Page 553 - Practical English Usage 3ed - Michael Swan, Oxford
P. 553
singular and plural (7): mixed structures 529
5 and
Some expressions joined by and have singular determiners, verbs and pronouns. This happens when the two nouns are used together so often that we think of them as a single idea.
This gin and tonic isn't very strong. is it? Your toast and marmalade is on the table.
6 countries and organisations
Plural names of countries usually have singular verbs and pronouns.
The United States is anxious to improve its image in Latin America.
Plural names of organisations may also have singular verbs and pronouns.
Consolidated Fruitgrowers has just taken over Universal Foodstores.
528 singular and plural (6): singular they 1 Somebody left their umbrella
Theylthem1their is often used to refer to a singular indefinite person. This is common after a person. anybodylone. somebodylone, nobodylone, whoever. each, every, either, neither and no. They has a plural verb in this case.
Ifa person doesn't want to go on living. they are often very diffiCUlt to help. If anybody calls, take their name and ask them to call again later. Somebody left their umbrella in the office. Would they please collect it? Nobody was late, were they? Whoever comes, tell them I'm not in.
Tell each person to help themselves to what they want.
Every individual thinks they're different from everybody else.
This singular use of theyl them1their is convenient when the person referred to could be either male or female (as in the examples above). He or she, him or her and his or her are clumsy, especially when repeated, and many people dislike the traditional use of helhimlhis in this situation (see 222).
However, they/them/their can also be used when the person's sex is known. Two examples from interviews:
I swear more when I'm talking to a boy, because I'm not afraid ofshocking them.
No girl should have to wear school uniform, because it makes them look like a sack ofpotatoes.
Theyl them/ their is sometimes used for a definite person who is not identified. I had a friend in Paris, and they had to go to hospital for a month.
2 correctness
This use of theyl them/ their has existed for centuries, and is perfectly correct. It is most common in an informal style, but can also be found in formal written English. Here is an example from a British passport application form:
Dual nationality: if the child possesses the nationality or citizenship of another country they may lose this when they get a British Passport.
529 singular and plural (7): mixed structures
In some complex structures, the same verb seems to belong with two different
expressions. one singular and the other plural.
•
page 521