Page 3 - DiVin022017

Sommer, Sonne, Feierlaune – Wehrmutstropfen.
Im März dachten wir alle, dass dies ein außergewöhn- lich sonniges Jahr wird. Waren die Temperaturen doch schon fast sommerlich. Die Obstbäume blüten und auch in den Weinbergen zeigten sich die ersten Triebe - früh wie selten. Doch dann kam im April und auch noch im Mai der Frost. Mit Fack- eln und Helikoptern versuchten die Winzer etwas Wärme in die Weinberge zu bringen. Oftmals nur mit mäßigem Erfolg. Das ganze Ausmaß werden wir wohl erst im Herbst sehen. Doch bereits jetzt ist klar, dass es große Ernte-Verluste geben wird.
Kein Problem mit Frost hingegen hat die Ibe- rische Halbinsel. Für Genießer und Weinfreunde ein lohnendes Ziel. Zum Beispiel nach Spanien, sei es im nördlichen Katalo-
nien, rund um Barcelona auf den Spuren des Cavas. Warum nicht nach Anda- lusien zu den Spezialitäten wie Sherry und Iberico-Schinken? Oder Portugal? Wir empfehlen die weniger bekannte Region Alentejo, aber auch der Dauer- brenner Porto ist sicherlich immer einen Besuch wert. Es gibt viel zu entdecken und zu probieren.
Letztendlich hat der Sommer dann aber
doch noch seinen Weg zu uns gefunden.
wäre schöner, jetzt wo die Tage länger
man mit Freunden noch spät in Gärten und auf Balkonen sitzt, als ein Glas Weißwein. Eine gute Wahl ist sicherlich ein Weißwein aus Rheinhessen, Deutschlands größtem Weinanbaugebiet mit ein- er Vielzahl verschiedener Erzeugnisse. Einen Über- blick bieten wir Ihnen ab Seite 12.
Um Weißwein ging es auch in Strasbourg, bei der dortigen of ziellen Verkostung. Wie die Berliner oder Portugal Wine Trophy, steht auch der „Con- cours de grands vins blancs du monde“ unter der Schirmherrschaft der OIV. Alle prämierten Weißweine sowie die Medaillen-Gewinner der Portugal Wine Trophy nden Sie ab Seite 102.
Ob Sie nun in den Süden reisen oder zu Hause bleiben – genießen Sie den Sommer.
Herzlichst, Ihre Anja Marx Herausgeberin
Summer, sunshine, party spirit — and a bit of bad news.
In March we all thought that this year was going to be exceptionally sunny. The temperatures back then were almost summer-like. Fruit trees were in blossom, and the rst shoots made an appear- ance in the vineyards — unusually early. But then the frost came in April, and in May too. Winemak- ers tried to bring some warmth to their vineyards by using torches and helicopters. Often with lim- ited success. We’ll probably only see the full ex- tent of this when autumn comes around. Never- theless, it is already clear that much of the har- vest has been lost.
However, the Iberian Peninsula does not suffer from problems with frost. It’s a worth- while destination for connoisseurs and wine lovers. For example, head across to Spain, whether to northern Catalonia and around Barcelona, tracking down Cava. And why not pop over to Andalucia and taste their specialities such as sherry and Iberico ham? Or Portugal? We recommend the lesser-known region of Alentejo, but the perennial favourite of Porto is cer- tainly always worth a visit.
Finally, summer has eventually found its way to us. And what could be better, when the days are longer, when sitting up late in your garden or on your balcony with friends, than a nice glass of white wine? You can’t go wrong with a white wine from the Rhine-Hesse region, Germany’s largest winemaking area, which boasts a variety of differ- ent products. We’ve prepared an overview for you from page 12 onwards.
White wine was also the order of the day in Stras- bourg, where an of cial tasting took place. Like the Berlin or Portugal Wine Trophy, the “Concours de grands vins blancs du monde” also comes un- der the patronage of the OIV. All the award-win- ning white wines, and the medal winners from the Portugal Wine Trophy can be found from page 102 onwards.
Whether you’re heading southwards or staying at home — enjoy the summer.
Warmest wishes, Anja Marx Editor
Und was sind und
Editorial
3