Page 7 - Guide Construire et rénover au Luxembourg

RECKINGER
MAGAZINE
SPONSORED CONTENT
1/1 PAGE
TRADITIONSBETRIEB RECKINGER LANCIERT EINE NEUE MARKE
LE GROUPE JANS
„Remake“ macht alles neu.
A FOI DANS LE BOIS
Wer kennt es nicht? Sie wollen in Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus etwas renovieren und brauchen dazu mannigfaltige Handwerkerbetriebe.
Dann müssen Sie zuerst wissen, wen Sie überhaupt fragen und danach müssen Sie sich selbst darum kümmern, dass jeder rechtzeitig auf der Baustelle erscheint.
Aménagement d'extensions
ou réalisation d'habitations
100 % bois
Spécialiste reconnu de la construc on et de la rénova on « clé en main », le groupe Jans se bâ t désormais une réputa on d'excellence dans la réalisa on de maisons en bois.
Les ls – Steve et Marc Jans – ont pris le relais, mais le groupe fondé dans les années 1990 se développe en s'appuyant sur une phMilosophie inchangée : nouer des liens de con ance avec les
it ihrer langjährigen Erfahrung hat die Firma
clients, allier transparence et respect des délais et devis, proposer
Reckinger nun genau dieses ema aufgegri en
„Bei dem Namen Reckinger denken die Leute vor allem an unsere traditionellen Kernkompetenzen aber viel weniger an Renovierungen. Das soll sich jetzt ändern.“
Le bois, ils y croient
Ce savoir-faire reconnu dans la construc on tradi onnelle se décline désormais dans l'aménagement d'extensions ou la réalisa on d'habita ons 100 % bois. Les principes en termes d'organisa on (plani ca on des travaux) et de rela onnel avec les clients demeurent iden ques. Il en va de même pour la ma ère première : Steve et Marc Jans ne transigent pas sur la qualité et ont sélec onné des fournisseurs basés au cœur de la Forêt Noire, en Allemagne, ou qui transforment en Belgique des arbres importés de Scandinavie.
des projets de construc on ou rénova on « sur mesure », soigner
und unter dem Namen „Remake“ stellt sie ihre
le rela onnel et la proximité des premiers contacts et conseils à la
Dienste für Renovierungen aller Art zur Verfügung.
remise des clés...
Es ist also nicht nur, wie seit über hundert Jahren bekannt,
Et ne comptez pas sur le groupe Jans pour des maisons
das Geschä mit Heizung, Lü ung oder Sanitär, was hier
ou bâ ments professionnels standardisés. La polyvalence et
vor allem angeboten wird. Michel Reckinger erklärt:
l'exper se des équipes du groupe perme ent de mener à bien
„Bei dem Namen Reckinger denken die Leute vor
des projets et chan ers personnalisés de A à Z, conçus par des
allem an unsere traditionellen Kernkompetenzen
architectes luxembourgeois. Et quand il s'avère nécessaire de faire
aber viel weniger an Renovierungen. Das soll sich
apjpeetzltàänudnernso.“us-traitant, c'est toujours un partenaire dèle du
groupe, partageant les mêmes codes éthiques, qui est sollicité.
„Remake“ ist keine neue Firma, sondern ein Markenname,
Pas un hasard si certains aiment résumer cet état d'esprit en
unter dem die Fähigkeiten und die Dienste des Hauses
une formule : chez Jans, on construit et rénove pour le bonheur...
Reckinger neu aufgestellt und vermarktet werden.
des gens.
Zusammen mit Partner rmen wird ein Gesamtpaket angeboten, in dem sämtliche Gewerke vertreten sind, die zur erfolgreichen Renovierung von Immobilien aller Sorten notwendig sind.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es eine Wohnung ist, die bei einem Mieterwechsel schnellstmöglich wieder auf Vordermann gebracht werden muss oder ein älteres Haus, das einer gründlichen energetischen Sanierung bedarf. Umbau,
Ausbau, von der Planung über die Koordination und zur Durchführung erhält der Kunde alles aus einer Hand,
der Hand von Remake by Reckinger.
Outre les qualités inhérentes au bois que l'entreprise sait
Tel.: (+352) 55 42 42 999 www.remake.lu
sublimer (performances énergé ques, propriétés esthé ques, solidité...), le groupe se targue de mener ces chan ers avec une par culière célérité. Ce n'est pas parce que l'on est en phase avec les principes du développement durable qu'il faut faire durer le plaisir. Ainsi, nul besoin de qui er un logement quand une extension en bois est réalisée ! Pour le reste, il y a toujours une voire plusieurs maisons témoins pour s'assurer que du gros œuvre aux ni ons, les maisons en bois du groupe Jans, c'est du sérieux. Et une atmosphère dont on est er.