Page 246 - Candi Indonesia (Jawa)
P. 246
Candi yang menghadap ke barat itu berdenah empat 7KLV ZHVW IDFLQJ WHPSOH KDV UHFWDQJXODU ÀRRU SODQ
persegi panjang dengan tiga tingkatan, penampilnya with three tiers, its outward cells stick out, and has
menjorok ke luar, serta tujuh tingkatan anak tangga. as well seven steps of staircase. Although some
Walaupun sebagian sudah rusak, candi itu masih parts have been damaged, the temple still leaves
menyisakan keindahan hiasannya. Panil relief the beauty of its decorations. Panels of relief which
yang dahulu terdapat di Candi Miri Gambar sangat formerly contained in the temple were very likely in
mungkin berjumlah 11 bidang sayang sekali sebagian WRWDO RI ¿HOGV 8QIRUWXQDWHO\ PRVW RI WKH UHOLHI
besar panil reliefnya telah rusak. Satu panil relief panels have been damaged. The remaining panels of
yang masih tersisa “agak baik” di dinding depan relief which are “rather well” are in the front wall
teras kesatu menggambarkan empat sosok orang, RI WKH ¿UVW WHUUDFH GHSLFWLQJ IRXU SHRSOH LQFOXGLQJ
meliputi pria bertopi WƝNƝV, dua sosok perempuan a man wearing a WƝNƝV KDW WZR IHPDOH ¿JXUHV LQ WKH
di tengah, dan satu sosok lelaki dengan perawakan PLGGOH DQG D ¿JXUH RI IDW PDQ KDYLQJ KDLU EXQ DW WKH
gemuk dan rambut digelung di puncak kepala. Di FURZQ RI WKH KHDG $W WKH ERWWRP RI WKH ¿JXUHV D IHZ
bagian bawah digambarkan sedikit batu-batu dan di rocks were depicted and above the heads of the four
DWDV NHSDOD HPSDW ¿JXU WHUVHEXW GLJDPEDUNDQ KLDVDQ ¿JXUHV FDUYHG RUQDPHQWV LQ VKDSH RI VW\OL]HG FORXG
ukiran berbentuk awan yang distilir. Tangan salah were depicted. A hand of one woman holds the left
satu perempuan memegangi tangan kiri perempuan hand of the other woman. Panels on the front side of
lainnya. Panil di sisi depan teras pertama Candi Miri WKH ¿UVW WHUUDFH RI &DQGL 0LUL *DPEDU GHSLFW 3DQML
Gambar menggambarkan Kisah Panji, namun episode Story, but which episode was depicted is unknown.
mana yang digambarkan yang belum diketahui. Selain ,Q DGGLWLRQ WR WKH GHSLFWLRQ RI KXPDQ ¿JXUHV RQ WKH
penggambaran sosok manusia, pada teras kedua juga second terrace there is also reliefs of depiction of
terdapat penggambaran relief binatang di tiga panil animals in three panels which are still in quite good
yang kondisi masih cukup baik. condition.
217
