Page 123 - TSUBOMI
P. 123
Chapter 2
นอกจากแรงบันดาลใจจากท้องถิ่นแล้ว ผลงานที่มีความสวยงามแบบร่วมสมัยของเหล่านักศึกษายังเกิดจากการระดมสมอง แลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ระหว่างกันในการเวิร์คช็อปที่โรงแรมเก๊าไม้ล้านนา จ.เชียงใหม่ ก่อนที่จะเดินทางไปยัง ประเทศญี่ปุ่นเพ่ือทดลองสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ ตามท่ีได้รวบรวมข้อมูลและสรุปผลร่วมกัน
Shoot
Apart from the inspiration from local communities, the works with contemporary gorgeousness from all students in the project were also derived from the brainstorming, knowledge and experience exchange in the workshop at KaoMai Lanna Resort, Chiang Mai Province. Then, all students went to Japan to invent the new products based on the information gathered and joint summary.
萌芽
地域に根ざした発想に加えて、現代的な美しさを持った学生たちの作品は、日本へと向かう前に、チェンマイ県のガオマイラーン ナー ホテルで開催されたワークショップでのブレーンストーミングと、そこでの経験、意見交換で集約されたアイデアに基づい て、日本で様々な実験を重ねて新しい作品として生み出された。
หน่อ
ผ ลิ 119
