Page 4 - L'ITALIANO
P. 4
PAGINA 4
CRONACA
L’ITALIANO GIOVEDÌ 14 MARZO 2019
#AGr
ŵZÄƃ¦sƃÞŗƃ¬sƃ¦ƃ¦3ƃ¦¦ÏÄŶ ƃ¦ƃÏƃ¬ääsƃ¦sƃ1⁄2s
SÉ1⁄4¬ȇÉÕÉȇ©ȇ¬1⁄4ȇbجéÃ1⁄4ȇ©ȇجÉääÉȇȇŽźȇȇŻƀȇÃìȇ1⁄4ȇÉÃÃÃȇ1⁄41⁄4ȅéÉÂÉ :ȇÉÃÃȇÃÉÃȇ1⁄4ܬÎȇ1⁄4ȅÂÃäȇÉÂȇÕØÉÂÜÜÉǧȇ+1⁄4ȇ1⁄4¤1⁄4ǟȇäÉØÃȇ¬1⁄4ȇ1⁄4¬ääÉȇȅÉÃÉØȇ
*M DBTP EJ (FOPWB DPNQBUUB
MB QPMJUJDB DPNF TJ WFEF EJ SB
EP j/PO DÏ EFMVTJPOF P HFMP
TJB EJDF JM WJDFQSFNJFS .BUUFP
4BMWJOJ DIF QPTTB HJVTUJGJDBSF
VO PNJDJEJP $IJ BNNB[[B JO
RVFTUP NPEP EFWF NBSDJSF JO
HBMFSBx *M NJOJTUSP EFMMB (JV
TUJ[JB "MGPOTP #POBGFEF OPO
DPNNFOUB MPQFSBUP EFMMF UP
HIF NBJOTJTUFTVMMBOFDFTTJUÈ
EJTOFMMJSFMJUFSEJBQQSPWB[JP
OF EFMMB MFHHF TVM jDPEJDF SPT
VS+Aȇȇr+A~
2sƃÊÀsƃÏ3Àƃ s¦¦ŽsÏÊ3ƃ ƃ¦sƃs¬¬sääs ØÄÊ3¦s
r+A~ǧ ȇ 5JSB GVPSJ DPO MB GPS[B EB VOB .FSDFEFT VOB EPOOB QFS EFSVCBSMB & EP QP BWFSMB TDBSBWFOUBUB B UFS SB MB JOWFTUF VDDJEFOEPMB %PQP NFUSJ WB B TCBUUF SF F QPJ GVHHF TV VOBMUSB BV UP VOB 1BOEB HVJEBUB EB VO DPNQMJDF -B USBHJDB SB QJOB Ï BWWFOVUB JFSJ B /P WFOUB7JDFOUJOB 7JDFO[B
7JUUJNB .JDIBFMB 4UPJDF TDV BOOJ *M CBOEJUP WPMF WB QPSUBSF WJB TJB MB .FSDF EFT TJB JM EFOBSP DIF MB EPO OB VDDJTB BWFWB EB DPO TÌ NFOUSF TUBWB GBDFOEP DPO MB OJQPUF FOOF PQFSB[JP OJ JO WBSJ VGGJDJ QPTUBMJ EFMMB [POB -VMUJNB UBQQB B -POJ HP 4FDPOEP RVBOUP TJ Ï BQ QSFTP MB WJUUJNB TJ FSB QPJ GFSNBUB WJDJOP B VO VGGJDJP QPTUBMF B /PWFOUB 7JDFOUJ OB F BWFWB GBUUP TDFOEFSF MB OJQPUF *O RVFM GSBOHFOUF JM CBOEJUP IB BQFSUP MB QPSUJF SB F MFJ OFM QSPWBSF B EJGFO EFSTJ IB CBUUVUP DPO WJPMFO [B MB UFTUB TVMMB MBNJFSB * DB SBCJOJFSJ TUBOOP EBOEP MB DBDDJB BJ CBOEJUJ
:ȇô¬ää¬Âȇ6ÃÃûȇVûÜǠȇžƀȇÃì
