L'ITALIANO

Page 3 - L'ITALIANO

P. 3

L’ITALIANO
MERCOLEDÌ 17 APRILE 2019
PRIMO PIANO
PAGINA 3
S:V@G
ÀsÊÊÏÀ􏰀ƃ􏰀ƃ¦􏰀Ä􏰁3􏰁
1⁄2􏰀Àƃ􏰁ÊsÄsÀ􏰀ƃ¦􏰀ƃ1⁄23¦􏰁ää􏰀
IÀ􏰀Ä􏰁ƃ􏰂¦􏰁ƃźÄ1⁄2ss3ÄÄsŻ
@􏰅ú¬ȇäØé££􏰅ȇ􏰅1⁄41⁄4􏰆ȇ􏰅ÜÜ¬􏰇éØ􏰅Ā¬ÉÃ¬ǟȇžżȇ􏰅ØØ􏰆Üä¬ȇ􏰆ȇżsźȇ¬Ã􏰈􏰅¤􏰅ä¬ȇ S􏰆ØÜÉÃ􏰆ȇ¬Ã􏰈¬¤􏰆Ãä¬ȇÕ􏰅¤􏰅ä􏰆ȇÂ¬1⁄41⁄4􏰆ȇ􏰆éØÉȇÕ􏰆Øȇ£􏰅ØÜ¬ȇÜÕ􏰆ĀĀ􏰅Ø􏰆ȇ¤1⁄4¬ȇ􏰅Øä¬
TUBUP TQF[[BUP VO CSBDDJP j-B DBTBTJUSPWBWBBQJBOPUFSSB Ï VOP TUBCJMF EJ USF QJBOJ B #B HIFSJB o IB SBDDPOUBUP VOB EFM MF WJUUJNF EFMMF MFTJPOJ o 5SB MF QFSTPOF QSFTFOUJ VOB NJ Ï TUB UB JOEJDBUB DPNF PSUPQFEJDP F NJ IB TQJFHBUP DPNF BWSFCCF QSPDFEVUP B GSBUUVSBSNJ JM CSBD DJP .J IBOOP GBUUP TUFOEFSF B UFSSBBQBODJBJOHJÞ EPQPBWFS NJ BOFTUFUJ[[BUP JM CSBDDJP DPO VOB CPUUJHMJB HIJBDDJBUB .J IBOOP GBUUP NFUUFSF JM CSBDDJP TV EVF NBUUPOJ EPQP BWFSNJ TDPSUJDBUP MB NBOP F JM HJOPD DIJP QFS QSPDVSBSNJ FTDPSJB [JPOJ DIF TJNVMBTTFSP MJODJEFO UF 1PJ IP EJTUFTP JM CSBDDJP QFS EVF WPMUF NJ IBOOP TDBHMJBUP BEEPTTP RVBMDPTB DIF OPO IP WJTUP F NJ IBOOP SPUUP JM CSBD DJP JO EVF QVOUJx j4FOUJWP DIF J QSFTFOUJ TJ TUBWBOP PSHBOJ[ [BOEP QFS NFUUFSF FVSP DJBTDVOP QFS EBSNJ J FV SP DIF NJ BWFWBOP QSPNFTTPx IB EFUUP BJ QN
-B (VBSEJB EJ 'JOBO[B DIF IB DPOEPUUP MJOEBHJOF DPO MB QPMJ[JB IB BDDFSUBUP DIF MPSHB OJ[[B[JPOF BWFWB UFOUBUP EJ NFUUFSF B TFHOP VO GBMTP JODJ EFOUF TVM USBHIFUUP 1BMFS NP(FOPWB 6O QBTTFHHFSP BWFWB EFUUP EJ FTTFSF DBEVUP EBMMF TDBMF EFMMB OBWF GSBUUV SBOEPTJ MF HBNCF JO SFBMUÈ HMJ BSUJ HMJ TBSFCCFSP TUBUJ TQBDDBUJ TVM USBHIFUUP -VPNP B (FOP WB Ï TUBUP QPJ SJDPWFSBUP JO 3JB OJNB[JPOF QFS VOFNCPMJB QPM NPOBSF B TFHVJUP EFMMF HSBWJ GSBUUVSF 􏰉
TUFTTB TPOP DSFTDJVUB 4POP VOB EPOOB PSB F DSFEP DIF EJSF MB WFSJUÈ OF HVBEBHOP JO TFSFOJ UÈ QFS NF F MB NJB GBNJHMJBx
