬ô􏰆Ãä􏰉ä¬ȇ¬1⁄4ȇ¤ØéÕÕÉ Õ¬îȇÃéÂ􏰆ØÉÜÉȇ􏰉ää¬ôÉȇ¬Ãȇ+ä􏰉1⁄4¬􏰉ȇ gÃ􏰉ȇÜéȇäØ􏰆ȇÉÕ􏰆Ø􏰉ȇÃ􏰆1⁄4ȇ􏰈ÉÂÂ􏰆Ø􏰈¬É Â􏰉ì£􏰉ääéØ􏰉ȇÉȇجÜäÉØ􏰉Ā¬ÉÃ􏰆
VG@ǧȇ(MJ JNQSFOEJUPSJ JNNJ HSBUJ JO *UBMJB TVQFSBOP QFS MB QSJNB WPMUB RVPUB NJMB & JO UFTUB TJ BTTJTUF BM TPSQBTTP EFJ DJUUBEJOJ DJOFTJ TVJ NBSPD DIJOJ FE J SPNFOJ .FOUSF 5SJF TUF Ï MB TFDPOEB QSPWJODJB JUB
MJBOB QFS JODJEFO[B EJ JNQSFO EJUPSJ JNNJHSBUJ EPQP 1SBUP -P SJMFWB VOP TUVEJP EFMMB 'PO EB[JPOF -FPOF .PSFTTB EJ .F TUSF TV EBUJ *OGPDBNFSF *M EB UP Ï BHHJPSOBUP BM  EJDFNCSF  F UJFOF DPOUP EFMMF EJOB NJDIF EFMMhVMUJNP BOOP F EFMMB QSPHSFTTJPOF OFMMhVMUJNP EF DFOOJP (MJ JNQSFOEJUPSJ OBUJ BMMhFTUFSP B GJOF  FSBOP QSFDJTBNFOUF  DPO VOhJODJEFO[B EFM   TVM UPUB MF EFM TJTUFNB 1BFTF /FHMJ VMUJ
NJ EJFDJ BOOJ TFDPOEP MB 'PO EB[JPOF .PSFTTB BQQBSF FWJ EFOUF MB EJGGFSFO[B USB J UJUPMBSJ EhJNQSFTB OBUJ JO *UBMJB
  F RVFMMJ OBUJ BMMhFTUF SP   UFOEFO[B DIF TJ DPOGFSNB BODIF TF NFOP NBS DBUBNFOUF OFMMhVMUJNP BOOP   QFS HMJ JUBMJBOJ   QFS HMJ TUSBOJFSJ 5SB MF OPWJUÈ JM GBUUP DIF QFS MB QSJNB WPMUB MB $JOB EJWFOUB QSJNP QBFTF EJ QSPWFOJFO[B EJ JNQSFOEJUPSJ JNNJHSBUJ  TVQFSBO
   1   2   3   4   5