GBUUP BMUSF TFJ WJUUJNF o DJORVF BMVOOJ F VOB QSPGFTTPSFTTB o QSJNB EJ EJSJHFSTJ JO VO DPSSJEP JP BEJBDFOUF EPWF TJ TPOP UPMUJ MB WJUB "MMJOUFSOP EFMMB TUSVUUV SB MF GPS[F EFMMPSEJOF IBOOP USPWBUP VO SFWPMWFS DBMJCSP CPUUJHMJF NPMPUPW F VOBSNB NFEJFWBMF TJNJMF B VOB CBMF TUSB 1JÞ UBSEJ Ï FNFSTP DIF .POUFJSP JM QJÞ HJPWBOF EFJ EVF BVUPSJ EFM NBTTBDSP BWFWB QVCCMJDBUP TVF GPUP JO BUUFHHJB NFOUP PTUJMJ TV 'BDFCPPL QPDP QSJNB EFMMBUUBDDP
.POUFJSP FSB TUBUP BMVOOP EFMMJTUJUVUP GJOP BMMBOOP TDPS TP RVBOEP TF OF TBSFCCF BOEB UP QFS OPO NFHMJP QSFDJTBUJ jQSPCMFNJx * EPDFOUJ MP DPOTJ EFSBWBOP jTDIJWPx NB OPO SJ TVMUBOP QBSUJDPMBSJ TFHOBMB[JP OJ EJ DBUUJWB DPOEPUUB *M HPWFS OBUPSF EJ 4BO 1BPMP +PBP %P SJB TJ Ï EFUUP jTPUUP TIPDLx F IB QSPDMBNBUP USF HJPSOJ EJ MVU UP JO UVUUP MP 4UBUP
NJP PCJFUUJWP FSB QBSUFDJQBSF BMMF 0MJNQJBEJ F OPO Ï DBNCJB UP TF UVUUP BOESÈ CFOF DJ BO ESØ /PO QFOTP BMMF 1BSBMJN QJBEJ WPHMJP QSJNB WFEFSF EP WF QPTTP BSSJWBSFx -P TUBOOP TFHVFOEP NFEJDJ F GJTJPUFSBQJ TUJ TQFDJBMJ[[BUJ EFMMB 'POEB [JPOF 4 -VDJB /FM DFOUSP SJBCJ MJUBUJWP Ï HJÈ UPSOBUP JO QJTDJ OB j/PO TFOUJWP MF HBNCF JO BDRVB Ï TUBUP TUSBOP QPJ RVBO EP NJ TPOP JNNFSTP DPNQMFUB NFOUF Ï TFNCSBUP UVUUP OPS NBMF SJDPSEB -hBDRVB Ï UVU UP UJ TFOUJ MJCFSP B OVPUBSF OPO IBJ QFOTJFSJx 2VFMMJ OFHB UJWJ PHOJ UBOUP UPSOBOP .B jTF NJ DBQJUBOP NPNFOUJ EJ TDPO GPSUP NJ SJQFUP DIF DF MB QPTTP GBSF $JØ DIF EJDPOP HMJ BMUSJ OPO NJ JOUFSFTTBx jJM QFSDPSTP Ï MVOHPx NB jTFOUP DIF TJBNP TVMMB TUSBEB HJVTUBx
TP MF SBHJPOJ EFM GFNNJOJDJ EJPx
:GAV
TPx DVJ IB MBWPSBUP JOTJFNF BM
MB UJUPMBSF EFMMB QVCCMJDB BNNJ
OJTUSB[JPOF (JVMJB #POHJPSOP
-B OPSNB QSFWFEF VOB DPSTJB
QSFGFSFO[JBMF QFS MF EFOVODF
UP EBMM&DVBEPS QFS SJDPTUSVJSF MB TUPSJB DPO MFY NPHMJF EJ BOOJ MB DPMQÓ DPO VOB DPMUFMMB UB EPQP BWFS TDPQFSUP DIF OPO BWFWB MBTDJBUP MBNBOUF