1PJ FTQSJNF JM TVP EJTQJBDFSF QFS MB DPOEBOOB JO WJB EFGJOJUJ WB EJ &NJMJP 'FEF F EJ /JDPMF .JOFUUJ *OGJOF DJ UJFOF B NFUUF SF VO QP EJ QVOUJOJ TVMMF J F QSF DJTB B QSPQPTJUP EFMMB NPSUF NJTUFSJPTB EJ *NBOF 'BEJM UF TUJNPOF DIJBWF OFM QSPDFTTP DPOUSP MFY QSFNJFS EJ jOPO BWFS NBJ EFUUP OÌ DIF Ï TUBUP 1VUJO OÌ TPQSBUUVUUP DIF JP TP OP TUBUB NJOBDDJBUB EB RVBMDV OPx 1FOUJNFOUP SFBMF P NFOP JO BUUFTB EJ VO DPODSFUP DPMQP EJ TDFOB JM QSPDFTTP 3VCZ UFS Ï TUBUP TPTQFTP B DBVTB EFMMB DBNQBHOB FMFUUPSBMF EJ #FSMV TDPOJ BMMF &VSPQFF EFM QSPTTJ NP NBHHJP OFM SJTQFUUP EFM jQSJODJQJP EJ MFBMF DPMMBCPSB [JPOF USB JM QPUFSF HJVEJ[JBSJP F RVFMMP MFHJTMBUJWPx 􏰉
VG@
9Ï3Øsƃ31⁄2􏰀Àsä􏰁3􏰀ƃ􏰃s 3ÊÀ3ƃ􏰁ƃ sÄs¬3􏰁s 􏰄􏰀ƃ÷ƃ􏰃3􏰀ƃ􏰁ƃ􏰀¦¦s
S:V@Gǧȇ-B DPOUBCJMJUÈ WFOJWB UFOVUB DPO QSFDJTJPOF JO VOB TPSUB EJ MJCSP NBTUSP BJ OPNJ EFMMF WJUUJNF TFHVJWBOP MF DJGSF DPSSJTQPTUF QFS PHOJ GBMTP JODJ EFOUF *M QSF[[BSJP EFMMPSSPSF SJUSPWBUP EBHMJ JORVJSFOUJ IB DPOGFSNBUP J TPTQFUUJ EFHMJ JO WFTUJHBUPSJ DIF IBOOP TDPQFS UP MFOOFTJNB NBYJUSVGGB BMMF BTTJDVSB[JPOJ 6O SBHHJSP EB NJMJPOJ QFOTBUP EB USF PSHBOJ[ [B[JPOJ DSJNJOBMJ DIF TJ FSBOP TQBSUJUF 1BMFSNP
0MUSF HMJ JOEBHBUJ J GFSNJ QFS VOJODIJFTUB DIF TRVBSDJB JM WFMP TV VOB SFBMUÈ GBUUB EJ QPWFSUÈ F EFHSBEP F SBD DPOUB EJ QFSTPOF EJTQFSBUF EJ TQPTUF B GBSTJ NFOPNBSF EB WF SJ F QSPQSJ TQBDDBPTTB QFS JOUB TDBSF RVBMDIF NJHMJBJP EJ FVSP
@+:AG
QFS QBHBSF MF CPMMFUUF 2VFMMP EJ JFSJ Ï TPMP MVMUJNP DBQJUPMP EJ VOB WJDFOEB DIF OFJ NFTJ TDPSTJ IB HJÈ QPSUBUP JO DBSDFSF EFDJOF EJ QFSTPOF
*M NFDDBOJTNP MB CBOEB DIF HPEF EFMMB DPNQMJDJUÈ EJ QF SJUJ BTTJDVSBUJWJ NFEJDJ F WJUUJ NF TJNVMB JODJEFOUJ NBJ BWWF OVUJ QFS JOUBTDBSF J QSFNJ DIF EJWJEF DPO HMJ BMUSJ QSPUBHPOJ TUJ EFM SBHHJSP *O BMDVOJ DBTJ BM MB GBMTB WJUUJNB EFM TJOJTUSP TP OP TUBUF QSPDVSBUF NFOPNB [JPOJ GJTJDIF HSBWJTTJNF DPNF GSBUUVSF F SPUUVSF EJ BSUJ j4FN CSBWB VOB HBMMJOB RVBOEP HMJ TUJSBOP JM DPMMPx DPNNFOUBWB VOB EFMMF GFSNBUF OPO TBQFO EP EJ FTTFSF JOUFSDFUUBUB SJGF SFOEPTJ B VOB EFMMF QFSTPOF SF DMVUBUF QFS MB USVGGB B DVJ FSB
