Page 36 - Demo

MIS BUENOS DÍAS Sólo para gente culta
El nuevo año ha entrado con fuerza, con muchos problemas serios de resolver, como, por ejemplo: el escándalo de la Dican, el descontrol en la frontera, las casitas canadienses para ilegales haitianos, el tema del aborto, el Código Penal... y demás yerbas.
Antes de que la amargura y la impotencia acabe con nosotros, no estaría mal un poco de humor, y nos cae como anillo al dedo las siguiente colaboración que me hace llegar desde “los países” mi entrañable amiga María Amelia de Joa, con la aclaración de que quién necesite ver la traducción que aparece en cada caso entre paréntesis, es que no entendió nada, es decir, es inculto:
1. Más vale plumífero volador en fosa metacarpiana que segunda potencia de diez pululando por el espacio. (Más vale pájaro en mano, que cien volando).
2. Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino. (Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente).
3. Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quién eres).
4. A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (Al mal tiempo, buena cara).
5. H20 que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce. (Agua que no has de beber, déjalo correr).
30 RAMIPRIL H EL HUMOR ES UN REMEDIO III