(SFHPSJP /BQPMFPOF Ï JM GJ HMJP EFJ QSPUBHPOJTUJ F QSPOVO DJB QPDIF QBSPMF j1VS EJ BWFSF HJVTUJ[JB BWFWP EFDJTP EJ DPTUJ UVJSNJ OFM QSPDFTTP DPOUSP NJP QBESF .B OPO MIP PUUFOVUBx /PO QPTTPOP JNQVHOBSF QFS DIÌ JM USJCVOBMF IB SJDPOPTDJV UP UVUUF MF SJDIJFTUF EJ SJTBSDJ NFOUP NB MJNQVUBUP Ï VO PQF SBJP OVMMBUFOFOUF J NJMB FVSP OPO BSSJWFSBOOP NBJ j/FQQVSF MVJ TJ BQQFMMFSÈ TQJF HB JM MFHBMF EFJ GBNJMJBSJ (JVTFQ QF .BSJB (BMMP FE Ï VO TFHOB MF EJ DPNF RVFTUB DPOEBOOB TJB CFO BDDPMUBx 4PQSBUUVUUP j/PO Ï VOP TDFOBSJP JTPMBUP EPCCJBNP SBHJPOBSDJ QFSDIÌ TJ TUB SFJOUSPEVDFOEP JM EFMJUUP EPOPSFx *M SJGFSJNFOUP Ï PW
WJBNFOUF BM WFSEFUUP FNFTTP B #PMPHOB VOB EFDJOB EJ HJPSOJ GB JO "QQFMMP Ï TUBUB EJNF[[B UB MB QFOB EJ .JDIFMF $BTUBMEP PNJDJEB SFP DPOGFTTP EJ 0MHB .BUFJ DPO DVJ BWFWB VOB SFMB [JPOF EB DJSDB VO NFTF /FMMB TFOUFO[B TJ DPODFEPOP MF BUUF OVBOUJ HFOFSJDIF BODIF QFS DIÌ MVPNP FSB JO QSFEB B VOB jUFNQFTUB FNPUJWBx HFOFSBUB JO QSJNJT EBMMB HFMPTJB *M WFS EFUUP EJ (FOPWB Ï TUBUP FNFT TP QSJNB F TF OF IB BWVUP OPUJ [JB JO TFHVJUP NB MBGGJOJUÈ USB MF EVF WJDFOEF Ï PHHFUUJWB 5BOUÏ DIF OFM DBQPMVPHP MJHV SF OPO TJ VTB MFTQSFTTJPOF jUFNQFTUB FNPUJWBx F QFSØ QFS NBOMFWBSF JM LJMMFS EB VOB QBSUF EFMMF TVF SFTQPOTBCJMJUÈ TJ SJNBSDB DPNF BCCJB BHJUP jTPUUP MB TQJOUB EJ VOP TUBUP EB OJNP NPMUP JOUFOTP OPO QSFUF TUVPTP OÌ VNBOBNFOUF EFM UVUUP JODPNQSFOTJCJMFx
DVJ HMJ BTTBMJUPSJ * EVF LJMMFS (VJMIFSNF 5BMDJ .POUFJSP F -VJ[ )FOSJRVF EF $BTUSP EJ F BOOJ BWFWBOP GSFRVFOUB UP MB TDVPMB IB TQJFHBUP JM TF HSFUBSJP EJ 1VCCMJDB TJDVSF[[B EJ 4BO 1BPMP +PBP $BNJMP 1J SFT EF $BNQPT .B OJFOUF EJ QJÞ TVM NPUJWP EFM GPMMF HFTUP HMJ JORVJSFOUJ OPO IBOOP BODP SB B[[BSEBUP JQPUFTJ