gÃ􏰅ȇ¬ÂÂ􏰅¤¬Ã􏰆ȇ¤¬Ø􏰅ä􏰅ȇ􏰈􏰅¤1⁄4¬ȇ􏰅¤􏰆Ãä¬
OPO GPTTFSP QSPQSJP DFOF FMF HBOUJ
.B Ï BMUSFUUBOUP OPUP DIF HJÈ OFM BOOVODJØ EJ BWFS TDSJUUP BM QSPDVSBUPSF BHHJVO UP *MEB #PDDBTTJOJ jQFSDIÌ NJ TFNCSBWB MB DPTB HJVTUB F SB HJPOP TFNQSF DPO MB NJB UFTUB 7PHMJP FTTFSF TJODFSB 1FS NF TUFTTB NB TPQSBUUVUUP QFS NJP NBSJUP F J NJFJ GJHMJ x & EVORVF PSB SJQBSUF DPO JM SFGSBJO j2VFMMP DIF EPWSØ EJSF MP EJSØ BM USJCVOBMF IP DBNCJBUP WJUB IP EFDJTP EJ EJSF MF DPTF DPNF TUBOOP EJ EJSF MB WFSJUÈ WPHMJP BWFSF VOB WJUB OVPWBx *NQVUB UB QFS GBMTB UFTUJNPOJBO[B MFY TIPX HJSM TJ EJDF QSPOUB B jEJSF MF DPTF DPNF TUBOOP VOB EFDJ TJPOF DIF QSFOEJ EPQP DIF IBJ USF GJHMJ EPQP DIF QBTTBOP HMJ BOOJ F IBJ VOB WJUB EJWFSTBx & RVJOEJ jQVØ EBSTJ DIF JP EJB VOB OVPWB WFSTJPOF SJTQFUUP BM QSPDFTTP 3VCZ CJTx *M NPUJWP j$FSDP EJ FTTFSF QVMJUB DPO NF
VG@ǧȇ%PQP JM CMJU[ EFMMFTUB UF TDPSTB EPQP DIF JO DBSDF SF FSBOP GJOJUJ BGGJMJBUJ IBOOP DPOUJOVBUP B WFTTBSF DPNNFSDJBOUJ B QSFTUBSF TPM EJ DPO JOUFSFTTJ BMUJTTJNJ F DPOUSPMMBSF JO NPEP DBQJMMB SF VOB GFUUB EFM UFSSJUPSJP EJ 3PNB OFM RVBESBOUF FTU EFM MB $BQJUBMF *M DMBO EFJ $BTB NPOJDB Ï TUBUP DPMQJUP JFSJ EB VOB OVPWB PQFSB[JPOF EFMMB %JSF[JPOF EJTUSFUUVBMF BOUJ NBGJB EFMMB 1SPDVSB DIF IB QPSUBUP JM HJQ B DIJFEFSF MBS SFTUP QFS BMUSF QFSTPOF USB DVJ BODIF FTQPOFOUJ EFM MF GBNJHMJF 4QBEB F %J 4JMWJP & USB MPSP BODIF TFUUF EPOOF