1SJNB EFMMJSSV[JPOF B TDVP MB J EVF BTTBTTJOJ TPOP FOUSBUJ JO VO WJDJOP BVUPMBWBHHJP EP WF IBOOP SVCBUP VO WFJDPMP F TQBSBUP DPOUSP JM UJUPMBSF DIF TB SFCCF MP [JP EJ VOP EFJ EVF MVPNP OPO Ï TPQSBWWJTTVUP BM MF GFSJUF FE Ï NPSUP JO PTQFEB MF 4PMP MJOJ[JP EJ VOB DBSOFGJDJ OB HMJ BUUFOUBUPSJ IBOOP QSJ NB VDDJTP VOB DPPSEJOBUSJDF EJEBUUJDB BMMJOHSFTTP EFMMB TDVPMB QPJ TJ TPOP EJSFUUJ WFSTP JM DPSUJMF EPWF TJ USPWBWBOP BM DVOJ TUVEFOUJ QFS MJOUFSWBMMP GSB MF MF[JPOJ 2VJ J LJMMFS IBOOP
DIF HMJ IB QSPWPDBUP VOB MFTJP OF EFM NJEPMMP "SSFTUBUJ QFS UFOUBUP PNJDJEJP EVF SBHB[[J j%JTQPTUP B JODPOUSBSMJ TF NF MP DIJFEFTTFSP "ODIF OP OPO NJ DBNCJFSFCCF OJFOUF NB TF MJ BWFTTJ EBWBOUJ QFOTP NJ NFU UFSFJ B SJEFSF QFSDIÌ OPO IB TFOTP DJØ DIF IBOOP GBUUPx EJ DF #PSUV[[P UPSOBUP QFS MB QSJ NB WPMUB OFM $FOUSP 'FEFSBMF EJ 0TUJB JO DVJ DPTUSVJWB JM TVP GVUVSP TQPSUJWP j/PO TJ USBUUB EJ QFSEPOBSF P NFOP *P TFN QMJDFNFOUF OPO EØ MPSP BMDVO QFTP MJ MBTDJP QFSEFSFx EJDF .BOVFM BDDPNQBHOBUP EBJ HF OJUPSJ 'SBODP F 3PTTFMMB F EBM QSFTJEFOUF 'FEFSOVPUP 1BPMP #BSFMMJ
" .BOVFM OPO JOUFSFTTB DIJ MP IB DPTUSFUUP TVMMB TFEJB B SP UFMMF JO NFOUF IB BMUSP j7P HMJP UPSOBSF DPNF QSJNB *M
EJ EPOOF DIF IBOOP TVCJUP TP
QSVTJ jFE Ï VO QVOUP EJ TWPMUB
#AGrǧȇ*M HJVEJDF EJDF DIF +B WJFS (BNCPB VDDJTF MB TVB FY +FOOZ 3FZFT EPQP FTTFSF TUBUP jJMMVTP F EJTJMMVTPx jJO VO NJ TUP EJ SBCCJB F EJ EJTQFSB[JPOF QSPGPOEB EFMVTJPOF F SJTFOUJ NFOUP OPO EFM UVUUP JODPN QSFOTJCJMJx & QVS NFSJUBOEP MBTTBTTJOP jVOB QFOB TFWFSB QFSDIÌ OVMMB QVØ HJVTUJGJDBSF MVDDJTJPOF EJ VO FTTFSF VNB OPx RVFTUP EFMJUUP jJO VOJQP UFUJDB TDBMB EJ HSBWJUÈx WB DPMMP DBUP jTV VO HSBEJOP TJDVSBNFO UF QJÞ CBTTP SJTQFUUP BE BMUSJx & DPO MF NPUJWB[JPOJ EFQPTJUB UF OFJ HJPSOJ TDPSTJ JM NBHJTUSB UP 4JMWJB $BSQBOJOJ TQJFHB QFS DIÌ MB QFOB Ï TUBUB SJEJNFOTJP OBUB EBJ BOOJ DIJFTUJ EBMMBD DVTB BJ JOGMJUUJ *M NBTTBDSP BWWFOOF B (FOPWB OFMMBQSJMF (BNCPB BOOJ UPSOB
VZ+:
6O WJB MJCFSB DFMFSF F BMMVOB