/FJ MPSP DPOGSPOUJ MF BDDV TF WBOOP B TFDPOEB EFMMF QP TJ[JPOJ EBMMFTUPSTJPOF BMMV TVSB BMMJOUFTUB[JPOF GJUUJ[JB EJ CFOJ F BMMP TQBDDJP EJ ESP HB 3FBUJ DPNNFTTJ JO BMDVOJ DBTJ DPO MBHHSBWBOUF EFM NF UPEP NBGJPTP -JOEBHJOF j(SBNJHOB CJTx TQJFHB MB 1SPDVSB SBQQSFTFOUB MB TF DPOEB GBTF EFMMJOEBHJOF DIF OFM MVHMJP TDPSTP IB QPSUBUP BMMB iSFUBUBw EJ BSSFTUJ DPO DVJ FSB TUBUP iEFDBQJUBUPw JM
V:+AG
gÃȇÂÉÂ􏰆ÃäÉȇ􏰈􏰆1⁄41⁄4ǬÉÕ􏰆Ø􏰅Ā¬ÉÃ􏰆
DMBO DIF IB MB TVB SPDDBGPSUF OFMMB [POB EFMMB 3PNBOJOB
1FS JM HJQ (BTQBSF 4UVS[P DIF IB GJSNBUP MPSEJOBO[B EJ DVTUPEJB DBVUFMBSF TJBNP JO QSFTFO[B EJ VO HSVQQP DPO VOB jTUSBPSEJOBSJB DBQB DJUÈ DSJNJOPTBx MF DVJ jPSJHJ OJ OPO TPOP BGGBUUP SFDFOUJ CFOTÓ SJTBMHPOP JOEJFUSP OFM UFNQP F DPTUJUVJTDPOP EB EF DFOOJ VO QBUSJNPOJP OFHBUJ WP PSNBJ BDRVJTJUP F DPOTPMJ EBUP TVM UFSSJUPSJPx 􏰉
¦ƃ1⁄2À3􏰀ÄÄ3ƃźLÏ~ßƃÊ􏰀ÀŻ I3¦s3ƃs¬~􏰁sƃØ􏰀ÀÄ􏰁3􏰀 ŵIÀ3Êsƃsƃ􏰃􏰁À􏰀ƃ¦sƃØ􏰀À􏰁ÊxŶƃ
􏰁􏰀Ä􏰀¦􏰂sÊ􏰀ŗƃs¦ÊÀ􏰀ƃsÏÄ􏰀 sƃ¬ss􏰂􏰀Àƃc3¦¤ÄÙs􏰂􏰀
@+:AGǧȇ"ODIF JM QFOUJUJTNP Ï VOBSUF F QFS DBQJSF TF .BSZ TUIFMM 1PMBODP MFY 0MHFUUJOB EPNJOJDBOB DPJOWPMUB OFM CVO HB CVOHB EJ 4JMWJP #FSMVTDPOJ Ï QFOUJUB EBWWFSP CJTPHOFSÈ BTQFUUBSF VO QP
&I TÓ QFSDIÌ Ï WFSP DIF JFSJ B NBSHJOF EFM QSPDFTTP 3VCZ UFS IB EJDIJBSBUP DIF jGPSTF DBNCJFSØ MB NJB WFSTJPOF TVMMF TFSBUF B 7JMMB "SDPSFx BMMVEFO EP BMMJQPUFTJ EJ SBDDPOUBSF DIF
@􏰅ØûÜä©􏰆1⁄41⁄4ȇSÉ1⁄4􏰅Ã􏰇É
V:+AGǧ ȇ /VPWF BDDVTF QFS MhFY $FP EJ 7PMLTXBHFO .BS UJO 8JOUFSLPSO HJÈ BM DFOUSP EJ iEJFTFMHBUFw MP TDBOEBMP EFMMF FNJTTJPOJ DIF IB USBWPM UP MB DBTB BVUPNPCJMJTUJDB UF EFTDB HJÈ DPTUBUP NJMJBSEJ EJ EPMMBSJ GSB QBUUFHHJBNFOUJ F TBO[JPOJ JO "NFSJDB * QN JO (FSNBOJB NVPWPOP PSB OFJ DPOGSPOUJ EJ 8JOUFSLPSO F EJ BMUSF RVBUUSP QFSTPOF BJ QJÞ BMUJ MJWFMMJ EJ NBOBHFNFOU EFMMhB[JFOEB MF BDDVTF EJ GSP EF BHHSBWBUB F WJPMB[JPOJ EJ OPSNF TVMMB DPODPSSFO[B 1FS J NBHJTUSBUJ MhFY $FP jOPO QPUFWB FTTFSF BMMhPTDVSP