JNQPSUBOUF JOTJTUF #POBGFEF
OJNJUÈ TV RVFTUP UFTUP EJNP
TUSFSÈ RVBOUP BMUB TJB MBUUFO
[JPOF BM UFNBx #PSEBUF BSSJWB
OP QVSF EB %JGGFSFO[B %POOB F
EBMMB QSFTJEFOUF OB[JPOBMF EJ
"SDJ 'SBODFTDB $IJBWBDDJ jSJ
EV[JPOJ QSFPDDVQBOUJx .BSB
$BSGBHOB 'PS[B *UBMJB EB DVJ
OBDRVF MB MFHHF DIF IB DJSDP
TDSJUUP JM SFBUP EJ TUBMLJOH WB
HJÞ EVSB j$IJ VDDJEF B DPMUFMMB
UF Ï GVPSJ DPOUSPMMP NB OPO Ï
VOBUUFOVBOUF TVMMF GPMMJ NPUJ
WB[JPOJ JOEJWJEVBMJ EFWF QSFWB
MFSF MB MFHHF 1SFPDDVQB JM TVT
TFHVJSTJ EJ TFOUFO[F DPNF
RVFMMB EJ #PMPHOB QSJNB F EJ
(FOPWB QPJ DIF SJEVDPOP MF
QFOF QFSDIÌ DPNQSFOTJWF WFS
PÊÀsƃsÀ¬sÊsƃsƃÄÏ3¦s Þƃs¦¦Øƃs1⁄2À33ƃ¦ƃÏ33 ƃs3ƃ3ÊÊ3ƃØÊʬ
ÀÞÊƃÄäsƃs3À3 &¦ƃIsÀ¦s¬Ê3ƃƃ3
ZA ȇ SG:Gǧ ȇ 4POP UPSOBUJ JO RVFMMB DIF FSB TUBUB MB MPSP TDVPMB JODBQQVDDJBUJ F BSNBUJ GJOP BJ EFOUJ & IBOOP BQFSUP JM GVPDP DPMQFOEP BMVOOJ F QSP GFTTPSJ F MBTDJBOEP B UFSSB BMNF OP NPSUJ QSJNB EJ TVJDJEBSTJ 6O WFSP NBTTBDSP BWWFOVUP OFMMB TDVPMB TUBUBMF SJTFSWBUB B DMBTTJ NFEJF F TVQFSJPSJ EJ 4V [BOP OFMMIJOUFSMBOE EJ 4BO 1BPMP DIF SJBQSF BODIF JO #SB TJMF JM EJCBUUJUP TVMMF BSNJ
*O CBTF BJ EBUJ GPSOJUJ EBMMB QPMJ[JB NJMJUBSF GJOPSB TPOP EJFDJ MF WJUUJNF BDDFSUBUF USB
+:ȇAgGbbGVȇ"V+bG
:ȇÜéÉ1⁄4ȇääØÉȇ1⁄41⁄4ȇÜäؤ
:GAVǧ ȇ *M 1BSMBNFOUP EJ -POESB WVPMF FWJUBSF VOV TDJUB EBMM6OJPOF &VSPQFB TFO[B BDDPSEP *M HJPSOP EP QP BWFS CPDDJBUP QFS MB TF DPOEB WPMUB JM UFTUP OFHP[JB UP EB 5IFSFTB .BZ DPO #SV YFMMFT J EFQVUBUJ JFSJ IBOOP WPUBUP DPOUSP JM DPTJEEFUUP OPEFBM MVTDJUB B QSFDJQJ [JP jJO RVBMVORVF DJSDP TUBO[Bx *M WPUP OPO Ï WJODP MBOUF NB PGGSF VOJOEJDB [JPOF QPMJUJDB GPSUF TV DPTB WPHMJB JM 1BSMBNFOUP $PTB BODPSB QJÞ JNQPSUBOUF BQSF MB TUSBEB BE VO BMUSP WPUP BUUFTP OFMMB TFSBUB EJ
PHHJ TV VO FWFOUVBMF SJO WJP EFMMB #SFYJU PMUSF JM NBS[P 6O NPEP QFS USPWB SF VOB WJB EVTDJUB EBMMJN QBTTF JO DVJ Ï GJOJUP JM 1BFTF