EFMMPQFSB[JPOFx *O QBSUJDP MBSF TPTUFOHPOP DIF 8JOUFS LPSO GPTTF BM DPSSFOUF EFMMB QSBUJDB JOHBOOFWPMF BMNFOP EBM NBHHJP F OPO IB GBU UP OVMMB QFS JNQFEJSMB P GFS NBSMB
* DJORVF NBOBHFS SJTDIJB OPEBTFJNFTJBBOOJEJQSJ HJPOF /PO TPMP MB HJVTUJ[JB UFEFTDB NJSB BODIF BMMB SFRVJ TJ[JPOF EFJ CPOVT SJDFWVUJ EBJ DJORVF NBOBHFS DPJOWPMUJ DIF WBOOP EBJ NJMB FVSP BDDPSEBUJ BE BMDVOJ GJOP B NJMJPOJ EJ FVSP DIF Ï MhBN NPOUBSF TUBCJMJUP QFS 8JOUFS LPSO 􏰉
bV+""ȇSSVGrbȇ::ȇ#+gAbȇG@gA:
Às􏰃3ŗƃ􏰁ƃ1⁄2􏰀ÄsÊ3À􏰁ƃ3ƃÀ􏰀Ä􏰁􏰃􏰀Ê􏰁 1⁄2s􏰂􏰄􏰀Às3ƃòððƃ􏰀ÏÀ3ƃs¦¦Žs3
OBMJFSB EJ TPMJ FVSP MB HJVO UB DPNVOBMF DIF IB EFMJCFSB UP MF OVPWF UBSJGGF EPQP DIF JM DPOTJHMJP DPNVOBMF BWFWB BQ QSPWBUP JM OVPWP SFHPMBNFO UP QFS MB QFTDB TQFSB DPTÓ EJ SJ MBTDJBSF VO NBHHJPS OVNFSP EJ QFSNFTTJ OFMMB TQFSBO[B EJ QPUFSF FGGFUUVBSF EFHMJ JOUSPJ UJ NBHHJPSJ
*M DPNQJUP EJ SJMBTDJBSF JM QFSNFTTP EJ QFTDB B GSPOUF EFM QSFWJTUP QBHBNFOUP EFMMB UBSJGGB TQFUUB BMMB 1PMJ[JB -PDB MF EPWF HMJ BQQBTTJPOBUJ QFTDB TQPSUJWJ QPUSBOOP SFDBSTJ 5SB MBMUSP Ï TUBUP TUBCJMJUP DIF OPO Ï OFDFTTBSJB BMDVOB EPDV NFOUB[JPOF QFS MJTUBO[B EJ SJ DIJFTUB PDDPSSFSÈ TFNQMJDF NFOUF FGGFUUVBSF JM QBHBNFO UP
7FEJBNP BMMPSB UVUUF MF UB SJGGF QSFWJTUF *M QFSNFTTP
HJPSOBMJFSP DPNF EFUUP DP TUB FVSP $Ï QPJ JM QFSNFTTP TFUUJNBOBMF JM DVJ DPTUP Ï TUB UP GJTTBUP B RVPUB FVSP 4J QBTTB RVJOEJ BM QFSNFTTP NFOTJMF QFS JM RVBMF MB UBSJGGB Ï TUBUB TUBCJMJUB JO FVSP -B HJVOUB DPNVOBMF IB BMUSFTÓ TUBCJMJUP QFSNFTTJ QJÞ MVOHIJ DIF WBOOP EBJ FVSP QFS JM
L􏰁􏰃3ÊÊsƃ¦sƃ􏰁􏰊Àsƃ 􏰁1⁄23Ê􏰁ääsÊsƃ􏰃s¦ƃÄ􏰁􏰃s3ƃ 􏰁ÄÄsÊsƃsƃõƃ􏰀ÏÀ3 ¦sƃÊsÀ􏰁􏰊􏰊sƃ􏰂􏰁3Às¦􏰁􏰀Às
QFSNFTTP USJNFTUSBMF BJ FVSP QFS JM QFSNFTTP TFNF TUSBMF GJOP BJ FVSP QFS JM QFSNFTTP BOOVBMF
" NBSHJOF SJTQFUUP BMMF UBSJG