"M UFSNJOF EJ VOBMUSB HJPSOBUB ESBNNBUJDB .BZ IB BOOVODJBUP DIF JM HPWFS OP QSPQPSSÈ VO SJOWJP CSF WF BMMP TDPQP EJ BQQSPWBSF VO BDDPSEP & BHMJ FVSPTDFU UJDJ DIF MF TPOP DPOUSP MB QSF NJFS IB EFUUP TFO[B DPO TFOTP TJ BOESFCCF BE VO SJOWJP MVOHP F QPUSFCCF FT TFSF OFDFTTBSJP QBSUFDJQB SF BMMF FMF[JPOJ FVSPQFF EJ NBHHJP
8sϦƃÏsÀsƃsØsÊŖ ÄϦ¦sƃÄÊÀssƃÏÄÊs 1⁄2ÀƃÊ3ÀsÀƃ3¬ƃ1⁄2À¬s
SVȇS#+Aȇ" GG8ǟȇgAGȇȇbV+Zb+AG
csŗƃ¦Ž?Àƃ~3¦3 sƃsÏÄsƃsƃÊÀƃÄÊÏÊ
VG@ǧȇj%PWF NJ WFEP USB EJFDJ BOOJ .J TB BODPSB JO UW QFS VO NPUJWP P QFS VO BMUSP NB TQFSP JO QJFEJx .BOVFM #PS UV[[P OPO IB QFSTP JM TPSSJTP F MB WPHMJB EJ MPUUBSF QFS J QSPQSJ TPHOJ 4POP QBTTBUJ HJPSOJ EB RVFMMB OPUUF JO DVJ JM FO OF OVPUBUPSF OBUP B 5SJFTUF Ï SJ NBTUP QBSBMJ[[BUP BHMJ BSUJ JO GFSJPSJ EPQP FTTFSF TUBUP DPMQJ UPQFS TCBHMJP OFM RVBSUJFSF SP NBOP EJ "YB EB VO QSPJFUUJMF
@Ãé1⁄4ȇ ÉØäéĀĀÉȇÉÃȇ¬ȇ¤Ã¬äÉج
SGrǧ ȇ -h0SEJOF /B[JPOBMF EFJ #JPMPHJ IB DJUBUP JO HJVEJ [JP BM USJCVOBMF DJWJMF EJ 3P NB TUVEFOUJ EJ BOOJ EVF JTDSJUUJ BMMh6OJWFSTJUÈ EJ 5SJF TUF F VOP B 1BEPWB DIF HFTUJ TDPOP MB QBHJOB 'C i#JPMPHJ QFS MB 4DJFO[Bw (JBOMVDB .B TFMMB (JPWBOOJ 4DIJFTBSP F 3JDDBSEP 4QBOV BWSFCCFSP JOEPUUP OFJ MFUUPSJ jJM DPOWJO DJNFOUPx DIF JM jQSFTJEFOUF EFM $POTJHMJP EFMMh0OCx 7JO DFO[P %h"OOB TJB jJHOPSBO UFx F jJOBEFHVBUP B SJDPQSJSF
UBMF DBSJDB OPODIÌ BE BTTP DJBSHMJ GBMTBNFOUF MB QBUFOUF EJ /P 7BYx -hBWWPDBUP DIJF EF MB DIJVTVSB EFMMB QBHJOB F JO DBTP DPOUSBSJP SJTBSDJNFO UP EJ FVSP QFS PHOJ HJPS OP EBQFSUVSB EPQP FWFOUVB MF DPOEBOOB %h"OOB FSB GJOJ UP OFMMB QPMFNJDB QFS BWFS PS HBOJ[[BUP VO DPOWFHOP DPO USB J SFMBUPSJ BDDVTBUJ EJ TJN QBUJF /P 7BY QPJ QFS VOB EP OB[JPOF QPJ SJUJSBUB BM $PPS EJOBNFOUP WFOFUP MJCFSUÈ EFMMF WBDDJOB[JPOJ