GF FNFSHF VO BMUSP UFNB %B RVBMDIF UFNQP DPOTJEFSBUP JM GBUUP DIF J WJHJMJ VSCBOJ MJ BWF WBOP GBUUJ BMMPOUBOBSF JO GPS NB QSFWFOUJWB DJPÏ TFO[B BQ QMJDBSF MF QFTBOUJ TBO[JPOJ QSF WJTUF EBM SFHPMBNFOUP MVOHP MB QSPWJODJBMF (SBEP#FMWFEF SF JM QPOUF EJ 1SJNFSP F J WBSJ BSHJOJ OPO TJ WFEFWBOP QJÞ QF TDBUPSJ TQPSUJWJ BMMPQFSB 0SB DPO MF NPEJDIF UBSJGGF TUBCJMJ UF Ï JQPUJ[[BCJMF DIF QJÞ EJ RVBMDVOP SJUPSOJ 5VUUBWJB TJ TQFSB DIF WFOHB EFDJTB RVBM DIF SFHPMB QFS RVBOUP SJHVBS EB MF QJDDPMF BSFF EJ TPTUB MVO HP MB TUSBEB EFMMB MBHVOB (SB EP#FMWFEFSF QBSDIFHHJ DIF EPWSFCCFSP TFSWJSF QFS MFNFS HFO[B F MF TPTUF CSFWJ F OPO FT TFSF JOWFDF PDDVQBUJ QFS PSF F PSF EBJ QFTDBTQPSUJWJ 􏰉
#VGǧȇ-B HJVOUB DPNVOBMF EJ (SBEP IB BQQSPWBUP MF UBSJGGF EFJ QFSNFTTJ QFS MB QFTDB EF TUJOBUJ BJ OPO SFTJEFOUJ OFM UFS SJUPSJP DPNVOBMF 1FS J MPDBMJ MP SJDPSEJBNP OPO DÏ QSPCMF NB JO RVBOUP MB MBHVOB EJ (SB EP Ï HSBWBUB EB VTP DJWJDP EJ QFTDB B GBWPSF EFJ SFTJEFOUJ OFM UFSSJUPSJP DPNVOBMF -F UB SJGGF BQQSPWBUF EBMMB HJVOUB
TPOP OFUUBNFOUF JOGFSJPSJ BM MF JQPUFTJ QSPTQFUUBUF JOJ[JBM NFOUF BODIF EBM TJOEBDP %B SJP 3BVHOB EVSBOUF J MBWPSJ EFM DPOTJHMJP DPNVOBMF -JQP UFTJ JOJ[JBMF iMBODJBUBw EBM QSJ NP DJUUBEJOP FSB EJ FVSP 2 TUBUP JOWFDF EFDJTP EJ BQQSP WBSF MB UBSJGGB QFS JM QFSNFTTP BOOVBMF B FVSP 2VFTUB OFUUB SJEV[JPOF Ï EFSJWBUB FT TFO[JBMNFOUF EB EVF NPUJWJ MF QSPUFTUF F MF DSJUJDIF DIF FSB OP FNFSTF QFS MF UBSJGGF USPQ
QP DBSF F JM GBUUP DIF JO UVUUJ RVFTUJ BOOJ JM $PNVOF TFQQV SF B GSPOUF EJ UBOUJ BQQBTTJPOB UJ DIF TJ WFEFWBOP QFTDBSF OPO BWFWB SFBMJ[[BUP RVBTJ BM DVO JODBTTP *O QPDIJ TPMUBO UP RVBUUSP OFM BWFWBOP SJDIJFTUP JM QFSNFTTP DIF OPO FSB DFSUBNFOUF RVFMMP BOOVB MF NB QFS QFSJPEJ BTTPMVUB NFOUF QJÞ CSFWJ
$PO MB EFDJTJPOF EJ BCCBTTB SF OPUFWPMNFOUF HMJ JNQPSUJ DIF QBSUPOP EBMMB UBSJGGB HJPS

1 2 3 4 5